こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

EUの記事のようですね。

 

 

 

 

seeks

seekは～を求める、探す、という意味の言葉で、求職者をjob seekerなんて言い方をしたりしますね。seekerは色々なseekerを作る事ができ、スリルを求める人はthrill seekerです。

 

to transport

transportは～を輸送するという意味の言葉でした。接頭語transは2者、2地点、2つのものの間の動きを表現する言葉として使われるもので、言語間の動きを意味するtranslationは翻訳、2つの性の間を意味するtransgender、乗換などで定番の言葉transit、社内異動などでお馴染みのtransferなんかも全てtransがついていますね。

 

Speaking at the

いきなりspeakingではじまるこの文章、なんだこれは？という感じかもしれませんが、分詞化させたものを文頭に置く形、分詞構文は学生時代に習ったところだと思います。文法用語を覚える必要はないですが、分詞化させられたこれらの機能は、この分詞化させられている動詞が誰の何の動きか、という事をしっかりと理解できているかどうかにつきます。

ここに主語がない所が分詞構文の１つのポイントでそれは、主節と連動しているから削除する事ができるんですね。そして、主語を省き、動詞を分詞化する。それにより、接続詞も削除する事ができる、というのが基本ルールでした。

Speakingからはじまる文章といえば、Speaking of which,と言い方を覚えていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。～といえば、そういえば、という個表現ですが、このwhichが意味するところは、勿論その話題の中の直前で触れていた事ですね。

具体的なものをそのままwhichのところに入れる事もできます。Speaking of the devilで、噂をすれば影、という表現もありますし(devilなんて書くと悪い噂ばかりなイメージがあるかもしれませんが、そんな事ばかりでもありません)、人名を入れて、Speaking of May, みたいな感じで、メイといえば・・・・なんて使い方や、その人の話をしていてその人があらわれた時に、Speaking of Sean!なんて感じで言ったりもできます。

 

I believe we are ready to

believeは信じるという言葉で、日本語での話や事実を信じる、というような使い方のニュアンスだけでなく、～と思っています、というようにその後に文章を続けていく形も英語では多くみられます。似たようなパーんでは、I understand that～みたいなのもありますね。

believeは、Believe or not,・・・みたいな形で、信じられないかもしれないけど・・・というような、文章の最初に置く形もまた定番です。

そしてbe ready to～は、～の準備ができているという表現で、不定詞で続けていく形として「be ready to 動詞の原形」という所までセットでおさえておきたいです。

 

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ブラジルの記事のようですね。

 

 

 

 

waving

waveは手を振る、という意味で学生時代に覚えた方は多いと思います。wave your handですね。選挙や著名人などを取り上げた記事ではしばしばみられる言葉だと思います。音楽シーンでは手を振るというより、手を上げる意味でput your hands upという言い方なんかもお決まりだと思います。waveに対して、upしています。ライブ会場ではdanceという掛け声や、sway～なんていうのは手ではなく体の動きになりますね。

 

big waveのwaveでもあるわけですから、名詞では波を意味する事になり、カタカナ言葉にすると似た言葉でwaiveという単語もあります。こちらは撤回や放棄などを意味する言葉で、音は似ていても意味は大きく異なります。

 

in good spirits

人の状態や様子を表現する形をこのin～という形で表現するものは定番の形だと思います。人の気分などを意味するものでは、in a good(bad) moodという表現は学生時代に習ったかもしれません。他にも、体の状態で in good(bad) shapeなんてものもあります。

 

was taken

写真を撮るはtake a picture(photo)と考えれば、とられるという形はbe takenになる事は単純に理解できそうです。動詞takeはmakeやhaveなどとあわせて英語の文章の中では色々な形に変化して機能する超基礎英単語の１つです。be takenという形では、日常生活の中では、Is this seat taken?なんて言い方で、この席空いてますか？という聞き方は定番の形です。

先に、すいません、この席は空いてないんです(友人か誰かの為の席)という場合でも同じように、sorry, this seat is takenという形で受け身で言って大丈夫ですし、この会場、お店は満席です、という表現をAll the seats are takenという風に言う事もできます。

