世界のニュース

こんにちは！

 

本日はCNNからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

CNNの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

シリコンバレーの記事のようですね。

 

 

 

 

at once    

同時に、という意味で使われている事が分かりますね。この記事の中にはat the same timeという言葉も出てきています。この記事では、この”同時に”という所が大きなポイントいなっているので、他にもmultitasking、to balanceなどの表現も出てきていますね。jugglingなんてのも出ています。multitaskingは日本語でもカタカナ言葉として一般的に使われていると思いますし、balanceもイメージはしやすいですが、juggleはあまりカタカナ言葉では使わないですよね。これは同時に何かをサバく様を表現するもので、juggle multiple projects/tasksみたいな感じで使えます。まさしく今回の記事のテーマになっているような表現ですね。勿論仕事に関係するものに限る必要はないので、juggle work, family and studyのように学業や家庭を入れてもＯＫですね。忙しい現代、誰もがマルチタスクに追われていますね。

 

practice

練習、という意味で覚えた方が多いと思います。スポーツや漢字の練習などのイメージが強いと負いますが、英語のpracticeの使われ方の幅は広く、実践、慣例などを指したりもします。best practiceという言い方は日本でも使われるようになってきていると思います。みんなよくやるやり方、習慣、みたいな意味合いで common practiceなんていう風にも言えます。

 

pulled off

なにかをやってのける様をpull offで表現する事ができます。He pulled off a massive scamなんていう風に悪い事をやってのける事でもあり得ますし、She pulled off a surprising victoryなんていう風に喜びの結果だってありですし、そこは、してやったり、やってのける、というようなニュアンスで色々なものがきます。英語では似たようなものでnailという言葉もあり、He nailed it!でやってのけた！みたいな感じで言ったりします。

 

divided his time

今回の記事は一人の人の時間の使い方が大きなテーマで、先ほどはタスクの方に視点を置いた表現がありましたが、ここは個人の時間の使い方の方に意識が向きます。何かをスケジュールの中に入れ込む、というニュアンスでは squeezeという単語を使って、squeeze this into my scheduleみたいに使う事もできます。divideするというのよりも、何とか”入れ込む”という感じになりますね。

 

rough

ラフという言葉はカタカナ言葉でよく使うと思います。ここではIt wasという風な主語になっていますが、主語をLifeにしてLife has been roughみたいにする事もできます。結構大変な時期が続いているという事は社会人なら経験されている方も多いと思います。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はCNNからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

CNNの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

コロナウイルスの記事のようですね。

 

 

 

due to

due toはbecause ofと同じように後ろに名詞を置くのが基本形ですね。toがあるので何となく動詞が続くように感じる方もいらっしゃると思います。この感覚は、look forward to～も同じですね。この後ろは名詞が基本で、look forward to the partyのような感じです。またはlook forward to seeing youのような形もあり得ますね。他にもunheard-ofのような複合語で、聞いた事がないようなものを表したりできますが、これ１つで１つの言葉として扱うので、It’s unheard-of. みたいな終わり方があり得るというわけです。ムム、、という感じですね。

 

concerns

不安、心配を意味するもので、名詞として使われていますね。同じようにworriesなんて言葉も似た言葉として名詞として使われたりします。そのままですがコロナウイルスへの心配というニュアンスでcoronavirus worriesと言う事ができます。concernもworryも動詞しても働き、It concerns youやWhat worries me is that～という感じです。

ちなみに感染者という意味では、英語ではこの記事にあるようにconfirmed casesというような表現が多く使われています。日本語の直訳でinfected peopleのように考えてもよさそうですが、直訳という発想ではなく、英語からのアプローチでとらえる事はとても大切です。日本語では、この街では感染者は出ていない、というような時も、英語だとThere are no confirmed cases in the cityと表現されたりしますので、日本語の「者」という言葉から何らかの人を意味するpersonやpeopleを無理に入れ込むというようにかたく考えないというようなイメージですね。

 

effects

影響を意味する言葉ですが、影響という言葉では他にinfluenceやaffectなどもありますよね。influenceはそのまま名詞になります。affectも単体で名詞としてなりたちますが、影響という意味ではなく感情等の意味になります。また affectionも同じく影響というようりは、何かへの愛情や気持ちを表現するものになるので、名詞の場合には注意が必要です。

