こんにちは！

 

本日はDaily Mailからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

オランダの記事のようですね。

 

 

 

 

was supposed to be

be supposed to～は、～の予定、～することになっている、という予定や計画を表現するものですが、過去形で使われる際には、その予定通りにはいかなかったニュアンスで使われるパターンがお決まりです。

I was supposed to meet her tonight, but・・・なんて形で続いていったりします。物事何でも上手く進むわけではないですからね。

 

hired

hireは人を雇う、という意味の英単語でした。社に迎え入れる社員としてのhireもあれば、このように一時的に依頼するような様でもhireは使われるんですね。日本での使われるハイヤーも、この自分の為に雇い入れるというニュアンスから付けられたものである事は容易に想像できそうです。

 

toppled over

倒れる様を表現するこの言葉ですが、何が倒れるかは動画をみれば一目瞭然。ですが、文章の中では長～～～い主語になっていて、もしかしたらbedroom windowが倒れる、なんて誤読しちゃう方もいらっしゃるかもしれません。こういう長い主語、TOEICなどでもお馴染みです。

主語がぼかされれば、その後に続く動詞の形もなんとなく、自信がなくなってミスをしてしまう、というものです。

 

had hoped to

ここでは過去完了形が使われています。過去完了の使う場所は大過去がなんちゃら・・なんて言われてもやっぱりなかなか実際の文章の中に書き込むには自信が持てない方は多いと思います。過去の過去の感覚をしっかりもって文章をみつめれば、popping the questionという過去の前の過去としてto serenadeが使われている事がわかるはずです。

ここではpoppingと過去形の形から変化させられているので余計に少しややこしさを加えていますね。

 

marry him

結婚する、という表現の時、誰でもすぐにmarryという言葉が出てくるはずです。でもこの文章の中で使う時、なんとなく、表現に不安定感を感じる方は多いと思います。海外のドラマや映画のプロポーズのシーンの定番、Will you marry me?はいいとして、結婚している、という状態をあらわすときはbe marriedで表現されるのがお決まりで、結婚相手を一緒に言う時はmarried to+相手なんて形がみられます。

I’m marriedは結婚している様、I got marriedは結婚した様、I’ve been marriedは結婚している今の様ではなく、結婚をして”今まで”きている様、となりますね。

離婚もdivoiceを使って同じように、I’m divorced, I got divorced, I’ve been divorcedとそれぞれの状態を説明できますね。

 

newly engaged couple

engageは婚約を意味する言葉でしたので婚約したカップル、という事はここでは容易に読み取れそうです。新婚さんもまたこのnewlyを使ってnewly wedsなんて言い方をしたりもします。

 

プロポーズが成功してなによりですが。。。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はDaily Mailからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イタリアの記事のようですね。

 

 

 

too distracting

distractは～の気を散らす、集中力をはぐ、なんて意味で使われる言葉で、ここでは形容詞として機能している事が分かります。似たような言葉ですが、attractは魅了する、という意味で、気、という言葉を使うなら、気を引く、気を持たせる、と言ってもいいと思いますし、その気の動きで言えば、反対の言葉です。

distractを使った熟語、distract A from Bという形で学生時代に覚えた方も多いのではないでしょうか。

そしてtooは過剰な様を表現する言葉で、veryと同じ位置で使って少し文脈をおかしくしてしまっている方、英会話をはじめたての方の中に意外といらっしゃると思います。

 

advertisements

広告をいみするこの言葉。ビジネスの基本中の基本ですね。adsなんていう形で省略して書かれたり、言われたりもしますし、広告業界で、という言葉では、in advertisingなんて表現でも言われます。前置詞inを使っていうのがお決まりの形で、in financeみたいに名詞の形を後ろに置きます。

広告マンはいつの時代も花形ビジネスですね。

 

another sees

anotherはan otherなんて説明を英語学習素材ではよくみかけると思いますが、そのように単数で考えれば動詞seeにsがついて三単元としの扱いという事が分かると思います。みる、という言葉で覚えているseeはlookやwatchなども同じみる、と訳され、しばしば使い訳に悩む部分もあると思います。

でも、I see that man every morningというseeとlook at the pictureのlook.、watch DVD、それぞれの「みる」動き、インテンションは異なると思います。目の前に自然に入ってきたある人、もの、光景を１つのシーンとしてみるseeに対して、何かみていない場所から、あるポイントにその視点を動かしてみるインテンションをもつlook、そして何かの動いているものを観察しているかのように見るwatch。

