こんばんは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

restaurants

permanently

low-volume restaurants

half of the closures

a matter of

second quarter

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

restaurants

ファストフードの店舗の事をrestraurantというのは、日本人の感覚では少し違和感があると思います。レストランと言えば、ファミレス、街の洋食レストランというようなお店と言う風に日本人の中ではイメージができていますね。ファストフードがレストランなので、勿論牛丼チェーンも、ラーメンチェーンもrestaurantと呼ぶ事ができます。記事の中ではlocationという言葉も使っていますね。

 

permanently

永遠を意味するこの副詞の形容詞はpermanentです。permanent residencyと言えば、永住権になります。ちなみに髪の毛のパーマはpermです。この単語の頭にpermが見えますね。日本ではパーマというカタカナ言葉が定着していますが、英語読みではpə́rmとなり、マよりもムの音に近い事が分かりますね。マよりもム、と言えば、イタリアの首都ローマも同じく、英語ではróumとなり、mで終わります。

 

low-volume restaurants

volumeは量を意味する言葉として日本でも一般的ですね。今ではそこまで多く使われる表現ではなくなっていますが、It speaks volumesという言い方で、それが多くの事を物語っている、というような言い方もあります。

 

half of the closures

～の半分、という意味でhalf of～という言い方はお決まりだと思いますが、ofを使わないパターンとして、half an hour(30分)みたいな表現もありますよね。また他にもhalf the price(その値段の半分の値段)なんていう形もあります。このhalfの所の比率はいかようにでも変えられ、double the priceとなったりします。

 

a matter of

a matter of～は日本語でいう～の問題、という事になります。なので時間の問題ならa matter of timeとなりますね。この時間について具体的に書いているのが今回のweeksですが、勿論他の時間にする事もできて、a matter of secondsなら、数秒＝すぐに、という事になります。matterはBlack lives matterの動きでこの単語を意識してみるようになった方も多くいらっしゃると思います。問題になるという動詞になるので、It doesn’t matterや、What matters is that～で、問題なのは～、みたいな言い方もできます。

 

second quarter

第二四半期を意味している事はすぐに分かると思います。secondがあるので、当然first, third, fourthもあるわけです。ここでは他にquarterly earningsという表現が出てきていますが、おなじようにquarterlyという使い方でquarterly report(四半期報告)、quarterly dividend(四半期配当)なんてのもありますね。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

pretty depressed

nothing good

lift their spirits

flunkies

miss school

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

pretty depressed

prettyはかわいいという意味で日本では一般的に使われているものですが、英語では程度の大きさを表現する意味でも頻繁につかわれます。それはポジティブな状況でもネガティブな状況でも使われ、今回の形はネガティブパターンですね。今は色々な所が機能不全になっていて、Things are pretty messed upという状況ですが、ポジティブに対策や状況もありそれはpretty coolでしょう。そしてprettyはpretty muchという形で、大体、ほとんど、なんていう意味でも使われ、何かについて、大体そんな感じ、とか、基本はこんな感じみたいな大枠を説明出来た時、全体を一通り共有できたときは、That’s pretty much itなんていう風に言ったりできます。That’s itならそれで完全に全て、終わり、というという事になりますが、pretty muchで少しそこをボカせるわけです。

 

nothing good

goodな事は今のコロナの状況ではなかなかありませんが、このgoodの使い方については、It is good. She is good. It’s a good strategyというような感じがイメージしやすいと思いますが、goodをいい事、という純粋なその言葉のもともとの意味として使い、do goodで良い事をする、何て言い方もあります。これは慈善活動や社会貢献的な意味での良い事、というニュアンスで多く使われます。

 

lift their spirits

スピリットという言葉で日本でもカタカナ言葉で広く一般的に使われる言葉だと思います。このlift one’s spiritsはやる気を起こさせるというような意味合いで使われます。spiritsを使った表現は他にはcan-do spiritなんてのもあり、これはca-doと信じる気持ち=為せば成る精神という感じの意味ですね。ちなみにやる気に関する表現で似たようなものとしては、motivateという言葉がありますね。日本ではモチベーションという名詞の形で使う事が多いと思いますが、英語で動詞motivateでHe motivated meのようにしたり、I’m motivatedのような形容詞の形でも多く使われます。