 

Self-guided

self～というのは、自分で～というようなニュアンスで感覚的に理解できると思います。self-taughtは独学を意味する言葉です。面白いですね。

 

officials

このofficialはカタカナ言葉ではオフィシャル、という事で「公式の」という意味で使われるのがほとんどですね。公式サイト、公式ブログ、等色々ありますが、英語のofficialは政府、役所関係や、警察などを指して使われる事が多いです。ちなみに発音はəfíʃəlとなり、iの所にアクセントがつきます。カタカナ言葉のオフィシャルはフラットに読むと思うので、発音にも注意です。

 

どうなるのですかね。。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はCNNからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

CNNの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ロンドンの記事のようですね。

 

 

 

 

advertisement

広告を意味する言葉として覚えている方は多いと思います。短縮形のAd(s)はネット広告の上や下に広告を意味する表示として表示されたりしています。会話の中でも広告を意味する言葉としてシンプルにadと言ったりもします。ちなみに発音は、アメリカ英語がæ̀dvərtáizməntとなり、最初のaにアクセントが来ているのに対し、イギリス英語ではədvə́ːtisməntという風にその後ろにアクセントが来ています。同じ言葉でもアクセントの位置の違いに注意です。

 

flat

アメリカ英語ではapartmentですね。flatと聞いて何のこと？と感じる方も多いと思います。アメリカ英語に馴染みのある方であれば、flatはflat tireなどのflatの意味の方で考えますね。因みに分譲マンション的な意味でよく使われる言葉としてはcondominiumがあります。短くしてI bought a condoなんて言ったりします。ワンルームマンションはstudio apartmentという言い方がありますが、これも短くstudioだけで言ったりします。

 

situated

位置する意味の言葉としては他のlocatedという言葉がよく使われますね。

 

the catch

日本でもキャッチコピーなどの言葉でこのcatchという単語はよく使われていますね。形容詞の形としてcatchyなんて言葉もあります。Catchy headlineとすれば、目を引くタイトルみたいな感じです。色々なcatchyなもので消費者の興味、好奇心を仰ぐのはビジネスでとても大切ですよね。

目を引く、という言葉単体で言えばeye-catchingなんていう風な言葉もあります。そのままでとてもシンプルで分かりやすいと思います。目を引くだけのもの、外見のみの人みたいな意味でeye candyなんて言葉もあります。candyとはまた面白い言葉だと思います。

 

kept up with

keep up with～は、何かについていく様を表現するものです。クラスの授業についていくのもそうですし、トレンドについていくのものそうですし、何かについていくものの多くを表現する言葉できます。catch up withなんて言い方もあります。ちなみにcatch upはcatch you up laterみたいな形で、また後で(合流するよ)という風に使われたりもします。catch upはhave a lot to catch upみたいな感じで積もる話があるみたいな感じにもできます。長く話をしていない人で仲の良い相手なら、お互いの近況を報告するだけでも色々な話で盛り上がりますね。

 

unusual

そのままですがusualではない様がunusualです。このような意味合いで使われる似た表現として、unheard-ofという表現があります。ofがついているのでその後に何かをつけたい感じがしますが、複合語としてこれ１つであまり聞かない事のニュアンスを表現できます。

 

すごい部屋ですね。。。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はCNNからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

CNNの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

プレミアリーグの記事のようですね。

 

 

 

 

unbeaten

接頭語のunは何かを否定する意味で使われる言葉ですね。unbelievableは日本でもカタカナ言葉として一般的に使われていますね。意外と知られていないunを使った言葉では、undoというのがあります。これはdoをdoしていない状態に、元に戻すなんて意味で使われます。ちなみに言ったことを取り消す、約束を破る、みたいなニュアンスだとgo back on my wordみたいな表現もあります。

 

equal　

イコールというカタカナ言葉で一般的なこの言葉ですが、発音はíːkwəlとなり、アクセントが一番前に来ています。カタカナ読みとは少しイントネーションが違いますよね。副詞のequallyもよく使われます。また名詞equalityはgender equality(男女平等)などのように民主主義の世の中についての議論等ではしばしば見られる言葉です。接頭語inをつけると反対に不平等になり、income inequalityだと所得不均衡、不平等、という意味になります。equalになるのは並ぶというニュアンスですが、同じ意味ではないですが、完済するというニュアンスではpay offという言葉があります。

