こんばんは！

 

本日はNBCNEWS.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→NBCNEWS.comの記事へのリンクはこちら

(Copyright 2013 Thomson Reuters.)

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

南アフリカのRakwena Crocodile Farmから約15,000匹のワニが今週の大雨による洪水の影響で逃走しました。現在も半数ワニがこの河川周辺でみつかっていません。南アフリカ北部で飼育場を経営しているLangman氏は、以前は少しのワニしかLimpopo Riverには生息していなかったが現在はかなりの数のワニがいる」と話しています。

Langman氏のRakwena Crocodile Farmはボツワナとの国境近くに位置し、現在も逃走したワニのうち半数しか捕獲されていません。今週の豪雨により南アフリカ、モザンビーク各地で洪水を引き起こし現在少なくとも20名の死者が確認され、数千人が避難を余儀なくされました。

～要約終わり～

 

 

escaped from

escapeは日本語でもエスケープというのでお分かりのかた思います。そしてどこから逃げたの？という話になるので前置詞fromとくっつきます。

during a flood this week

前置詞duringの後は名詞(句)になりますので、ここではa floodが置かれています。そして今週はthis weekです。on this weekではないのがミソですね。this week, last week, next weekなど英会話超頻出表現なので覚えておきたいですね。

 

on the loose

逃走中、脱獄中という意味ですね。おもしろい表現ですよね笑。

 

biggest rivers

最上級なのにriverが複数形？と考えた方、しっかりみてますね。素晴らしいです。よくみると「アフリカ南部で最も大きい川のひとつ」という意味になっています。最上級は必ず１つというわけではないんですね。その前をみるとone of ～になっています。one of ～のルールは～のところに複数形が入るのが基本ルールです。one of one(1つのうち1つ)って変ですよね笑。少なくともone of two(2つのうち1つ)にはなるべきです。英会話基本表現です。

 

There used to be

there is/areという人(物)がいる(ある)という表現と、used to～で、かつて～だった、という表現を組み合わせているんですね。おもしろい英語表現です。そこでかつては～がいた、のようになるんですね。日本語で言えばシンプルな表現なんですけどね笑。

 

only a few

a fewは少しの2,3のという意味で解釈されていますね。ただ、実際は50くらいかもしれません。パーティー会場に行ったらfew peopleしかいなかったと言っても実際に2,3人とは限りません。あくまで「少し」というニュアンスなんですね。でもonly a few daysという時には通常２，３日を想定します。英会話では頻繁に使われる表現ですね。

own

オーナー(owner)の動詞の形で所有する、という意味なんですね。日本語のオーナーはownする人、というニュアンスです。基礎英単語です。

the Botswana border

島国日本には馴染みの少ないborder(国境)。大陸ではborderをめぐって色々な争いや事件、事故が歴史上何度も起こっていますね。

 

were not immediately available

be availableは～は可能です、という意味の超基礎単語ですね。基本的な考え方としては可能、okという意味なので、仕事を指定の日に請けられるか(I’m available on ～)、ある物を使用していいという時(It’s available)など使い方は無限大です。

was captured

captureはつかまえる、今回は過去形の受身の形です。

 

それにしても15,000匹のワニが逃げるってすごい事ですよね笑。日本では想像できないですね。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

本日はSKY NEWSの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→SKY NEWSの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

毎年恒例のロシアの伝統的行事として、ロシア国中で数千人が凍える水の中に飛び込みました。

モスクワでは伝統に倣い、神父によってまず川の水が清められ、それから信者がその清められた水で洗礼をうけました。

ロシア教会では毎年1/19にこの罪を洗う伝統行事が行われ、同時に多くの信者が冷水に浸ることは健康面でも良い作用をもたらすと考えています。

1人の男性は水に浸る瞬間は冷たいものの、すぐに暖かくなると話し、またモスクワのElenaさんは水はは冷たくても、こころが爽やかで温かくなれると話しています。

ロシアでは冷水に浸かることは健康にプラスの作用をもたらすと考えられており、冬の間ずっと冷水に浸かる人もおり、彼らはmorzhi、walrusesなどと呼ばれます。土曜日のモスクワの気温はマイナス13度でした。

