世界のニュース

こんばんは！

 

本日はThe Telegraphの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→The Telegraphの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

サンフランシスコ議会では、公共の場で裸でいるnudistsの数が増え、住民や周辺の事業者からの苦情が多発していることから、公共の場で裸になることを禁止する条例を可決させました。

nudistsが集まるCastro area地区の委員であるWiener氏は今回の決議に賛同し、現地の状況を、裸の人がいることもしばしばあるという状況から、現在は常に裸の人がそこにいる状況になり、自然に立ち振る舞っていた状況から、他人を意識した露出という雰囲気がでている少し異常なところまできている、と述べています。

今回の条例は来年２月より施行され、条例違反者には$100の罰金、繰り返しの違反者には$500の罰金から禁固刑までの罰則を定めています。条例の可決後、市役所周辺ではnudistsによる抗議運動がありました。

現在、カリフォルニア州では、異性を極端に意識した裸になる行為でない限り、公共の場で裸になる事も認められていますが、多くの街では禁止しているのが現状です。

今回のサンフランシスコの条例では、赤ちゃんや市が認めたイベントごとなど一部では裸になることは継続して認められています。

～要約終わり～

 

made the decision

makeを使った表現は英会話の中では本当にたくさんみられます。日常会話、ビジネス英会話でもmake a promise, make an appointmentなどはよく使われますよね。

complaints

苦情という名詞です。動詞はcomplainです。以前のジャマイカの記事でも取り上げています。超超基礎英単語です。

over the increase

overは～をめぐってというニュアンスでよく使われる英会話常用表現です。We discussed a lot over the issueという風にaboutのように使いますね。日本の抗議運動の記事やフランスの検索エンジンの記事でもとりあげています。

where many nudists gather

ここでは関係副詞のwhereが使われています。関係代名詞のwhoやwhichなどを同じように使いますが、先行詞(whereの前の名詞)が場所の時にここにwhereを置きます。英会話の中では使いこなすのは難しい表現の一つで、また関係副詞を完全に忘れてしまっている人には、「どこ」と訳させてしまう、文章全体の解釈をめちゃくちゃにする手ごわい敵です！

 

district

区域、区画、という意味です。行政区画という意味で、ただ場所を指すエリアという意味ではありません。ですので、経済特区や、～自治区、少数民族の指定地域や野生動物保護地区、などという区分けされたエリアを指す時に用います。エリアでも代用できますが、大人な英会話を身につけるためには！覚えちゃいましょう。

has become extreme

extremeは極限、強度という意味ですね。extremelyという副詞の形で以前別記事で取り上げています。

It’s no longer an occasionally

no longerはもはや～でない、という表現ですね。I’m no longer  a student(私はもう学生ではない)みたいな感じですね。以前ジャマイカの記事でも出ていた英会話の基礎表現です。

it’s pretty much

超ナチュラルな英会話表現の一つで、ほとんど、大体という意味です。これ英会話の中でつかえれば、おっ！と思われますよね。

go into effect

(法律、条例が)施行される、という意味ですね。以前にも別の記事で取り上げています。英字新聞、政治ニュースなどの英語ではおなじみですね。

fine

罰金です。以前も別記事で取り上げています。I’m fineと間違えないようにしましょうね。

up to one year

このup toは色々な使われ方をします。今回の英文では、上限～まで、という意味で、英会話の中で頻繁に使われる用法です。You can invite your friends. pobably… up to 5.(友達も招待してもいいよ。大体５人くらいまでならね。)というニュアンスですかね。

up toはそれ以外にも定番の英会話表現でWhat are you up to?なんかもあります。シチュエーションによりニュアンスが少し変わりますが、今何してんの？これから何すんの？みたいなニュアンスです。

さらに、It’s up to you.これは君に任せる、君次第だよ、という定番の英会話フレーズです。Where should I go now?(これからどこにいけばいい？)　It’s up to you(君次第だよ)という感じですね。

is legal under state law

legalは合法、under state lawで州法では、という言い方です。英会話ではそれぞれの単語は知っていてもこれらのこのようにくっつけることになれないと文章は作れないですよね。underは～のもとでは、というニュアンスになり、under this circumstanceで、この状況では、という表現もあります。

go naked

nudeは裸体という意味ですが、日常生活の普通のシーンでみる裸の場合(変な言葉ですが笑)の英会話ではHe’s nakedという方が自然です。nudeはすこし芸術というかスタイルというかそういったニュアンスで使われます。

