こんばんは！

 

今日はBBC LATIN AMERICA&CARIBBEANの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→BBC LATIN AMERICA&CARIBBEANの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ジャマイカで、バス内でキリストの教えを説く事が禁止されました。

キリスト教国家であるジャマイカではありますが、牧師のこういった動きに悩まされるバスの乗客は多く、バス運転手は牧師に対して丁寧に、乗客へ教えを説く事は禁止されている旨を伝えています。

牧師達が言論の自由を侵害するものだと抗議しているのに対しジャマイカの交通機関に勤めるLewin氏はこのように述べています。

「たとえキリスト国家であったとしても、彼らはバスの中で宣教するべきではないし、実際に多くの乗客が彼らによって悩まされている」

現在は多くの牧師達が状況を理解しているものの、彼らが憲法による宣教の自由をもとに、改めて抗議する可能性も想定されています。

Blair牧師は、今回の問題の原因は、牧師達が事前にバス会社に宣教の旨を伝えなかった事にあると述べています。

～要約終わり～

public transport

公共交通機関という意味ですね。これは英会話をはじめていらっしゃる方なら必ず抑えておきたい表現です。

many passengers have complained about

complain aboutで～について苦情を言う、ですね。これも英会話超基礎表現です。

 

noise and disturbance

noiseは騒音という意味ですよね。建設現場の音や、車のクラクションの音だけがnoiseではなく、このように自分にとって邪魔になる音は例え音自体が小さくてもnoiseと言います。disturbanceは動詞disturb(邪魔をする)の名詞の形ですね。

disturbは日常英会話だと、I’m sorry to disturb you, but・・・・というような形で、会話中や仕事中の方に声をかけたりするときに、使います。お話中に恐縮ですが・・・・みたいな感じですね。ビジネス英会話でも使える表現です。

Drivers have been instructed

instructは指示する、という意味ですね。ここでは現在完了の受身の形が使われています。少し難しいですが、haveとbeenで現在完了を歓声させ、beenとinstructedで受身の形を完成させているんですね。英会話初級の方はなかなか使い慣れない言い回しだと思いますので、何度も練習する必要があります。

they are no longer allowed to

no longerはもはや～ではない、という英会話定番の表現です。She was no longer a student.(彼女はもはや学生ではなかった)なんて感じですかね。

 

freedom of speech

言論の自由ですね。これは英会話初級の方といえど、知っておきたいですね。言論の自由に関しては現代でも色々なところで問題が起こっていますよね。大人な英会話には出てくる表現かもしれませんね。

commuters resent being

resentは不快に思うという意味で、ここの文章では～であることを不快に思うという意味ですね。

 

mobile church

移動式教会とてもいいましょうか笑。mobileは携帯というイメージが日本では強いかもしれませんが、そもそもの意味は移動式の、可動性のという意味です。携帯を単にmobileといいますが、正しくはmobile phoneで移動可能な電話という意味なんですね。固定電話ありきの発想です。英会話では同じ様な発想でmobileをしばしば使うので覚えておきたいですね。

citing Jamaica’s constitution

citeは～に言及する、引用するという意味です。

should have approached

should ＋現在完了の形で、～すべきだった、という表現になります。以前別の記事でも触れています。英会話ではmust + 過去分詞(～だったに違いない)とあわせてマスターしたい表現です。

 

日本にはまずみられない光景ですね笑。

 

本日は以上です。

こんばんは！

 

今日も世界をのぞいてみましょう！UPI.COM(アメリカ本社)の記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→UPI.COMの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

Emanuelシカゴ市長は来年、公共施設に設置されているおかしの自動販売機の中身を、健康を意識した商品に全て入れ替えると発表しました。今週にもカロリー表記等の義務付けなどを盛り込んだ条例の審議が議会に持ち込まれる予定になっています。

Emanuelシカゴ市長はまた、公務員の健康を促すことは医療費負担の削減にもつながり、また市民の健康な生活のモデルとしての役割も担うことができると述べています。

今回提出される条例には、全自動販売機の２５%に相当する高カロリーの飲料、８オンス当たり２５カロリー以上のものに加え、１２オンス以上の飲料を制限し、さらにホットドリンクも低カロリーのものに限定する内容になっています。スナック菓子に関しては、カロリー250、ソジウム250mg未満のものに制限し、かつ各自動販売機には5種類以上の商品を設置する内容になっています。