 

pursuit

何かを追求する事を意味する言葉ですね。同じ言葉ではないですが、seekも同じように何かを探す、求める事を意味する言葉です。ちなみにpursuitと似たような音の言葉で、persistという言葉があります。音もスペルも似てますが、こちらはしつく続ける、持続する事等を意味します。

 

the German

これはクロップ監督の事を意味している事は文脈からすぐに分かると思います。ドイツ人だという事を知らなくても、冠詞theがついている事で、前述の人=クロップ監督、という事が分かりますね。英語ではこのように同じ人物でも異なる表現に変える事は多くあります。プレイヤー側も同じようにthe Japaneseとする事もありますし、有名な選手ならthe Japanese internationalみたいな表現が使われる事もあります。

 

consecutive

連続の様を表現する英単語として学生時代に覚えた方は多いと思います。また同じような意味で、～in a rowというのもあります。  言い換えるなら18 victories in a rowという風に考えられますね。 また続く様はstraightという言葉を使ってもよくあらわされ、worked for 10 hours straight みたいにできます。ここでは straight winみたいに使われていますね。

 

100% ready

readyも100% readyもどっちもreadyできているのには変わらないでしょ？と思うかもしれませんが、それは言葉が伝える強さの違いとシンプルに理解すればいいですね。I’m sureというのと、I’m 100% sureと言うのとでは、相手に自分の自信の強さを与えられる印象が異なるはずですよね。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はCNNからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

CNNの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

景気の記事のようですね。

 

 

 

 

signs

signという言葉は何かの兆候を意味する言葉として日本でも非常に多く使われていると思います。That’s a sign of progressと言えば、進歩してる兆候だよ、良くなってるって事だよ、みたいな感じで言えますね。strengthとすれば、強さですし、weaknessとすれば弱さですね。負け犬の遠吠えのように、すぐに食って掛かるのはa sign of weaknessみたいな感じです。

 

slide into recession

slideはパワポのスライドみたいな感じのカタカナ言葉もありますが、物事が動く様をスライドするなんて言い方もしますよね。地すべりはland slideなんて言い方をします。また何かI’ll let it slideなんて言い方で、何かを見逃してあげる、流す、という意味にできます。喧嘩でパーティーの雰囲気を悪くした人に、特に何も言わず流してあげるみたいな感じです。似たような表現として、look the other wayという言い方で、見て見ぬふりをする、見逃すなんて言い方もあります。I asked him to look the other wayだともう一方の方角を見てもらうという風にも捉えられるかもしれませんが、今回は見逃して欲しいと頼んだという事にもなるんですね。

 

third-largest

最上級も順位をつけられるのですね。second largest, fourth largestといくらでも変化を付けて使えます。英会話では順位のニュアンスを表す表現を使ってその程度を強調する表現は色々あって、You are the last person I wanna askだと、お前だけには頼みたくない、みたいな感じになります。I wanna askは頼みたいという事ですが、Youはそれをしたい一番最後の人=お前には頼みたくない、みたいな感じになるんですね。Nothing is better than beerみたいにNothingやNo oneなどの表現を主語にする事で、一番だという意味を強調するのは英語ではお決まりですね。

 

dragged down

drag outとすれば何かがのびる様を表現する形になったりします。The meeting was dragged outだと会議がのびたですし、なぜのびたのかを表現したければwith～としてそのトピックを～に入れてもいいですね。

 

position

ポジションは立場を意味する言葉でよく使われますね。What’s your position on～？とすれば、～についてあなたはどういう立場？＝どういう考えを持ってる？みたいに言います。似たような表現でWhat’s your takeなんてのもあります。

 

namely

nameにlyがつくなんて使った事がないという方も多いと思います。名前以外に使われるnameの使い方は色々あって、A, B, C.. you name it!みたいな言い方で、AとかBとかCとかそういうの何でも全部！みたいな感じの表現にできたりします。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！