～要約終わり～

 

all across Russia

ロシア中で、という意味ですね。all across the countryや、all overなんて言い方もしますね。婦人の争いの記事でも取り上げています。

The ritual

あまり聞き覚えのない英単語かもしれませんね。儀式、典礼、という意味で、同じスペルで形容詞としても使われます。必ずしも宗教的なものでなく、民族的な儀式や伝統でもこの単語は頻繁に使われます。

in the middle of winter

期間の真ん中を表現する言い方の定番ですね。はじめはbeginning ofそして、終わりはend ofになりますね。冬でなくても月や週、日単位でも使える英会話定番の表現です。

 

sins

罪、と言う意味ですね。the Seven Sinsでキリストの七つの罪、という意味になります。キリスト教圏での新聞やニュース記事などには宗教的な話題がでるとこの単語は頻繁にみられます。

immediately

すぐに、という意味の基礎英単語ですね。母親奪還の記事、Jewelの記事や、カメと鳥の記事でも取り上げています。

In general

一般的に、という意味ですね。他に一般的な言われていることとして、というニュアンスでgenerally speakingなんて言い方もありますね。英会話というか普通の会話でこういう話しますよね。一般的にはそういう風にとらえられている、みたいな感じで。

 

icy water

ice(氷)の形容詞の形ですね。みれば分かるけど、意外と使わない英単語の１つです。吹雪くロンドンの記事でも書いていました。

the way she felt after

～の後に彼女が感じる感覚、という意味ですね。英会話にはとても便利な使い方で、ネックはwayです。wayは日本語では道、というイメージが強いですが、英語では、方法、やり方、道筋、状況、など幅広い意味で使われます。今回は彼女が感じる道、ではなく感じる感覚、というニュアンスがしっくりきますね。

 

Well,

これは英会話定番の、まあ、とかえーと、みたいな言葉の最初によく使われる表現ですよね。

 

have long believed in

現在完了の継続の形が使われていますね。おもしろいのはlongの位置です。そして前置詞inはbelieve inという～を信じるを意味する熟語として存在しているんですね。

throughout the winter

throughoutは～を通して、という意味ですね。基礎英単語です。

 

しかし、みているだけでこちらまで寒くなってきます笑。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はThe Telegraphの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→The Telegraphの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ドイルのベルリン銀行で、数名の強盗団が100フィートのトンネルを掘り金庫にたどり着き、大金を奪って証拠隠滅の為放火して立ち去ったというニュースがありました。

警察当局のNeuendorf氏によるとトンネルは地下駐車場から金庫までつなっがており、このトンネルのつくりは完璧で、完成までに数週間、または数ヶ月を要したであろうと述べています。

最初に銀行の金庫番が金庫の中から煙が出ている事を発見した後に通報し、現在警察では被害総額を確認しています。

今回の事件は95年のベルリンの別銀行での事件を思い起こさせるもので、当時の事件では犯人は正面ゲートから入り、人質をとり、ヘリと身代金を要求しました。

～要約終わり～

 

 

setting a fire

火をつける、という定型の形、set a fireです。動詞のsetを使うんですね。

cover their tracks

ここではcoverの意味は大体想像がつきますよね。覚えておきたいのは英会話の色々なシーンで使われるtrack。ここでは形跡、証拠、という意味で使われていますが、陸上競技場のトラックもこのtrackですし、線路もこのtrackを使います。IT業界ではデータ収集や、継続的な動きの管理等をトラッキングといいますが、これも同じtrackを使うんですね。

どうですか？色々な使い方ができますよね笑。ブラジルの離婚記事やバスの記事、考古学者の記事でも取り上げています。

tunnel led from

～からつながっているトンネル、という意味で動詞のleadが使われています。英会話ではleadはとても頻繁につかわれlead to～、として～という結果につながる、～という地点に繋がる、など、日本語の「つながる」とほぼイコールの意味で使われます。ちなみにtunnelの発音は日本語のトンネルとは大きく異なります。発音つきの電子辞書を持っていない方はgoo辞書で検索してみてください。発音が聞けます。