健康志向の飲食物はコストも高カロリーのものより安くなると考えられており、今回の条例案が承認されれば、１月から施行される事になります。

～要約終わり～

 

Mayor

市長ですね。TOEICを受けられる方、英字新聞を読まれる方は知っておきたい単語です。

replace all the snacks in vending machines in city buildings with

長い文章ですが、肝はreplace A with Bという英会話で非常に使われる基礎英熟語です。AをBに切り替える、入れ替える、変更する、という意味です。I think I will replace my desk with this nice one in the catalog.(このカタログの中にあるオシャレなデスクに変えようと思ってるの)という感じですかね。

 

ordinance

法令、条例、きまりごと、などという意味です。

city council

市議会という意味です。この後にもでてきますが、公務員、市職員や市に関わる施設などは頭にcityをつける場合が多いです。city employee(市職員)、city hall(市役所)、そして今回のcity councilもそうですね。日常英会話でもしばしば使う用語だと思います。

the proposal

proposalは提案という意味です。当然冠詞のtheがついているので、前のordinanceの事を指しているんですね。冠詞のthe、何度も取り上げています(ペレの記事、老年結婚祝いの記事、マンデラ氏の記事)。英会話に冠詞は大切です。

serve as a model for the residents

serveは務める、サービスするという意味でしたね。退役軍人の日の記事、マンデラ氏の記事、カナダ初の黒人議員の記事で何度も触れているので、感覚をマスターしたいです。residentsは住民でした。これも仙台空港の記事、スペインの羊の行進の記事で取り上げています。何度も取り上げているものは英会話に使わずとも英字新聞やニュースではよく出る英単語なので覚えたいですね。

when it comes

～こととなると、という英会話でとてもよく使われる表現です。When it comes to Manga, he always talks a lot(漫画のこととなると彼は本当に沢山話すよ)。

No drinks in the machines could be more than

No A 比較級　Bという言い方は英会話でとてもナチュラルな表現です。Bを強調したいときに使う表現で、比較級のところがmore thanとか、biggerとかになればBより多いもの、大きいものはないという意味でBが一番上だ、という意味です。今回の文章がこれですね。

比較級がlessやfewer、smallerなんかを使うとBより、少ない、小さいものはない、という意味で、Bが一番少ない、下だという意味ですね。No snacks can be cheaper than this.(これより安いお菓子はない=これが一番安い)

at least

英会話初級の方が意外と使えない表現で、少なくとも、という意味です。反意語はat most、多くとも、ですね。

 

If approved,

もし承認されれば、という接続詞の従属節です。あれ？主語がない、英語は必ず主語が必要では？と思われた方、するどいですね。接続詞を使う場合でも、主節の主語と同じであれば、従属節の主語をカットされる場合があります。主語がない場合でも英会話、ビジネス英会話、英語のレターなどですぐに主節の主語を意識できるようにしたいですね。

effect in January

effectは効果をもたらすという意味で、法令などを主語において、～より施行される、という表現で頻繁に用いられれます。法治国家である我々の国、多くの国々では頻繁にみかける重要英単語です。英会話の中でもそれがわかるようになれば素晴らしいですね。

 

肥満になりすぎると、色々な部分でコストがかかりますよね。

がんばれシカゴ！

こんばんは！

 

今日はサッカーファンに朗報です！Boston Heraldの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→Boston Heraldの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

サッカーの神様ペレが手術後、順調な回復であることがわかりましたが、サンパウロのアインシュタイン病院は、親族の意向に基づき、詳細についての開示は現状できないと述べました。

Globo TVによると水曜日退院と考えられていると報じられましたが、医師からのその告知のタイミングについては触れられていませんでした。

10月に72歳になったペレは、ブラジル代表として過去に３度ワールドカップを制し、通産1300ゴールを残しました。

～要約終わり～

 

Pele is in good condition

英会話では状態や感情などを表現する際に前置詞inが頻繁に使われます。in good conditionに対して、bad conditionでもいいですし、shapeという表現でI’m in good shapeと言い、同じ様なニュアンスで答えられます。shapeの場合はbodyを主語にすると、スタイルを表現します。Her body is in good shape。

