こんにちは！
本日はSKY NEWSからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
ブラジルでの記事のようですね。
scheduled
スケジュールする、のではなく、スケジュールされているという使われ方で過去分詞の方で英文の中では多くみられます。ある予定や場所などを後ろから修飾していくこのパターンをおさせておけば色々な表現が考えられると思います。
have a meeting scheduled on Mondayにように日時を付け足す表現や、with～のように誰との会合なのかという表現にしたりもできます。スケジュールされているのは、他にもevent, game, match, partyなど色々なものが想定されます。
フランスのトラッカー達の抵抗の記事、フランスのビッククラブに課せられる税政策の記事、アイルランドドクターの抗議の記事、ハイチの新しいプログラムの記事、レバノンの抗議の記事、ノルウェーの学校で試験日程変更の記事、フランスのオークションの記事、インド航空会社のドタバタの記事、ドイツで大雪のため欠航便多発の記事でも書いています。
governing body
bodyは体を意味する言葉として日本では一般的ですが、組織、基幹組織、などの意味で使われたりもします。今回のgoverning bodyは政府を思わせるgovernmentを連想しますが、govern時代は運営、管理、統治、支配、制御という意味合いで必ずしも政府を意味するわけではありません。
今回のサッカーつながりの話題でみると国際サッカー連盟FIFAのホームページには、「The supreme and legislative body of FIFA is the Congress」なんて文言もあります。
warrant being
warrantはワランティーなんて言葉をカタカナ言葉で使っている方はイメージがつかわれるかもしれません。ワランティー(warranty)とは保証書などを意味する言葉で、今回はtoの後ろに不定詞を構成する動詞の原型の形で置かれています。
そして後ろのbeing～ですが、これも英文の中ではしばしばみられる形でしっかりと感覚をおさえておきたいです。
普通の文章でbe+形容詞、みたいな形を最初に想像し、そこから考えると文章の組み立てもイメージがつきやすいかもしれません。She is beautiful.そして、常にキレイであり続ける彼女は、She keeps being beautiful. is beautifulの前にkeepが入っているのでこのような形に変化しています。
動名詞への変化ともとらえ、He is a studentが、He enjoys being a studentなんて形もいいですね。又、be+名詞というシンプルな形だけでなく、I’m obsessed with～をI stop being obsessed withなんて形もあり得ます。
found themselves
find oneself ～、で～に気付くという表現になります。英会話でも使えるとてもおもしろい表現だと思います。今回のような形以外にもfind oneself～doingなんて形も定番で、例えばI found myself walking alone at night. ちょっと変な文章ですが笑。
ブラジル、どうにか間に合わせてもらいたいです。
本日は以上です。