 

flunkies

flunkyが追従する人や召使的な意味での言葉があり、意味は異なりますがスペルで似ている言葉としては flakyなんて言葉があります。こちらは、約束をすっぽかす、守らないような人を意味する言葉で、ネガティブな感じという意味ではflunkyと似ていますね。

 

miss school

missするというのは学校に行かない事を指しますが、似たような言葉でskip schoolという表現もあります。missは病気やケガなどで学校を休むことに対し、skipの場合はサボったりする意味で使われる事が多いですね。サボるのはditchなんて言葉もあります。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

been considered

humanitarian

initially

herd immunity

schooling

many of which

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

スウェーデンの記事のようですね。

 

 

 

 

been considered

A is considered Bとすれば、AはBと考えられる、という意味になりますね。似たようなものでは、A is thought to be BやA is know as B, A is famous for Bみたいなパターンもありますね。英会話の中では、色々な物事を取り上げそれについて詳しく話していくので、このようなそのものを詳しく説明する言い方は覚えておきたいですね。

 

humanitarian

人道主義的なというような意味のこの言葉。humanという単語が見えているのでなんとなくイメージしやすい言葉なのではないかと思います。国連の組織でしばしばOCHAという名前を聞く事があるかもしれませんが、これはUnited Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairsを指すもので、ここにHumanitarianの言葉が入っていますね。国連では勿論このような問題に取り組む組織があるわけです。humaneという言葉は人道的な、という意味なり、これに接頭語inを付ける事で (inhuman)非人道的な、という意味の言葉になります。

 

initially

もともとは、当初は、という意味の言葉ですね。最初のステージをいみする言葉としては、at firstなんてのは学生時代に習って覚えている方は多いかもしれません。他には、英会話の中では、I the first placeという言い方がよくされます。そもそもどうしてこの人を誘ったの？みたいなそもそも論を話す時にはお決まりの表現です。

 

herd immunity 

あまり日本では聞く事が少ないかもしれませんが、 集団免疫という考え方で、全員が免疫を持つ事で、ウイルスの存在を脅威にしないというものです。現実はなかなか厳しいようですね。また、コロナウイルスについては、１度感染しても、２度感染する事もあるというようなデータも出てきていて、Good bye to herd immunity strategyなんていう風に言われたりもしています。

 

schooling

schoolにingがつく感覚は日本人としては違和感がある事が多いと思います。schoolは学校という意味の名詞でしかないと思っているからですね。同じようにpoliceがpolicingなんていう風に使われたりします。これも日本人的には超違和感ですね。英語では名詞を動詞化するというのはよくある事で新しい名詞もどんどん名詞化されたりします。コロナの時代はZoomやSkypeなどのツールが多く使われるようになってきていますが、例えばスカイプ中的な意味でI’m skyping right nowみたいな言い方だってあり得ます。

 

many of which

関係代名詞について、先行詞を部分的に限定しているような表現で、他にもsome of whichなんてのもありますね。

 

大変ですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

finds herself

a position

prompted

once-in-a-lifetime

not just on

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

finds herself

findを見つける、という訳だけで考えてみると、自分自身を見つけたという風になってしまうと思いますが、これは少し変ですよね。英単語を覚える時は、その言葉の直訳を覚えるのではなく、その意味が持つニュアンスを広くとらえる発想を持つ事が大切で、見つける、理解する、気付く、なんていう風にイメージを膨らませられると良いですね。同じような発想で考えればI find it hard to believe that you did it for himみたいな文章でも同じように自分がどのように感じるか的なニュアンスで使えるという事が想像できると思います。

 

a position

siの音は英語の初心者の方にとっては、ジというカタカナ読みでついつい読んでしまうものの代表格だと思います。これはズィというような音で読むのが正し、濁らない音の場合は、cとsheの音の違いと同じですね。cもシではなく、スィという音である事は学生時代に一度は多くの方が意識されているはずです。濁音の場合も同じ発想で覚えておきたいですね。