際どいですね～。watchはWatch your mouth!なんて言い方で「言葉に気をつけなさい！」のような言い方や、よそ見している人が自分にぶつかってきそうな時、Watch out!なんて言って「おいおい(ちゃんと前みろよ。。)」的な言いかたで、相手に注意を促すような表現もあります。

 

tear down

tearは涙を意味する言葉でしたが、裂く、はがす、なんて意味の動詞でも使われ、tear apartなんて言い方で、ビリビリに引き裂く、みたいな熟語で覚えていらっしゃる方も多いと思います。downは何かを終わらせたり壊したりする言葉として色々な動詞とセットになりますよね。break down、take down、knock down、step downなど、日本でもカタカナ言葉化してしまっている表現も多いと思います。

 

blamed for

forは～の為に、という意味で、present for youなんて感覚が強いかもしれませんが、その原因や要素を意味する使われ方で、今回のようにblameされる要素を説明するような形でも使われます。要素という意味では他にもfamous for～なんて言い方で、～という事で有名、なんて言い方もあります。A is famous for being creativeという表現では、famousの要素をfor以下で説明しています。

 

ロシアでも同じような記事が以前ありましたね。。。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

looked like

～のようにみえる、というこの英会話でも定番の表現。look～でも、～にみえる、という言い方になりましが、後ろにどのような形を置くかで使い分がなされますね。

looks richとlooks like a rich manという風に、形容詞で続けるのか、名詞(又は形容詞を前に置いた名詞の形など)で続けるかの違いです。

 

a scary thought

thoughtという英単語は動詞thinkの過去形だけでなく、名詞の形でもこの形になりました。I think～、という形は学生時代にも意見を言う基本形として習いました。I think that～のthat節で続けるお決まりの形でもあります。

この名詞の形thoughtは思いや考えを意味するもので、思いや気持ち、という表現でthoughts and feelingsなんて形でもしばしばみられます。

 

came just days after

ここでcomeしたのは、人ではなく、The seizureがcomeしたと書いていありますね。comeは人の往来を意味するだけでなく、Winter is comingなんていう風に物事やその他の幅広く使われます。It comes as a surprise that～みたいな形で～に驚く、という表現もありました。

comeはcoming weekなんて言い方で、来る～、なんて言い方もあります。

 

clearly marked

clearは日本でもカタカナ言葉のクリアとして色々な場面で使われています。クリアウォーターなんて言って、透明な様を表現するclearもあれば、明らかな様を表現する形で、Everything is clear nowなんて言い方もできます。透明な様と明らかな様、なんとなく似ていそうで似てなさそうで似ています。。

英会話を習っていらっしゃる方であれば、貿易事務、貿易関連のお仕事についていらっしゃる方も多いと思いますが、通関業者の(customs) clearing agentとのやり取りを日常的に行っていらっしゃる方も多いと思います。この場合のclearはclear the customsで、通関をパスする事をclearで表現しているんですね。

 

are among those

難しい形ですが、このamongを使った表現では、～の中には～がいた、という使われ方で、amongを主語に置いて、Among the group is Aなんて形でグループの中にはAもいた、という形でも作られます。

 

similar laws to that

similarは似ている、という意味の表現で、similar to Aという熟語で覚えていらっしゃる方も多いと思います。ここではlawsが間に入っていて、更にthatなんかが置かれているので少し考えてしまうかもしませんね。

similarなlawと書いていますが、何にsimilarなのかというのがthat。ただ、そのthatが何か分からないですが、proposed in Ohioと書いているので、Ohioでproposeされたthatにsimilarなlawと読めそうです。こういう分解の仕方で理解していくと英文を前から読めなくなるのでよくないですが。。

 

アメリカ、やっぱり恐ろしいですね。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

クリスマスの記事のようですね。

 

 

 

 

Christmas wish

wishは願いや想いを意味する言葉でした。この時期のwishと言えばやっぱりクリスマス！We wish you a merry christmas♪　We wish you a merry christmas♪　We wish you a merry christmas♪　And a happy new year♪ですね。

 

ここでのwishは動詞としての使い方としてみられますが、子供向けにはStart Light, Star Bright・・・・・・・Have the Wish I Wish Tonightなんて歌詞が使われたりする事もあると思いますが、ここでのhave the wishのwishは名詞として使われています。そしてそのwishがどのようなwishかというのが、自分がwishするという動詞としてのwishを使ったそのあとのI wish tonightを関係代名詞の形で作っています。