 

garage

これも日本語でいうガレージとは大きく発音が異なり、ガラージのように発音します。アメリカ映画などではよく(人名)GARAGEみないな名前の店が出てきますが、大抵が車の整備工場を意味しています。

very professional

これは泥棒を賞賛しているように聞こえますが、とうぜんその仕事を賞賛しているわけではなく、あくまで素人が作った地下の穴ではないと言っているんですね。professionとはそもそも職業で、professional～というと職業として行っている～という意味になるんですね。つまりそれを生業にしている、という意味になります。日本語でプロというと、その道の達人しか呼ばれないイメージですが、英語では、その仕事を生業にしていればプロなわけです。

 

must have taken weeks

～だったに違いない、という英会話定番の表現です。これは覚えておきたいですね。

constructed

建設する、という意味のconstructが使われていますね。名詞はconstructionで、be under constructionで～は建築中(工事中)です、という意味になります。仙台空港の記事、神の子の記事、アルゼンチンの記事でも取り上げていますね。

determine

～を決定する、決断するという意味の超基礎英単語です。形容詞としてdeterminedにして、He’s determinedとすることで、彼は決心の固い人間だ、という表現にもなります。これも英会話定番の表現ですね。

 

called to mind

思い浮かぶ、という意味の熟語ですね。remind A of BでAにBを思い出させる、という定番の熟語と合わせて覚えておきたいです。

thieves

thiefの複数形ですね。feで終わるものの複数形はveに変化するんでしたね。英会話初級の方は知っていても意外と見落とすポイントです。wife→wives、knife→knives

 

これ、本当にオーシャンズイレブンの世界ですね。ドイツっていうところがまた、本当っぽいです笑。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

本日はSKY NEWSの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→SKY NEWSの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

シベリアからアルメニア首都Yerevanへ飛行中の飛行機の機内で子供が産まれるいうハプニングがあり、この赤子は出産に立会ったキャビンアテンダントと同じ名前を名づけられました。

今回のこの出産は、Yerevan到着2時間前の機内で起こり、はじめに妊婦の異変に気付いたキャビンアテンダントのGevondyan氏は、スタッフ全員で今回の出産に立会ったと述べています。

地元テレビ局は、今回出産した女性は、搭乗の際確認された情報では6ヶ月半の妊婦で、出産後、立会ったキャビンアテンダントと同じ名前を子供に名づけたと報じています。

妊娠中の乗客については、多くの航空会社が妊娠36週目までを搭乗許可のボーダーラインとしています。

～要約終わり～

was named after

name afterは～にちなんで名付ける、という意味です。両親や先祖などで尊敬する方の名前を引き継いだりしますよね。

 

The baby was born

産まれるという表現は日常英会話でも使う事がありますよね。英会話初級の方に多いのがI bornと言ってしまう形です。通常はbe動詞を置きます。

landed in

landは動詞で着陸するという意味ですね。日本語のランドは名詞のイメージが強いですが、英語では動詞でも頻繁に使われる基礎英単語です。ケアンズのヘビの記事でも取り上げています。

 

Flight attendant

昔で言うスチュワーデスですね。日本ではキャビンアテンダントを略してCAで知られていますよね。

noticed that

noticeは気付くという意味です。視覚的に何かに気付くときに使う表現で、ある物事に何かのタイミングで気付く、思いだすというニュアンスはrealizeを使います。日本語訳ではどちらも気付く、なので少しややこしいですよね。スウェーデンの記事でも取り上げています。

delivery

出産、という意味なんですね。運ぶを意味するdeliveryが日本人英会話学習者にはまず来ると思いますが、こちらも基礎知識として知っておきたいですね。

who claimed

claimというと日本語ではクレームで文句を想定させますが、英語では申告する、という意味でも用いられます。今回はその形ですね。

six-and-a-half months pregnant

この-でつなぐ形は１つの名詞を形成する際に英会話で頻繁に用いられます。

Most airlines

大抵の航空会社という意味ですね。英会話初級の方にみられるミスがAlmost airlines。mostとalmost。似ていますが違います。I almost finished(ほとんど終わったよ)、Most people(ほとんどの人)、この違いはalmostがある地点に限りなく近づいた、というイメージであるのに対し、mostはあくまでパイを言っているんですね。100のうちの90のシェアだと、というニュアンスです。

