こんばんは！

 

今日はFOX NEWSの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→FOX NEWSの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ノルウェーはベネズエラ国内の大使館を、高い犯罪率を理由に閉鎖し、今後はコロンビアの首都ボゴタに外交拠点を置くことに決めました。

ベネズエラ政府は、昨年の殺人犯罪の数は14,000件と公表しました。これは国内の10万人のうち50人が殺されている計算で、中南米で最も危険な国と考えられます。

ノルウェーのVaagen大使は、大使館の移設は来年行われると述べています。

～要約終わり～

 

 

Norway says

ノルウェーが言っている、という直訳ですが、実際にはノルウェー政府、政府機関という意味ですよね。国自体は話さないですもんね笑。英語ではこのように国や組織、そして物までもを主語にしてsayを動詞に置くことが頻繁に起こります。以前別の記事でも取り上げています。

 

it will close

そしてこの主語のit。ノルウェーという単体なので代名詞itが使われていますね。英会話初級の方は自分が英語を使う時にはなかなか使えないニュアンスだと思います。

 

embassy

大使館ですね。大人なら知っておきたい英単語の１つです。関連英単語では後にも出ていますが、Ambassador(大使)、diplomat(外交官)なども重要英単語です。diplomatは海外では色々な場所で特権があります。関税を免除されたり、国内の法規に則らなくてもよい場合など。

 

Norwegian officials

officialは公式の、という意味の基礎英単語です。これを名詞で使い、頭にNorwegian がついているので、ノルウェーの公式、つまり政府、政府機関、国家機関、という意味になります。英字新聞やニュースでは頻出の英単語です。ちなみに、officialは国家のみに使うのではなく、企業や、宗教団体、学校法人、どんな団体にも使えます。その団体の公式な窓口、という意味ですね。

the capital of

capitalは首都という意味でしたね。これは絶対に知っておきたい英単語です。過去にもジャマイカの記事や、ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領の記事でも取り上げました。

estimates

見積る、試算する、という意味です。ビジネス英会話では見積、見積書、という意味でも使われます。

more than 14,000 people were

英会話ではとてもナチュラルな表現で、～以上の～が、～。という言い方です。10個以上のカバンが盗まれただと、More than 10 bags were stolenですよね。比較級で習ったmore thanは、文中の中で使う事には慣れていても、文頭に置いて表現できない英会話学習者の方は多いです。

 

50 per

～あたり50という意味です。perは～あたりという意味ですね。以前にもNHLの記事で取り上げました。

 

Latin America

中南米ですね。スペイン・ポルトガル語を公用語に使う、元スペイン・ポルトガル植民地国家であるためLatinがつくんですね。北のイギリス系を意味するアングロアメリカに対する言葉です。

 

罪のない人達が殺されるのだけはなくなってほしいです。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はTHE INDEPENDENTの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→THE INDEPENDENTの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

魚雷探知の為に米軍によって保有されているイルカ達が、ロボットにその仕事をとってかわられるようにます。ただ、彼らにはそれ以外の新しい任務が待っています。

U-T San Diego紙によると、2017年より、80匹の米軍イルカのうちの24匹が12fの魚雷型無人魚雷探知機と入れ替わりになります。

軍は、今回の魚雷探知機は、イルカによる業務の一部をとってかわることができ、7年のトレーニングが必要なイルカと比べ、完成時期(製造時間)が早いと述べています。

イルカ達はその後はシャチ達と共に、海外警備などに移動になります。

2,800万ドルの予算をつぎ込むアメリカNAVYの哺乳類の軍事利用のプログラムは1950年代にはじまり、かつては鯨やサメも保有していました。現在はサン・ディエゴをベースに、80匹のイルカと40匹のシャチが保有されています。

最近ではイラクやバーレーンへの軍事配備に同行し、海中のダイバーをみつけたり、独自に持つ音波機能を使い、海中のあらゆる場所に存在する魚雷を探知する任務をはたしました。

～要約終わり～

 