 

for the first time in

in以降に期間を入れて、その期間の中でfirst timeだ、という事で、日本語の「～ぶり」という意味合いを表現する事ができるんですね。日本語には「ぶり」というめちゃくちゃシンプルな表現があるので、英語のこの言い方だとちょっと長いな～と感じるかもしれませんね。

そして、この「ぶり」で、期間を定めないのが、「久しぶり」になり、この場合は期間が定まっていないので、英語でもそのように解釈して、for the first time in a whileなんて形で作られたりします。

 

a Christmas dinner

have breakfast/lunch/dinnerのように、食事には冠詞をつけないで覚えている方もかなり多いと思いますが、実際には定冠詞theだけでなく、a/anもつけられる形も存在します。

冠詞がつかない食事は、どのような食事かにポイントを置かず、I have dinner at 7 everydayのように、あくまで日常を組み立てる１つの要素、機能というニュアンスで使われるものです。

それに対して冠詞のaがつくものは、ある特定の食事を指す所にポイントがあり、had a big dinnerなどのように形容詞がつく形だとそのニュアンスは明らかです。

 

この冠詞の発想は色々な表現にみられ、不可算名詞として使われるtime(時間)もそれがある特定の時間を指せば冠詞がもちろんつきます。なんであの話題持ち出したの？なんて言われて、I thought it was a good timeなんて言う時、そのtimeは一般的な区切りのない時間ではなく、特定のタイミング、時間になります。

 

so I can

～so that～という形では、so that以降で前のアクションの理由を説明したりする形で用いられます。実際の会話の中ではこのthatが省略され、so I can～みたいな形になっていくんですね。関係代名詞の省略でもそうですが、こういうパターンがあるのだ、というのを体に染みつけておかないと、なんのこっちゃ、となってしまいます。

 

すごいエピソードです。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

香港の記事のようですね。

 

 

 

 

A number of

たくさんの、という意味の表現でした。The number of～となると、ある何かの物の数を意味する事にあるので、微妙な違いですが、意味は大きくかわりますので、要注意です。大きさの程度を大きく表現するために、a large(huge) number of～なんて形もみられます。

 

We’ll be back

ターミネーターのI’ll be backのフレーズでお馴染みかもしれませんね。backは戻る事を表現する意味でも使われ、ターミネーターやデモ隊だけでなく、負担の生活の中でも勿論使う事ができます。

すぐ戻るよ、みたいなニュアンスでは、I’ll be right backなんていってrightがつけられたりしますし、どこか出先や出張に出ていて戻った時にはその場所をつけてI’m back in Tokyoみたいな表現でよく聞かれます。

 

or face arrest

faceは顔を意味する以外に、直面する、向き合う、という意味の動詞としても使われる言葉でした。政治も経済も全てが大きく揺れ動く時代になってきていますし、大きな変化の中で、can’t face the reality of the changesなんて人もいると思います。

 

take action

中田英寿さんの財団、take actionでお馴染みのこの言葉ですが、それ単体での意味に具体的にどういった動きかを付属させる形で今回は不定詞で文章が続いていますね。take a shower、take a walkなど学生時代には色々な形でtakeを使った表現を覚えていたと思いますが、make, get, haveなどと揃って英語の超頻出動詞の１つがこのtakeでしたね。

全てのtakeを使った熟語などを覚えるのは現実的にはかなり難しいですが、なぜばなる！です。It takes timeですけどね笑。

 

made up of～

make up of～は～で構成、編成、作る、という意味の英熟語でした。今回はテントという物を対象に使われていますが、made up with a few of her friendsみたいな形で人を続けるようにして、チームメンバーや、新規事業メンバー、委員会、ボランティア団体、地域のスポーツチーム、色々な人の集まりの構成を表現する形としても使う事ができると思います。

似た形ですが、make up with Aなんて形では、～と仲直りする、なんて意味合いで使われたりしますし、映画やドラマのシーンでは定番ですが、make it up to～みたいな形では、約束を守れなかった埋め合わせをする、なんて言い方もありますね。

 

a knife-edge

すごい言葉ですね。knifeのedgeですから、危ない部分である事は容易に想像できます。今回はそれをrelations with Beijingを形容する形で使われていますね。edgeという表現は日本でもエッジをきかせる、なんて言い方で同じみの表現ですが、端や境界、ギリギリの様を表現する形として幅広く英語の世界でも使われていますね。

他にも日本でつかわれるエッジの感覚とは別に有利な状態を表現することもでき、A got an edge over Bなんて形で有利な様を表現したりもできます。

 

長い戦いが一旦終わったのですね。。。

 

本日は以上です。