こんにちは！

 

本日はfrance24.comからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アルゼンチン記事のようですね。

 

 

 

 

secret

カタカナ言葉としても使われているこの言葉。シークレットと書くのでスペルがsecとなる所に少し違和感を感じる方もいらっしゃるかもしれませんね。音から連想してスペルを書こうとするとミスをするかもしれません。secretは秘書を意味するsecretaryの頭の部分の言葉である事が分かります。それぞれ秘密、秘書、と日本語でもそのまま同じ感じがおかれている事から、秘書が機密文書や重要書類、又は機密業務に関わるという意味からできている言葉と言う事が連想されます。

 

what he thinks was

この文章の中でthinkとwas、動詞が2つ並んでいる所にアレ？と思うかもしれません。was thinkならまだしも、think wasなんてなんだこりゃ、というのが英語を習い始めた方が感じる所だと思いますが、what he thinksというこのまとまりを1つで考えればwhat節を主語とらえ、それに準じる動詞wasと見る事ができます。

wasの主語は？という風に思うように、主語に悩む形のこのようなパターンは英語では多くみられます。関係詞whatはthing(s) thatと説明されることから他の関係代名詞の形でも考えられます。

 

built for

とてもシンプルな形ですが、for、～の為に、buildされた、という読み方で理解できそうです。forは～のために、という日本語での訳がすんなり入る表現がとても沢山あり、present for youなんてのはその代表例です。でも、「～のため」というと、少しよいイメージの文章が連想されそうですが、例えば、She left me for another manなんていう風に、他の男性の所に行ってしまった悲しい事実も勿論forでありますし、状況は色々ありえます。

 

grabbed headlines

grabはつかむ、という意味の言葉で、grab a penという握るイメージはこの言葉の代表的な使い方の１つだと思います。持つ、という日本語の言葉ともかぶる所があり、それだけにhaveとgrab、いづれも持つ、という所で少しややこしさもあります。have自体は所有する意味で使われる事が多く、I have a carという表現では、今現在この場所で車をガシっと抱っこして持っているのでは勿論なく、車を”所有”しているという意味ですよね。

もっともgrab自体も物理的に持つ、握る、という意味以外に広く使われ、grab a beerなんて言い方ではジョッキを握るそのアクション自体を連想できますが、実際にジョッキを握る事自体を意味するというよりももう少し広く解釈してビールを飲もう、飲みにいこう、という風に使われます。

他にもgrab a biteなんて言い方で軽く食事を済ます、なんてニュアンスでも使われたり、grab a planeなんて言い方で飛行機に乗る、というニュアンスで使ったりもできます。いづれもギュッと握っている行動とは異なるニュアンスですよね。

 

まだまだ私達が知らない歴史が沢山ありますね。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

インフレに関する記事のようですね。

 

 

 

 

from a year earlier

この前にunchangedと置かれているので、なんとなく意味は容易に想像できそうです。ビジネスや経済のトピックにおいて、数値や景況感、業績などを年度や一定期間で区切って比較する、というのはよく見られるもので、ニュース記事でもお決まりのパターンとしていくつか覚えておきたいですね。前年対比、なんて言葉はよく聞くものだと思いますし、この記事の後ろの方にはyear-on-yearなんて表現もみられますね。A’s were 20% down in March compared to a year before.みたいな形でcompare toという形も多くみられます。

 

for the first time

for the first timeは～ぶりに、という表現でもお馴染みの形でした。～ぶりのその期間をtimeの後に続け、for the first time in 20 yearsとしたり、特定の期間を定めず、for the first time in a whileとして”久し”ぶり、という形でも学校の授業で習った記憶のある方も多いと思います。

 

Food prices

food単体では基本形は不可算名詞として扱われますが、priceは食料品全体と考えれば複数形になるのは自然な発想だと思います。可算名詞においては、世の中一般的な事について触れる時には複数形で表現するのが通常で、犬が好きなんです、という言い方でI like a dogという言い方で何ら問題はないように思いますが、I like dogsと言っているな、と感じていらっしゃる方も多いと思います。

 

family budget

budgetは予算、でしたね。家計に残されている全体の予算を意味する言葉としてのみでなく、その時の持ち金、有り金、出せるお金、を意味する表現としても会話の中では使われ、What’s your budget (like)?みたいな言い方で、いくら位のものを考えてるの？みたいなニュアンスの表現があります。