部屋に入るとお父さんが素っ裸でテレビをみていたら、nudeという単語は使わず、Why are you naked?とかWhy aren’t you wearing any clothes?という方が自然です。

 

自由の国、アメリカならではの話題ですね笑。

 

本日は以上です。

こんばんは！

 

本日はFOXの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
→FOXの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ベネズエラ政府は今期第三四半期の経済成長率が前年対比で5.2%上昇したと公表しました。

中央銀行は多くの輸入商品への信用供給を増やし、また政府は10/7のChavez大統領の再選に先立ち、公営の住宅施設プロジェクトにも多くの費用を費やしていました。

８期連続の経済成長率の上昇に対しGiordani大臣は、ベネズエラ経済の安定感を示していると述べています。

～要約終わり～

 

5.2 percent economic growth

経済英語用語ですね。経済やビジネス紙面ではよく目にする英語表現で、経済成長率を表現しています。英会話の中でこれを頻繁に使う事はないかもしれませんね。

the third quarter

第三４半期という意味です。thridが３期でquarterは1/4を表現するため、1/4の中の３番目というニュアンスで第三四半期なんですね。ビジネス英会話を使う方であれば、このあたりは知っておきたい表現です。

compared to the same period last year

昨年同期に比べ、という意味ですね。これもビジネス英語や経済シーンで頻繁に用いられる表現ですよね。ビジネスでは過去数年での数値の動きを管理し分析しましょね。

spending on

spend on～は～にお金、時間を費やすという意味です。spendは費やすという意味で、以前の記事でも取り上げています。具体的にいくら、どのくらい使っているかを言いたい時は、spendとonの間にその数値を入れ、I spent 2 hours on the project, She spent 100,000yen on this jacket.という感じです。

ahead of

～の前にという意味ですね。英会話の中ではあまり使い勝手がわからないと方も多いとおもいますが、時間的、概念的な意味で先立って、それより前にというニュアンスなんですね。ahead of schedule  in January(1月の予定に先立って)

re-elected to another six-year term

もう6年任期の再選という意味ですね。オバマ大統領はもう４年でしたね。electedが選ばれるという意味に対し、re-がつくことで再の意味が加わるんですね。接頭語の定番の表現reですね。termは色々な意味をもちますが、この場合は期間を指します他にビジネス英語でいえば契約条項、ほかには「用語」というニュアンスでも使われます。例えば、medical termといえば、医療用語、という意味で使えますね。

eighth consecutive quarter

consecutiveも継続して、続けてという意味で、経済成長の持続や契約関係の持続などの場合に使われる英単語です。

stable

安定した、という意味ですね。今回の様に経済が安定しているという表現でもいいですし、公務員の仕事は安定している、というニュアンスでも使えます。a stable job(安定した仕事)ですね。日常英会話でもstableは頻繁に使われます。

 

経済成長率の高い国、うらやましいですね笑。

 

本日は以上です。

こんばんは！

 

本日はnewsvine.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→newsvine.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

イギリスの有名な彫刻家、William Turnbull氏が木曜日、90歳で亡くなったと報じられ、死因は公表されませんでした。

彼の作品はとてもシンプルな彫刻として知られ、ロンドンやサンフランシスコなど世界中のギャラリーで展示されています。イギリスの彫刻家Gormley氏がradical modernistと評するTurnbull氏は、1922年、スコットランドで生まれ、雑誌のイラストレーターのキャリアを積んだ後、1942年に英国空軍に入隊。1948年から50年の間はパリに滞在し、そこでFernand Leger氏などの芸術家と出会いました。

息子のAlexとJohnnyを残して、90歳の巨匠はこの世を去りました。

～要約終わり～

 

highly regarded

高く評価された～という形容詞句なんですね。英会話の中でも著名な方や、自分の仕事の業界の中で有名な方にはhighly regardedを使う事もありますよね。

an upcoming show

upcomingはこれからcomeするという意味で、予定されている、という意味なんですね。日常英会話ではupcoming movieやupcoming partyなんていう事もあると思います。

his work

ナチュラルな英語表現です。ここでは彼の作品という意味ですが、必ずしも目にみえるでなければいけない事はありません。How’s your work going?(仕事の調子はどう？)といったりもしますし、学生向けの英会話であれば似たような表現で、How’s your study going?(勉強はかどってる？)みたいな表現をすることもありますよね。