これは実際の英会話の中で何回かトレーニングしないと感覚をつかめないものです。FB創業者の記事でも触れています。

 

up to

～まで、という限度を表す表現としてよく用いられます。up to 5で5つまで、という感じですね。英会話頻出表現です。

 

pregnancy

She’s pregnantで、彼女は妊娠している、という表現に対し、pregnancyは形容詞pregnantの名詞の形です。先述したdeliveryと合わせて、出産関連の英単語して覚えておきたいですね。

 

この子供は将来、飛行機に関連した職につくのでしょうね！

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

オーストラリアのケアンズからパプアニューギニアまでをつなぐ飛行機の翼に大きなヘビがつかまっているという珍事がありました。

極寒の中を吹き飛ばされずにしがみついているその不思議な光景に、乗り合わせた乗客はとても驚かされ、乗客のWeber氏はその光景を撮影し地元メディアに投稿しました。

航空会社によると、この大きなヘビはパプアニューギニアに到着するまで機体から振り落とされなかったものの、到着した時には既に死んでいました。

2006年のハリウッド映画Snakes on a Planeを思い出させてくれるストーリーです。

～要約終わり～

 

Stunned

stunは驚く、という意味ですね。そしてstunningになると驚かさせるものになります。美しい女性をみてstunningというかもしれないですし、私が好きなサッカーのイングランドプレミアリーグの実況のおじさんは、ゴールが決まるとstunningを連呼しています。

 

watched out their windows

窓の外をみる、という表現ですね。watch their windowsだと窓をみる、になってしまいますが、outを入れる事で「窓の外」を表します。とてもおもしろい表現で、日常英会話に使えそうですね。ちなみにWatch outだけをみると、「気をつけろ。」「あぶない」みないなニュアンスでも使われます。過去にも子豚の記事で取り上げています。

clung to

clingの過去形clungが使われています。cling toで～にしがみつく、という基礎英熟語です。今回のように物理的に何かのものにしがみつく、という使い方もあれば、日本語でもいうように、ある考え、物事、意見にしがみつく、固執する、という意味でも使われます。日常英会話にもつかえそうですね。

during a two-hour flight

前置詞duringがでてきました。接続詞whileとあわせて比較される英単語で、英会話にも頻繁に使われます。結婚記事、マンデラ氏の記事、王室の記事、仙台空港の記事、そしてモリの物語、カラスの記事でも何度も取り上げています。

 

Cairns to Papua New Guinea

固有名詞ですが、英会話が好きな方は旅行も好きな方が多いので参考までに。Cairnsはグレートバリアリーフで有名なケアンズの事ですね。スペルからケアンズが連想できないですよね。Papua New GuineaはPNGと略されます。人食い族なんかでテレビでよく出ていますよね。

 

stay on the wing

翼にしばみつく、という言い方をstay onと言っていますね。おもしろい表現ですね。英会話初級の方はこういう色々な表現に触れ、そんな感覚で言っていいんだ、という英語の感覚をたくさん覚えていきたいですね。

 

videotaped

ビデオというと今はあまり使われなくなったVHSを連想させますが、英語では動画という意味でも頻繁に使われます。そしてこの単語はさらにおもしろいのは動詞として使っていますね。microwage(マイクロウェーブ)も同じ様に、名詞と動詞どちらでも使われます。日本人的な視点だとちょっと驚かされますよね。

他にも最近の言葉ではe-mailなんかもそうですね。e-mailが動詞なんです笑。おもしろいですよね。I e-mail youでいいんです。初めて聞くと日本人はとても違和感を感じますよね。

managed to hang on

manage toは～をマネージする、という横文字好きな日本人も今では使っていますよね。コントロール、調整できる、という意味で日常英会話、ビジネス英会話でも頻繁に使われます。豚の家の記事、ねずみの記事なんかでも取り上げています。

landed in

landも日本人的な発想だとディズニーランドやニュージーランド、アイランドなど、「土地」、「場所」という名詞のイメージが強いと思いますが、動詞で使えるんですね。英会話基礎表現です。

 

死んでも振り落とされないヘビ。その勇敢な姿勢になぜか少し感動してしまいました。

 

本日は以上です。