 

prompted

promptは何かを促す、引き起こす様を表現する単語で、似たようなものではtriggerなんてのもありますね。拳銃の引き金を引くのはtriggerですが、そのまま引き金を引く、という表現が日本でも使われているのでこれは分かりやすいです。他にはleadも同じようなニュアンスで使う事もできると思います。こちらは、leadの後のように結びついていくというようなニュアンスです。良い事にも、悪い事にも結び付く可能性はあります。単語そのものの言いは異なりますが、consequenceという帰結を意味する言葉を使って、Every action has consequencesなんて言葉にすれば、原因と結果というつながりという意味では近い事になりますね。

 

once-in-a-lifetime 

そのままですが、lifetimeは一生涯を意味するのでそのうちで１度、という事で、一生に一回の、またとない物事というような意味で使われるものすね。これをハイフンをつけて１つの言葉にしているのが面白いです。lifeをlifetimeとしているのはtimeを付ける事で、人生の限られた期間のニュアンスがより伝わりますね。人生８０年という限られたリミットの中で、みたいな感じだと本当に時間と隣り合わせの人生という風に感じます。その限られた時間制限の中で叶えたい夢ならlifetime dreamみたいな感じで言っても良いですね。

 

not just on

このonはどこにつながっているかというと、impactを与える対象を表現するためのonですね。このようにnot justなど他のものがその間に入ったりする事は、英語初心者の方には熟語を分解されているようで、分かりにくさを助長します。が、実際の英語は思い通りの形を常に使ってくれるわけではないので、その辺の柔軟な理解も必要になってきます。

 

新しい形ですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

recovered patients

immunity

fight off

develop difficulty

months away

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

コロナの記事のようですね。

 

 

 

recovered patients

recoverは回復を意味する言葉ですね。ここではrecoveredと過去分詞の形で形容詞として使われている事が分かると思います。病気や風邪について、回復するというような言い方ではこのrecoverがお決まりの言葉で、I’m recoveringだと良くなってきているという事になりますし、I recoveredだと回復したという事になりますね。接頭語reがついていますが、これは再び、戻る、なんて意味で、この記事の中では他にもreinfectやresurgence、reactionなど色々なreが出てきていますね。記事の内容が内容だけに、接頭語reを使った言葉が多いという事が分かると思います。

 

immunity

免疫を意味するこの言葉ですが、名詞のimmunityに対して、形容詞immuneはShe is immune to the virusというような形でimmune to Aがお決まりの形です。免疫があるという意味ですね。AIDSは免疫細胞がやられる病気というのは広く知られていますが、そのAIDSという言葉はAcquired immune deficiency syndromeの頭文字をとって出来た言葉で、この中に免疫を意味するimmuneの言葉がありますよね。

 

fight off

面白い表現ですね。offがつくことで、何かをoffする為の戦いという事がイメージできると思います。pay off my debtとすれば、debtをoffにする、なくす支払い、なんてイメージができますよね。offが何かを終える、切るのような意味合いで使えるのはこのような動詞+offという形だけでなく、例えばoff the hookという形でとても素晴らしい、なんて意味で使われたりもします。the hookが何かを考えなくても、何かのフックが外れた状態が良い事と捉えているんだなと分かると思います。

 

develop difficulty

開発をいみしたりするdevelopですが、ここでは何かが進む、というようなニュアンスで使われている事が分かりますね。何かを開発、なんていうと基本的には良い方向をイメージしますが、今回のようにdevelop diffficultyは悪い方向に進んでいる事になりますし、同じようにdevelop problemsやdevelop racial biasesなどマイナス方向へのdevelopのパターンも色々とありえます。

 

months away

未来の時間について指す表現として、英語ではこのように時間+awayという表現はしばしば使われます。ここでは具体的な数字は出ていないですが、two weeks away(2週間先)という風に数字を勿論つけることもできます。また似たようなものでは、two weeks to goなんて言い方で、今からまだ2週間ある、先、というような感じで使う事もあります。

 

どうなんでしょうね。

 

本日は以上です！