Navy

海軍ですね。日本ではしばしばアメリカ空母などの話がでるため、話題になります。他にアメリカにはMARINE(海兵隊)もありますね。MARINEは戦闘の最先端にたつ、最前線の軍人達です。

 

lose their jobs to robots

lose toは英会話では定番の熟語で、負ける、とってかわられるという表現ですね。lose to Team AでAチームに負ける、ですね。

 

be reassigned

assingnedだと任務を受ける、で接頭語のreがついているので、再び、やもう一度、改めて、という意味になり、転属、再配置などの意味になります。assignは動詞で～を任命する、～することを支持する意味になり、名詞のassignmentになると課題、宿題という意味になりますね。このあたりだと英会話でも頻繁にでてきます。

 

the machines

ここには冠詞のtheが入っており、そのtheは前の12fの魚雷探知機を指しているんですね。冠詞のtheの使い方は英会話ではとても重要ですね。シカゴの記事、ペレの記事、老年結婚祝いの記事、マンデラ氏の記事などで何度も取り上げているので要チェックです。

 

same mine-hunting duties as~

sameはasと合わせて使われ、～と同じという使い方ができます。He is the same age as youと言えちゃいます。

in contrast to

～に比べてという意味ですね。日常英会話でこのような表現は少しかっこよすぎますね笑。

 

seven years it takes to train

(時間が)～かかる、という表現はtakeが頻繁に英会話の中では使われます。It takes 2 hours to get there(そこに行くのに2時間かかる)。takeの後に人の目的格を入れる事もでき、It takes him about 10 min to finish this assignment(彼はこれを10分程度でやる)みないな感じで言えます。とてもナチュラルな英会話表現です。

relieved

ここでは任務から解放される、という意味で使われていますね。relieveは安心するという定番の英単語で、I’m relieved to hear that(それを聞いて安心したよ)なんていうのは英会話定番の表現です。

 

has been in operation

be in operationで実行中、実施中という意味ですね。英会話ではこのように前置詞+名詞の決まり文句がたくさんあります。ミュージアムの記事や、アルゼンチンの記事でも取り上げています。

late 1950s

50年代後半という意味でlateを前に置いています。前半は・・・・形容詞のearlyですね。earlyは副詞にも形容詞にもなると以前の記事で書きました。

 

have been deployed

deployは配備されるという意味で、英会話で使う事はそんなになさそうですね笑。でも英字新聞を読んでいれば頻繁にめにする単語です。世界では今でも常に軍隊の話題は頻繁にあり、軍事関連の英単語はそれらのニュースを英語で読み解くのに必要な知識になってきます。

 

イルカの超音波を軍事利用するところが、アメリカのすごいところですね。しかも1950年代から笑。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はWORLD NEWS AUSTRALIAの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→WORLD NEWS AUSTRALIAの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

インドのニューデリーで、同性愛への理解を深めるべきだ主張する数百人のデモが起こり、15mの旗をかかげ、政府に生命の尊厳、人権を訴えました。活動家達は、植民地時代の同性愛を違法とする法律が改正されてから３年経過した今も、同性愛者が社会で受け入れられていないと主張しています。

大都市の一部では同性愛者への理解は深まりつつあり、インド映画では、同性愛者をテーマにした作品もつくられています。

しかし、今回のデモでは活動家達は自分が同性愛者であることを家族や友人に言えない事から、スカーフやマスクで顔を覆ってデモに参加していました。

～要約終わり～

rainbow-coloured banner

colorがcolourになっていますね。アメリカ英語に慣れていらっしゃる日本の英会話学習者にとっては少し違和感があると思います。以前にもアメリカ英語のhonorがイギリス英語ではhonourになるという事を別の記事でも書いていました。

extend the scope of

extendは延ばす、広げるという意味です。ビジネス英語ではextend the meeting by 3 hoursで3時間に会議を延長するという感じですかね。scopeは望遠鏡や顕微鏡とリンクしそうな感じですよね。この英単語自体の意味は、可動範囲、可動余地、時間的、物理的余裕というニュアンスなんですね。

demanding they be allowed

なんだこのbe?と思われれば、しっかり注意して呼んでいる英語学習者さんですね笑。they beなんてなかなか聞かないですよね。

これはtheyに連動しているのではなく、demandやrequire、suggestなどの動詞に続くthat節の文章の動詞は原形にしなければいけない、というルールのもとになりたっているんですね。実際の英会話ではshouldなどの助動詞などをつけたりするため、あまりこのルールは会話の中で意識することが少ないと思いますが、TOEICのPart5,6では実は頻繁に出されます。