The cause of death

cause=原因を知っていればなんでもない表現です。英会話や英字新聞、ニュースでも普通に出てくる基礎英語表現です。

extremely simple

extremelyは極めて、極限まで、というニュアンスです。女王様のようなエレガントな方にはextremely elegantと言うかもしれないですし、過労死してしまうんじゃないか？と思うくらい働く人にはShe works extremely hardなんて言えますね。ビジネス英語というわけではないですが笑。

described A as

describeは～を言葉で表現する、描写するという意味なんですね。英会話ではdescribeは非常に多く使われます。過去にHamiltonさんの記事でも取り上げています。

 

He is survived by

新聞記事などでは定番の書き方で、「彼には息子が２人います」、「彼には妻と娘２人の家族がいます」という事を書くときの表現です。英会話というよりは英字新聞などを読む方であれば必ずみかける表現ですね。

 

芸術の世界の巨匠がこの世を去るのは寂しいですね。

 

本日は以上です。

こんばんは！

 

今日はBBC LATIN AMERICA&CARIBBEANの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→BBC LATIN AMERICA&CARIBBEANの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ジャマイカで、バス内でキリストの教えを説く事が禁止されました。

キリスト教国家であるジャマイカではありますが、牧師のこういった動きに悩まされるバスの乗客は多く、バス運転手は牧師に対して丁寧に、乗客へ教えを説く事は禁止されている旨を伝えています。

牧師達が言論の自由を侵害するものだと抗議しているのに対しジャマイカの交通機関に勤めるLewin氏はこのように述べています。

「たとえキリスト国家であったとしても、彼らはバスの中で宣教するべきではないし、実際に多くの乗客が彼らによって悩まされている」

現在は多くの牧師達が状況を理解しているものの、彼らが憲法による宣教の自由をもとに、改めて抗議する可能性も想定されています。

Blair牧師は、今回の問題の原因は、牧師達が事前にバス会社に宣教の旨を伝えなかった事にあると述べています。

～要約終わり～

public transport

公共交通機関という意味ですね。これは英会話をはじめていらっしゃる方なら必ず抑えておきたい表現です。

many passengers have complained about

complain aboutで～について苦情を言う、ですね。これも英会話超基礎表現です。

 

noise and disturbance

noiseは騒音という意味ですよね。建設現場の音や、車のクラクションの音だけがnoiseではなく、このように自分にとって邪魔になる音は例え音自体が小さくてもnoiseと言います。disturbanceは動詞disturb(邪魔をする)の名詞の形ですね。

disturbは日常英会話だと、I’m sorry to disturb you, but・・・・というような形で、会話中や仕事中の方に声をかけたりするときに、使います。お話中に恐縮ですが・・・・みたいな感じですね。ビジネス英会話でも使える表現です。

Drivers have been instructed

instructは指示する、という意味ですね。ここでは現在完了の受身の形が使われています。少し難しいですが、haveとbeenで現在完了を歓声させ、beenとinstructedで受身の形を完成させているんですね。英会話初級の方はなかなか使い慣れない言い回しだと思いますので、何度も練習する必要があります。

they are no longer allowed to

no longerはもはや～ではない、という英会話定番の表現です。She was no longer a student.(彼女はもはや学生ではなかった)なんて感じですかね。

 

freedom of speech

言論の自由ですね。これは英会話初級の方といえど、知っておきたいですね。言論の自由に関しては現代でも色々なところで問題が起こっていますよね。大人な英会話には出てくる表現かもしれませんね。

commuters resent being

resentは不快に思うという意味で、ここの文章では～であることを不快に思うという意味ですね。

 

mobile church

移動式教会とてもいいましょうか笑。mobileは携帯というイメージが日本では強いかもしれませんが、そもそもの意味は移動式の、可動性のという意味です。携帯を単にmobileといいますが、正しくはmobile phoneで移動可能な電話という意味なんですね。固定電話ありきの発想です。英会話では同じ様な発想でmobileをしばしば使うので覚えておきたいですね。

citing Jamaica’s constitution

citeは～に言及する、引用するという意味です。

should have approached

should ＋現在完了の形で、～すべきだった、という表現になります。以前別の記事でも触れています。英会話ではmust + 過去分詞(～だったに違いない)とあわせてマスターしたい表現です。