日本語では受け身の形での発想ではないので、少し違和感があるかもしれませんね。

 

on Saturday evening

on Saturdayでも前置詞はonですし、on Saturday evening, on Saturday nightでも前置詞はonですね。時間帯や物に対してつける前置詞は日本人にとってはとても難しいトピックの１つだと思います。前置詞だけで１冊の参考書になるほどのトピックでもあるわけです。ただ、実際の会話の中では前置詞の間違いであれば、ネイティブは意味を汲み取ってくれる事は多いと思いますし、また、異なる前置詞でも、実際の所は同じ状況を指す表現も沢山あります。

I talk to himとI talk with him。いづれも結局の所、彼と話す様に違いはありません。それがある方向からある方向への方向性の意味を持たせるtoなのか、一緒にという並んだような様を表現するwithで表現しているのか、という事の違いです。

 

伝説はまだまだ元気です！

 

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

southeast

方角は東西南北、しっかりおさえておきたいですね。西と東、いまだにeastとwestで迷っていらっしゃる方、いるのではないでしょうか笑。覚え方は自分の中で色々考えてもいいと思いますが、アメリカの西海岸west、東海岸New Yorkはeastなどでもよいかもしれないですし、ヒップホップのWest side!で覚えたり、NBAのウエスタンカンファレンス、又は西部劇などのウエスタン(スタイル)なども覚えるためのキーワードにできると思います。

ちなみに、日常生活でなかなか使う事はないと思いますが、南西でから少し角度をかえて、西南西なんて言い方も勿論英語にもあって、west-southwestとなっています。そのままなので分かりやすいです。

 

the United States

アメリカ。何度か書いていますが、アメリカを指す表現は色々あって、the U.Sという表記はニュース記事などではとても一般的だと思いますし、オリンピックなどスポーツの大会でアメリカ代表のユニフォームにはUSAも文字がとても印象的です。他にも会話の中では、Statesだけでアメリカを表現したり、日本人と同じように、Americaと言ったりもします。日本はニホン、ニッポン。。。くらいですかね？

 

severe winds

severeは日本でもカタカナ言葉で使われているシビアですね。でもこのsevereを天候に使う感覚は日本で使うシビアの感じとは少し違うと思います。似たような言葉のseriousはどうでしょう。日本でいうseriousは真面目な、というニュアンスですかね？なんだかそう考えるとシリアスってなんだったと改めて考えてしまいます。ホッチキス、ホッチキス、ホッチキス、、、、連続で言うとホッチキスって何だ。。と頭が混乱する感じ、学生時代にそんな話をした記憶があります。。

seriousは確かに真面目な、という日本語の言葉で使われる感じと同じように使われる場合もあると思いますが、冗談でなく、本気の、という意味で使われる表現は会話の中ではとても多いと思います。

冗談だと思っている相手に対して、ほんとだから！なんてニュアンスで、I’m seriousといったりしますし、ほんとに～～～～？？？なんてニュアンスでAre you serious??なんて言い方もします。この感じでいえば、Are you sure?なんて言い方もあるのでsureとseriousもある意味近い所にありますね。

 

nears

この前のAnaはstormの名前ですね。ハリケーン、カトリーナなどは日本でもとても大きなニュースになって誰でも覚えていると思いますが、日本では台風一号、二号と呼ぶその感じとは異なりますね。

そしてここでは近付く、という動詞がnearで表現されています。nearは学生時代のイメージではnear my placeのように、前置詞としての使い方のみ感じが強いと思いますが、動詞としての使い方もあるんですね。

同じように、I email youという形でのemailも名詞と思いきや動詞で使われている言葉の１つです。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

スペインの記事のようですね。

 

 

 

 

Border Guards

borderはボーダーラインのボーダーで、国境など、隣国と隣接する場所での記事では同じの言葉です。border protection、border patrolなんて言葉もみられたりしますね。島国日本で内陸に住んでいる人にはなかなかこの国境を感じる事は少ないですが、陸地でつながっていたり、アフリカなどからの避難民がおしよせるヨーロッパなどでは常に大きなニュースになっています。

guardsはガードマンのガードで、日本ではsecurityなんて言葉が制服に書かれている人を想像するかもしれません。クラブで「Security～！！」なんて呼べば、おっきい人達が来てくれますね笑。

 

smuggle

smuggleは密輸する、という意味の言葉で海外ではアフリカからサイの角や象牙が密輸されるという記事は今でもしばしば見られます。smuggleする人をsmugglerという言葉で書かれたりもします。似たような周辺の言葉では、traffickerなんて言葉があり、不法取引、密売する人達を指したりしますが、この動詞はtrafficで交通を意味するtrafficと同じスペルです。

 