感情で言うと、彼女は今は機嫌が悪いという言い方でShe’s in a bad moodといいます。英会話ではよく使えそうですね。

 

surgery

手術という意味です。日常英会話で考えれば、plastic surgeryで整形手術という意味になります。

 

did not release details

マスコミや報道などの世界ではreleaseは定番の英単語ですね。detailsは詳細という意味で日常英会話でもビジネス英会話でも非常によく使われます。They didn’t mention about details of the poroject(プロジェクトの詳細については触れられなかった)などですね。

the soccer great

冠詞のtheを用いて、soccer greatとは誰なのかを特定しています。ここでのtheはこのトピックで既に述べた人だよ～という意味を与えてくれるので、当然ペレになりますね。老年結婚祝いの記事やネルソン・マンデラ氏の記事、使い方は少し異なりますが、風と太陽の記事でも冠詞theを取り上げています。英会話を習う方であれば冠詞theをマスターしたいですね。

disclose

closeの閉める、ふさぐ、非公開にするという意味の単語に、否定の意味を持つ接頭語disをつける事で、公開するという意味になっています。接頭語については森の動物の記事でin、ロンドンのキノコガーデンの記事でunなどと取り上げています。

接頭語、接尾語を理解する事は、TOEIC対策でも頻繁に取り上げられるトレーニングで、また通常のリーディングや英会話の中でも内容を理解する上で大きな鍵になる要素です。

consent

同意という意味ですね。英字新聞、ビジネス英会話でも頻繁に使われる英単語です。

 

he is expected to be released Wednesday

is expectedとbe released、どちらも受身の形になっていますね。He expects to releaseだとニュアンスはだいぶ変わってしまいます。

won three World Cup titles

日本語ではワールドカップで優勝したという言い方がポピュラーだと思いますが、英語ではタイトルをwinする、もしくは大会をwinする、という表現で優勝という表現をすることが頻繁にあります。微妙なニュアンスですが、英会話の中で使えるので便利です。スポーツの話題は日常英会話の一部ですよね。He won the tournament for the first in 10 years.(彼は10年ぶりにその大会で優勝した)

scored

点をとるという意味です。日本語ではscoreは名詞的なイメージ(スコア)ですが、点を取るという時は横文字を使う場合ゴールする、と言いますよね。これを英語にするとscore a goalなんですね。スコアとゴール？てなりますよね笑。

スポーツ英会話というくくりはあまり聞かないですが、スポーツに関する英単語は英会話初級の方には意外と知られていない表現が多いですね。

turned 72

72歳になったという言い方で、超基礎英会話表現です。誕生日を迎えると～歳になったといいますよね。英会話初級の方はI’m 30とかI’m 30 years oldといいがちです。普段年齢を言うのはそれでいいのですが、誕生日の日は普通は～歳になった、といいますので、このなったというところを動詞のturnやbecomeを使って表現するんですね。

今回は10月に72歳になったんですね。10月の段階では彼は72歳でした、というニュアンスではないんです。

 

サッカーの神様、まだまだ健在ですね。

こんばんは！

 

今日はVoice of Americaの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→Voice of Americaの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

１１月１１日はアメリカでは退役軍人の日でした。今回は去年12月に米兵がイラクを完全撤退してから初の退役軍人の日でした。また、劇的に減少している第二次世界大戦で戦った軍人の生存者の栄誉を改めてたたえることができる日でもあります。

アメリカ大統領は毎年アーリントンの「無名戦士の墓」を訪れ、花輪を供えます。

退役軍人の日は祝日になり、人々は地域の記念祝典やパレードに参加します。また、イギリスでは休戦記念日と呼ばれ、午前11時に黙祷がささげられました。

～要約終わり～

 

Veterans Day

日本では馴染みがないかもしれませんがアメリカには第一次世界大戦の終戦日であるこの日を退役軍人の日としているんですね。veteranは英会話の中では日本語でも使われるベテラン、熟練の、という意味ですが、アメリカでは退役軍人という使われ方もするんですね。

 

federal holiday

federalは連邦のという意味ですね。つまり、アメリカ国全土の祝日、ナショナルホリデーです。アメリカは州によって祝日も異なります。アメリカ人との英会話ではそういう事も知っているとプラスになるかもしれませんね。

 

to honor all military personnel

この場合はto + 動詞の原形の不定詞を使っています。honorは栄誉をたたえる、賞賛するという意味で、名詞として光栄、名誉、という意味でも使われます。英会話では基礎英単語になると思います。以前の世界最古の郵便局の記事でも取り上げました。そこではイギリス英語とアメリカ英語のスペルの違いにも触れています。

served the U.S.