またある価格に対して、高すぎるとき、ストレートにI can’t pay, I can’t affordなんて言い方で十分通じるものですが、It’s out of my budgetという表現もありました。

 

since comparable records began

英会話の中でsinceを使う時、since 1990, since last yearのようなシンプルに前置詞の形として使うのは日本で義務教育を終了された方であればスムーズに入ってくると思います。実際にこのように接続詞として後に文章が続くパターンは会話の中ではうまく言えない、という方は意外といらっしゃるのではないでしょうか。これはsinceに限らず、before/afterなどでも同じで、after 5とは言えてもbefore/after you finish your taskという接続詞の形も使えるようにしていきたいです。

 

小売店の戦いは大変です。。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イギリスの記事のようですね。

 

 

 

 

a flat

flatはアメリカ英語で使われるapartmentに対するイギリス英語の言葉として、アメリカ英語、イギリス英語の違いというテーマではしばしば使われる例の１つだと思います。アメリカにおいてflatは平らなflatが最初にイメージされると思いますが、勿論そん違いを十分承知のアメリカ人であれば、しっかりと理解してくれます。

といっても信じられない程にアメリカ人がイギリスの言葉や生活様式を知らなかったりする事に驚く事も多々あるものです。日本人からすればもともとは同じルーツ、、なんて考えがちですが、そこはやっぱり異国ですし、日本人でも韓国、中国の事をよく知らない、というのはありますよね。

 

pregnant females

male, femaleは人間向けだけの言葉ではなく、動物にも使う事ができます。

人間において性別を意識した言葉としてはman/woman, lady/gentleman, boy/girlなど色々ありますが、このmale,femaleはその性別の違いに重きをおいた表現と言えますかね。

pregnantは妊娠している状態で、名詞はpregnancy。実際の会話の中では名詞の形で使う事もよりも形容詞でA is pregnant、There is a pregnant womanのような形が多いと思います。She’s expectingなんて言い方で、妊娠している、出産を控えている、というニュアンスの表現になったりもします。

 

broke into the property

break intoは英熟語集でもお決まりの言葉でしたね。breakして～に入り込んでいく、という様は文字から容易に想像できます。このintoはinととても似ていますが、当然異なる言葉ですから、ニュアンスも少し異なります。

その言葉の通り、inだけでなくtoがくっついていますよね。前置詞toにはその言葉自体がある地点への方向性、動き、向き、というニュアンスがあります。go to workなんてのはハッキリとその動き、→的な感じが分かりますし、talk to youなんて言い方もyouに対して、→の感じが分かります。

talk to youとtalk with youなんかはこの前置詞の違いを考える上ではよく使われる例の１つで、実際にその場で起こっている状況は２人(または複数人)の会話、という事で違いはないのですが、会話の形態としてある人からある人への話しかけの方向性に重きを感じさせるtalk toに対して、フラットな感じに重きを感じるのがtalk withですね。

英語ではこの前置詞の機能の違いを上手く使って、会話の中でその部分だけの変化で言いたいニュアンスを伝える形は多くみられます。Are you laughing with me or at meみたいな形では、それぞれで実際に大きく状態は変わりますよね。talk toとtalk withが形がとても似ていても、laugh with meとlaugh at meではそうはならないです。

 

それにしてもすごい数です。。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

シンガポールの記事のようですね。

 

 

 

 

widely credited

widelyはワイドテレビのワイドで物理的に幅広い様、そして広い意味で、「広く」というニュアンスで使われる言葉です。今回はcreditedが続いていますが、widely known(広く知られている)、widely read(広く読まれている)など、使い方はいくらでもパターンがあります。

creditedはクレジットカードのcreditですが、人などに対して功績、実績の評価対象をあてる意味合いで使われる言葉で、国家建国のような巨大な功績のみならず、日常的なビジネスの中での小さな変化、また私生活でも、ちょっとした事に対して自分の「がんばり」というニュアンスで使える事もできます。