 

three years after

昨日の記事でも取り上げましたが、～の～後、という表現ですね。試合の２日後、３連休の３日後、みたいな表現がいえるかどうかという事ですね。英会話初級の方は注意してくださいね。

</a
colonial-era law

植民地時代の法律という意味ですね。名詞だとcolonyで植民地。こちらは知っている方も多いですかね。そしてeraは時代です。

ほかにもperiodやageを時代の区切りで使ったりしますね。eraはある物事、事象が発生していた時期というイメージで、江戸「時代」、のようにはっきりと時間的に区切られているニュアンスではありません。

といいつつ、植民地時代もいつからいつまでハッキリしている事もあれば、～時代も歴史学者的言わせれば・・・なんて突っ込みは今回はお控えください笑。実際はミックスしている場合も多々あります。

socially accepted

単純な英会話表現かもしれませんが、使える表現だと思います。違法じゃなくても社会にはまだ受け入れられていない事、もしくはグレーな事ってありますよね。

have dealt with

deal with～で～を扱うという意味です。ビジネス英会話であれば、deal with ～で、～とやり取りをする、～について取り扱う、業務を担うというニュアンスで使われます。We’ve been dealing with them for the past 2 years(この2年彼らと取引をしてきました)。

covered their faces with

cover A with BはAをBで覆うという英会話の超基礎熟語です。今回は顔をスカーフで隠していたんですね。ちなみにこの表現は物理的なカバー以外にも使えます。例えば、事故を起こしたときに、We can cover the damage with the insurance we have now(保険で直せそうだね)みたいな感じでいえます。

 

世界のニュースですね。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんばんは！

 

今日はBBCの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→BBCの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

オーストラリアの作家、Bryce Courtenayさんがガンのため、木曜日79歳でこの世を去りました。

50代になってはじめて作家活動をスタートしたCourtenayさんは21冊の作品と、世界中で2000万冊の売り上げを記録しました。

南アフリカで産まれたCourtenayさんは、ロンドンでジャーナリズムを学び、1950年代にオーストラリアに帰国。30年間広告業界で働いた後、南アフリカのアパルトヘイトの中で育つ少年を描いた初めての作品を執筆し、800万冊を売上げ、後に映画にもなりました。

Courtenayさんはまた、血友病治療の為の輸血によりエイズ感染してしまい、命を落とした息子Damonについての本も出版しており、この執筆の時間が人生の中で最も辛い事だったと明かしています。

彼の最新作Jack of Diamondsは2週間前に出版されました。

妻のChristineさんは、Courtenayさんに関わる全ての方々の愛情と支えに感謝したいと述べました。

～要約終わり～

at the age of

～歳で、というお決まりの英会話表現でしたね。以前の記事でも一度取り上げています。もちろんWhen he was ~、という言い方でもメッセージは同じですよね。前置詞atでつなげるか、接続詞whenを使って文章を組み立てるかの違いです。

had been suffering from

過去完了進行形が使われています。過去完了は過去にも、バケツの記事やクリスマスの記事、ペルー記事、スペースシャトルの記事、プリンセスの記事などで何度も取り上げています。suffer fromは～に苦しむ、という英会話定番の表現です。過去にも別記事で取り上げています。suffer fromは病気や、生活が困窮する事、人生に大きく影響するような困った事などを表現する時に使い、単なる困った、というニュアンスでは使いません。

 

in his 50s

50代のとき、という意味です。英会話で過去の話を取り上げるときには定番ですね。When she was in her 20s, she worked as a model.20代の頃は彼女はモデルをしていた、なんて感じですね。10代や20代ではあまり～代のころはね～、なんて話ししないかもしれませんが、30代を超えると少しづつ会話の中に出てくる表現ではないですかね。