serveはサービスを提供するという意味で使われるserveから、マンデラ氏の記事で触れた服役するという意味のserve、さらにカナダ初の黒人議員の記事で触れた国家業務、公務員として務めるというserveという使い方もあります。英会話の中ではいづれも務めるという覚え方で大丈夫ですね。今回は国に対して軍人として務めたという意味になっています。

troops

軍隊、部隊です。以前のオスプレイの記事でも書きましたし、オバマ大統領の再選演説でも出ていました。militaryやarmyなどと並べて覚えておくべき基礎英単語です。

rapidly shrinking population

rapidlyは著しくという意味です。ネガティブな英文にもポジティブな英文にも使えます。populationが著しく増加でも減少でも使いますね。今回は著しくshrink(縮む)している(第二次世界大戦軍人)の人口という使い方になっています。shrinkやpopulationは日常英会話の基礎英単語です。

places

placeは以前にも出てきましたが、場所という意味だけでなく、置くという動詞としても使われます。またビジネスや物を買う場合の英会話ではplace an orderとして注文を入れる、なんていい方もします。

with a moment of silence at 11 a.m

silence静寂のmoment瞬間、これで黙祷の時間という意味なんですね。英会話で頻繁に使う表現ではないかもしれませんが知っておきたい表現です。

こんばんは！

 

本日はABC NEWSの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→ABC NEWSの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ジャマイカ議会は満場一致でジャマイカ初のカジノ設立案を可決しました。

現在ジャマイカでは数百台のスロットマシーンがホテルと首都kingstonの主要観光エリアに設置されています。この保守的な国の宗教団体は、カジノ設立は大きな問題を引き起こす可能性をはらむと長らくカジノ設立案に反対してきました。今回ジャマイカ初のカジノ設立が可決されたことで、今後さらに新たなカジノ設立の動きがみられそうです。

～要約終わり～

 

Legislators

国会議員や法律をつくる人の事です。

approved two bills

approveは承認する、認めるという意味ですね。ビジネス英会話では多くでてきそうですよね。ちなみに名詞はapprovalです。We need his approval(彼の承認が必要だよ)なんて感じで使います。

 

そしてbillですが、この単語は英会話学習者なら絶対に知っておかなければいけない単語ですね。billはまずお札(紙幣)という意味があります。そしてほかに、ビジネス英語や日常英会話でも頻繁にみることのある請求書(電気代請求書などはelectric billなんていいます)、そして最後がこの議案、法案というものですね。シチュエーションを見極めて意味をしっかり使い分ける必要があります。

for the first time

はじめて、というド定番の英会話表現です。I went scuba diving for the first time(はじめてスキューバに行った)、We made a contract for the first time(はじめて契約をした)など使い方は多種多様です。

capital

首都という意味で、大文字と意味もあります。基礎英単語です。以前にもマンデラ氏の記事で出てきました。

Religious groups

religiousは宗教のという意味です。ご存知の通り、海外は敬虔な宗教徒が多いです。日常英会話で宗教と政治の話はNGだ、なんてよく聞くと思いますが、それでも超基礎英単語です。英字新聞、ニュースでも必ず出てきます。ちなみに名詞はreligionです。

conservative

保守的な、という意味です。日本語でもコンサバなんて横文字を使う人いますね。反意語はliberalで改革、革新派です。政治的な話題でよく出てくる英単語です。

have long opposed casinos

現在完了形の継続の形をとっていて、今でもカジノに反対しつづけているという表現ですね。opposeは反対をするという動詞です。ちなみに、名詞でoppositionで敵、相手、対戦相手という意味になります。こうなれば少し日常英会話でも使いやすいかもしれませんね。

また、oppositeで敵意などの意味を含まない場合が多い反対（側)という名詞、又は形容詞の形もあります。これだとopposite side(反対側の場所)や、この向きでいい？と聞かれて、いや、反対側だよ、なんていうときに、No, that’s oppositeなんて言い方もできます。

lead to problems

lead toは～を導く、～という結果につながる、という意味で、英会話でも使いこなせるようになりたい表現です。以前にもnewsweekの記事で出てきました。

legalized casinos

legalizeは合法化するという意味です。形容詞はlegalです。弁護士事務所や法律関係の法人や資料等でリーガルという単語をみかけたことありませんか？まさしくそれです。日常英会話では必要のない単語で余談ですが、法律関係のお仕事をされている方なら、legal mind(法的思考)なんて表現を知っていてもいいかもしれませんね。

 

カジノができる事はその土地にとってはいい、悪いは別にして大きな変化をもたらすことは間違いありませんよね。

 

本日は以上です。