 

日本にはまずみられない光景ですね笑。

 

本日は以上です。

こんばんは！

 

今日も世界をのぞいてみましょう！UPI.COM(アメリカ本社)の記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→UPI.COMの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

Emanuelシカゴ市長は来年、公共施設に設置されているおかしの自動販売機の中身を、健康を意識した商品に全て入れ替えると発表しました。今週にもカロリー表記等の義務付けなどを盛り込んだ条例の審議が議会に持ち込まれる予定になっています。

Emanuelシカゴ市長はまた、公務員の健康を促すことは医療費負担の削減にもつながり、また市民の健康な生活のモデルとしての役割も担うことができると述べています。

今回提出される条例には、全自動販売機の２５%に相当する高カロリーの飲料、８オンス当たり２５カロリー以上のものに加え、１２オンス以上の飲料を制限し、さらにホットドリンクも低カロリーのものに限定する内容になっています。スナック菓子に関しては、カロリー250、ソジウム250mg未満のものに制限し、かつ各自動販売機には5種類以上の商品を設置する内容になっています。

健康志向の飲食物はコストも高カロリーのものより安くなると考えられており、今回の条例案が承認されれば、１月から施行される事になります。

～要約終わり～

 

Mayor

市長ですね。TOEICを受けられる方、英字新聞を読まれる方は知っておきたい単語です。

replace all the snacks in vending machines in city buildings with

長い文章ですが、肝はreplace A with Bという英会話で非常に使われる基礎英熟語です。AをBに切り替える、入れ替える、変更する、という意味です。I think I will replace my desk with this nice one in the catalog.(このカタログの中にあるオシャレなデスクに変えようと思ってるの)という感じですかね。

 

ordinance

法令、条例、きまりごと、などという意味です。

city council

市議会という意味です。この後にもでてきますが、公務員、市職員や市に関わる施設などは頭にcityをつける場合が多いです。city employee(市職員)、city hall(市役所)、そして今回のcity councilもそうですね。日常英会話でもしばしば使う用語だと思います。

the proposal

proposalは提案という意味です。当然冠詞のtheがついているので、前のordinanceの事を指しているんですね。冠詞のthe、何度も取り上げています(ペレの記事、老年結婚祝いの記事、マンデラ氏の記事)。英会話に冠詞は大切です。

serve as a model for the residents

serveは務める、サービスするという意味でしたね。退役軍人の日の記事、マンデラ氏の記事、カナダ初の黒人議員の記事で何度も触れているので、感覚をマスターしたいです。residentsは住民でした。これも仙台空港の記事、スペインの羊の行進の記事で取り上げています。何度も取り上げているものは英会話に使わずとも英字新聞やニュースではよく出る英単語なので覚えたいですね。

when it comes

～こととなると、という英会話でとてもよく使われる表現です。When it comes to Manga, he always talks a lot(漫画のこととなると彼は本当に沢山話すよ)。

No drinks in the machines could be more than

No A 比較級　Bという言い方は英会話でとてもナチュラルな表現です。Bを強調したいときに使う表現で、比較級のところがmore thanとか、biggerとかになればBより多いもの、大きいものはないという意味でBが一番上だ、という意味です。今回の文章がこれですね。

比較級がlessやfewer、smallerなんかを使うとBより、少ない、小さいものはない、という意味で、Bが一番少ない、下だという意味ですね。No snacks can be cheaper than this.(これより安いお菓子はない=これが一番安い)

at least

英会話初級の方が意外と使えない表現で、少なくとも、という意味です。反意語はat most、多くとも、ですね。

 

If approved,

もし承認されれば、という接続詞の従属節です。あれ？主語がない、英語は必ず主語が必要では？と思われた方、するどいですね。接続詞を使う場合でも、主節の主語と同じであれば、従属節の主語をカットされる場合があります。主語がない場合でも英会話、ビジネス英会話、英語のレターなどですぐに主節の主語を意識できるようにしたいですね。

effect in January

effectは効果をもたらすという意味で、法令などを主語において、～より施行される、という表現で頻繁に用いられれます。法治国家である我々の国、多くの国々では頻繁にみかける重要英単語です。英会話の中でもそれがわかるようになれば素晴らしいですね。

 

肥満になりすぎると、色々な部分でコストがかかりますよね。

がんばれシカゴ！