Ivory Coast

象牙？海岸？と思っていた方も、昨年のサッカーワールドカップで日本がコートジボワールと対戦してからは、コートジボワールを指す言葉として認識した方も多いと思います。ユニフォームのワッペンの像の絵が印象的ですね。実際に海外そのものを指す意味でももちろんあります。

 

stopped

stopped Aで、Aを止める、という言葉になり、これは人だけでなく、stop smokingという風に習慣や行動に対しても使う事ができますね。stop to do Aとstop doing Aの使い分けは不定詞と動名詞の使い分けで意味が大きく異なるパターンの１つとして代表的なものでした。

 

waited in line

列にいる様をin lineという形で表現できると考えれば、列に割り込むcut in lineという表現もすんなり頭の中におさまりそうです。学生時代に英熟語の１つとして覚えた方多いと思います。

 

suitcase

基本的なところですが、日本ではスーツケースというカタカナ言葉になっているので、suitscaseとしてしまいそうですが、tの後ろのsはいらないですね。スーツを着る、スーツの場合も通常一着ではa suitで単数で表現されます。日本語のツに引っ張られそうですが。Tシャツなんかも同じで、Tシャツ１枚は英語ではT-shirtで、複数枚数ではじめてshirtsとなります。

suitはまた似合う、あう、という意味の動詞としても一般的に使われる言葉の一つで、この場合にはit suits youという形で三単元のsをつけた形でのsuitsも見られます。音だけ聞くと、スーツ？？と思ってしまいそうで、This shirt suits youなんて聞くと、シャツかスーツ、どちらの話をしているのだろう、、、なんて思ってしまうと危ないですね。

 

すごい話です。。。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はSky Newsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Sky Newsの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イタリアの記事のようですね。

 

 

 

 

speeding

speedingはそれ単体でスピード違反を意味する言葉として使われているんですね。シンプルで分かりやすいです。交通違反でキップを切られる、と日本でも言いますが、英語でも同じようにa ticketを使ってget a ticket for～という言い方ができますし、駐車禁止のチケットなら、parking ticketと言ってもいいですね。また、ticketを動詞として使い、A police officer is ticketing cars on the streetなんて形にもできます。

交通違反の罰金は地味に痛い所で、あとあとちくちょう～！となるキツいジャブのようなものです。罰金はfineを取られても、I’m fine!なんてふざけた事を実際は言っていられないです。。

 

Tunnel

日本でトンネルという言葉で同じのこの言葉ですが、英語で聞いた時に、最初に全く理解できなかった、とよく言われる定番の言葉がこのTunnel。発音記号をみるとtʌ́nlとなり、カタカナ読みのトンという感じの音は全然出ていないです。

 

a day after

day before yesterday, day after tomorrowが理解できれていれば、このa day after～がどこの時点がもすんなり分かるものだと思います。before, afterの使い方で、このように、どれ位の期間before.afterなのか、という表現は意外と初級の方はひっかかるポイントであったりします。

A do B after(before) April. というシンプルな前置詞の形でのbefore/afterはお馴染みだと思いますが、このbefore/afterの前のa month beforeとか2 hours after～のようになると、そのa monthや2 hoursがどこの位置の何の時間か迷ってしまう、という事ですね。

 

scoring

scoreは日本では、試合のスコアは・・という風に、得点を意味する名詞の形で使われるのが一般的だと思いますが、英語では動詞で得点をする、という意味の動詞として使われる形が多くみられます。スポーツの話題で、Aが点を取った！と英語で言いたい時、日本人的な感覚だとA got a goalという表現が最初にくると思います。これはサッカーでゲットゴールという言い方をしたりするからだと思います。Get goal, FUKUDA! レッズファンならお馴染みですね。He scoredという言葉は意外と出ないものです。

 

The Juventus and Argentina striker

これが誰の事を指すのかはここまでの記事を読んでいる方であれば明らかですね。英語ではこのように同じ人の事を異なる表現で説明する書き方が多くみられます。これをそのまま日本語訳すると、このユベントスのストライカーは、、、となりますが、日本語で書くとそんな言い方はあんまりしないですよね。

海外の記事をそのまま訳したものでは、香川選手の活躍をそのまま、この日本人は・・・みたいな訳され方がされていますが、やっぱり日本語で記事を読むとなるとこの日本人は、、、ってなんで香川って言わないんだよ、となると感じると思います。

 

スーパースターもミスはします。

 

本日は以上です。