 

pen 21 books

このpenはペンではなく、執筆する、という動詞なんですね。おもしろいですよね～。先日アデュールのNick先生のレッスンで出てきた牛の乳しぼり、milk a cowには生徒さんとても驚いていました。この時のmilkはミルクという意味ではなく、乳をしぼる、という動詞になっているんですね。英会話学習者にはなかなか知らない名詞だけじゃなく、動詞にもなる英単語、たくさんあるんですね。

copies

この場合のcopyは日本語でいうコピーではなく、部数、という意味です。本の出版だけでなく、ビジネス英会話などでも例えば、～の資料をプレゼン用に30部用意してくれ、なんていう時は30 copiesになりますよね。

three decades

decadeは10年なので30年ですね。これは英会話初級の方も必ず抑えておいていただきたいポイントです。

turned into

～に変わる、という言い方ですね。以前にロンドンの記事やアルゼンチンの記事で取り上げています。

 

hardest thing he had ever had to do

難しい文章ですね～。彼が今までやらなければいけなかったことの中で一番きつかった事。という意味ですね。そう考えるとthingの後に関係代名詞が隠れていることが分かれば、英会話学習者としてはさすが！の領域です。先行詞thingを後ろから修飾しています。

 

R.I.P.

 

本日は以上です。

こんばんは！

 

本日はFOXの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
→FOXの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ベネズエラ政府は今期第三四半期の経済成長率が前年対比で5.2%上昇したと公表しました。

中央銀行は多くの輸入商品への信用供給を増やし、また政府は10/7のChavez大統領の再選に先立ち、公営の住宅施設プロジェクトにも多くの費用を費やしていました。

８期連続の経済成長率の上昇に対しGiordani大臣は、ベネズエラ経済の安定感を示していると述べています。

～要約終わり～

 

5.2 percent economic growth

経済英語用語ですね。経済やビジネス紙面ではよく目にする英語表現で、経済成長率を表現しています。英会話の中でこれを頻繁に使う事はないかもしれませんね。

the third quarter

第三４半期という意味です。thridが３期でquarterは1/4を表現するため、1/4の中の３番目というニュアンスで第三四半期なんですね。ビジネス英会話を使う方であれば、このあたりは知っておきたい表現です。

compared to the same period last year

昨年同期に比べ、という意味ですね。これもビジネス英語や経済シーンで頻繁に用いられる表現ですよね。ビジネスでは過去数年での数値の動きを管理し分析しましょね。

spending on

spend on～は～にお金、時間を費やすという意味です。spendは費やすという意味で、以前の記事でも取り上げています。具体的にいくら、どのくらい使っているかを言いたい時は、spendとonの間にその数値を入れ、I spent 2 hours on the project, She spent 100,000yen on this jacket.という感じです。

ahead of

～の前にという意味ですね。英会話の中ではあまり使い勝手がわからないと方も多いとおもいますが、時間的、概念的な意味で先立って、それより前にというニュアンスなんですね。ahead of schedule  in January(1月の予定に先立って)

re-elected to another six-year term

もう6年任期の再選という意味ですね。オバマ大統領はもう４年でしたね。electedが選ばれるという意味に対し、re-がつくことで再の意味が加わるんですね。接頭語の定番の表現reですね。termは色々な意味をもちますが、この場合は期間を指します他にビジネス英語でいえば契約条項、ほかには「用語」というニュアンスでも使われます。例えば、medical termといえば、医療用語、という意味で使えますね。

eighth consecutive quarter

consecutiveも継続して、続けてという意味で、経済成長の持続や契約関係の持続などの場合に使われる英単語です。

stable

安定した、という意味ですね。今回の様に経済が安定しているという表現でもいいですし、公務員の仕事は安定している、というニュアンスでも使えます。a stable job(安定した仕事)ですね。日常英会話でもstableは頻繁に使われます。

 

経済成長率の高い国、うらやましいですね笑。

 

本日は以上です。