 

suffering from

suffer from～で、～に苦しむ、という意味の定番の英熟語でした。病、難病を後ろに置いて表現するものもあれば、悪環境を後ろにおいて、suffer from recessionなんて言い方もありえると思いますし、世界に目を向ければ基本的な生活を保障するインフラの欠如に悩む方々であればsuffer from water shortageなんていう事もあるでしょう。

 

had died

過去完了の形が使われています。完了形あたりかた英語が嫌いになってきた、やらなくなった、という方々の大きな壁の１つ。Winter is over. Spring has come. 素敵な言葉を並べれても嫌いなものは嫌いになる、という事でしょうか。

現在完了がまずはベースにありますが、その後に過去・大過去で説明されるものに代表されるのがこの過去完了で、2つの時間軸の過去形の中で古い方の過去を大過去をよび、そしらを過去完了の形had+動詞の過去分詞、という形にするのが基本形でした。

 

later

laterは後で、という意味の言葉で日常会話の中でもとても多く使う言葉の１つだと思います。また時間軸をベースにした時間差の比較における表現でlater than 3のようにした3時”より”後、という形としても使われます。

また「後で」というだけの意味においては、afterという言葉もありますね。afterは副詞だけでなく接続詞、前置詞と複数の機能を持ち、複数の機能を持つ、という事を認識できていないと、その幅広い使われ方だけに逆に使い方に混乱してしまうものです。

同じようにbeforeも複数の機能を持ち、「～まで」という日本語訳においてはuntilと同じ訳がつけられるため、実際の文章の中ではuntilとbeforeの使い方を混同してしまっている場面は英会話初級の方ではよくみられます。

afterはThey lived happily ever after.なんて言い方で物語の最後の表現として使われる１句としてもありました。逆に物語の最初のフレーズはOnce upon a time(昔々)でした。

 

本当に偉大な方でした。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ワールドカップの記事のようですね。

 

 

 

 

decides on

decide on～で、～について決める、という意味の形でした。前置詞onを使って物事、作業の対象を指す表現は英語の中で沢山みられ、社会人の方であれば、work on～、という形で～にとりかかる、言い方は使われた事があるかもしれませんね。I’m working on itみたいにして、今それにとりかかってるよ、なんて言い方はお仕事場では使えそうです。

他にも英熟語集定番のfocus on～なんて形もありましたね。これもfocusする対象をonの後ろにもってきます。仕事など以外にもカメラのフォーカスという言葉があるように、何かに照準を向ける、というような意味でも使う事ができます。

 

18 December

日時表記の語順は日本と英語では大きく異なりましたね。日本が年、月、日、と前から並べるのに対して、英語表記では反対の形がよくみられると思います。

もっともその反対の形も色々あり、今回のように日、月、と並んでいる形だけでなく、on Sunday, December 18, 2022みたいな形で月、日、という形もみられます。イギリス表記が前者、アメリカ表記が後者というのは英語学習のトピックとしてしばしば聞かれます。

 

the date of

dateは日付を意味する言葉で、日そのものを表現するdayとはまた異なる表記になりました。dateをカタカナにした場合は、カップルのデートという使い方が日本では一般的で、日を意味するものは全て日本での認識はデイ(day)ではないデイしょうか。ふざけてごめんなさい。

アメリカドラマなどをみていると、She’s my dateみたいな形で、デートそのものではなく、デートする相手を指す言葉として使われている表現などもある事に気付きます。

 

The final

当然ですが、決勝を意味するこの言葉。聞くだけでソワソワしてしまうこの言葉。準決勝はsemifinalで日本でもカタカナ表記で使われたりしますよね。では準々決勝は？”quarter”finalでした。quarterは1/4を意味する言葉で日本では祖父母の方のどなたかが外国人の方の場合に、クウォーターという言葉が使われると主ますが、これも外国の血が1/4という意味ですよね。

quarterはビジネスの世界ではfirst quarter、final quarterなんて言い方で、四半期の表現として使われますし、a quarter past 7みたいな言い方では15分単位での時間の表現としても使われました。

 

move forward

forwardは前を意味する言葉で、今回のように前に進む、と言い方でも、step forwardなんて言い方も存在します。stepはホップ、ステップ、ジャンプのstepですが、踏み出す事を意味する表現として、What your stepのように足元を意味する名詞以外にも動詞として使われる形もあります。

 

ついに決まりましたね。

 

本日は以上です。