こんにちは！

 

本日はDaily Mailからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ワンちゃんの記事のようですね。

 

 

 

 

dog owners

飼い主は英語ではownerですね。日本語では飼い主という言葉が定着していまずが、それでもオーナーというカタカナ言葉が使われたりもしているのでなんとなくイメージはつきやすいと思います。犬に限らずペットの飼い主はownerです。オーナーという方かな言葉はなんとなく経営者や家主的なイメージがそれでも日本では強い気がします。own自体は所有するという意味ですから、勿論会社を経営しているというニュアンスでI own this companyも、I own this farmも何でもokですね。

一方、ownとスペルでとても似ているoweは借りがある、という意味になります。所有者という言葉と比べていえば、所有者から借りた人という意味では反対側の言葉とも言えるのではないでしょうか。You owe me $100 nowで、$100貸しだからな。的な感じですね。ビジネス上の話だけではく、友人間やプライベートでもちょっとした貸し借りは発生すると思いますが、そんな時にビシっと使いたい言葉です笑。

 

bring their dogs with them

誰かを連れていくという表現で動詞bringはよく使われます。持っていく、という英語の訳で覚えている方は、人や動物ではなく、あくまで物を対象にした言葉かと思っている人もいるかもしれませんが、ここではワンちゃんですし、勿論人にも使えます。Can I bring my friends?は友達も連れてっていい？という意味になります。

with+人、というのは英語では本当に沢山見聞きするところだと思います。日本でのwithのイメージは人と一緒に、というwithで、go to school with my friends的な感覚が一番しっくりくると思います。このwithもまた元を対象にしてもよくて、a girl with blonde hairは金髪の女の子、ですね。ここでのwithの相手は髪の毛です。

また人がwithの後にきても「一緒に」というニュアンスではない形もあり、If that’s ok with you.のように「君がよければ」みたいにすることができます。ある条件や状態にたいして、対象となる人がokにwithしている様が、君がよければ、という事になるんですね。似たような形では、What’s wrong with you?なんてのもあります。

 

Parental Leave

このleaveは動詞で使う印象が強いと思いますが、～休み、という使い方では名詞で使われます。maternity leaveは産休です。誰かがどこかを出ていく事をシンプルに名詞のleaveで、about his leaveなんてする事ができます。誰かの訪問をabout her visitのようにするのと同じような感覚ですね。ここでのvisitは動詞ではなく名詞として使われています。

 

ワンちゃんは癒されます。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はDaily Mailからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イギリスの記事のようですね。

 

 

 

three times faster

３倍の速さ、という意味である事は学生時代の比較級の勉強を覚えている方ならすぐに分かりますね。この後ろにthree times as fast asという表現も出てきますが、こちらの方が馴染みがあるかもしれません。double the price of～は2倍の価格という意味です。これは[double] [the price of my house]という2つの纏め方なので、[double] [the market value of my house]だと似ていますが、the priceのところがmarket price、市場価格に変わっていますね。でもこうやって部位を分けてみると意味はすぐに分かると思います。

 

buy-to-let market

おもしろい表現ですね。投資用の、という意味がこのbuy to letです。letはlet outするという風に外に出すという意味を考えれば、buyしてlet outする=私用ではなく投資用、という事が分かると思います。

 

none of that has

英語らしい表現ですね。前にNoを付ける事で意味を強める事ができます。No one can stop me!誰も私を止められない、Nothing is better than A、A以上のものはない=Aは最高だ！みたいな感じですね。使い方の感覚を覚えるととても便利な形ですし、お決まりの英語フレーズも結構あるので、自分が使いやすそうなものから選んで会話の中で少しずつ使って覚えるのがよいですね。

 

soared by 26.1 per cent to

ビジネス英語にも通じる所ですが、～%の上昇、増加、下落、というような表現はおさえておきたいですね。soreは上昇を意味するものですが、もちろんincrease、surgeなどの単語と一緒に出てきたりもします。ここでは上昇率と上昇後の価格を出していますが、from～で、上昇前の価格をあわせて表現したりもできます。

 

uplift

感覚的に分かる言葉だと思います。upとliftですしね笑。ちなみにイギリス英語でのliftはエレベーターを指す言葉としてあります。またgive you a rideと同じようにgive you a liftなんてすると車に乗せて(送って)あげる、という言い方もあります。liftでも色々な意味合いがありますね。日本でのリフトはスキー場のリフトのイメージが一番強いと思います。

upも同じく色々なものがありますが、It’s up to youは、君次第、君に任せる、という意味になりますし、What are you up to?は何してるのに、なりますし、Are you up for it?なんて言い方では、誘ったことに対して乗るか乗らないかみたいな言い方にもできます。パーティーあるけど、行く？みたいな時でも色々使えます。

 

凄いですね。。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんにちは！

 

本日はcnnからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

cnnの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ナイキの記事のようですね。

 

diversity

この言葉は色々な所で見ると思いますが、色々な人種、文化、宗教を超えた多様性というポジティブな意味で使われる場面が多いと思います。シリコンバレーに代表されるアメリカの強さの根源、そういう意味でよく使われる言葉です。

 

one-minute and 30 seconds

日本語でもそうですが、勿論1分半を90秒と言ってもいいですね。90 secondsでもone-minute and 30 secondsでも同じです。これは一年半をone-year and six monthsと言っても18 monthsと言っても同じというのと同じです。ちなみに同じ一年半を1.5で言うならその後はyearsとなります。1.5ですが、1は1yearですが、その次はたとえ1.5という風に0.5だけの増加でもyearには複数形のsがつきます。1分半も勿論同じで、1.5 minuteではなく、1.5minutesですね。

 

and is shot

このisはずっと前に戻って、先行詞The commercialにかかっているという事は文章全体をみればわかりますね。whichに続いてThe commercialを説明する部分が続きますが、andをつけて２つの事柄を説明しているという形です。A which ←B and ←Cという感じですが、ここではさらにfeaturesでも続けていますね。

 

defined by your actions

defineは定義する、という事です。名詞はdefinitionで、What’s the definition of love?だと愛の定義とは、という事ですね。人を定義する、なんていう言い方だとなんだかすごく難しい感じがするかもしれませんが、ここでは動画で、かつHere, within these linesやby your actionsなどとても分かりやすいものがあるので、イメージしやすいですね。純粋にスポーツの技能の評価や学業の成績の評価という焦点だけにあてればば、evaluateとかgradeとかまた別の色々な言葉もありますが、definedというはまた少し重みがあるというか、もう少し大きな枠組みの感じがしますね。

 

looks or beliefs

日本でもルックス、なんていうのはとても一般的な言葉で使われますね。記事の中にも政治的なメッセージにとらえる人も多くいるように、ここでのlooksは人種などを含めた広い意味での「見た目」というイメージができそうですし、beliefsも宗教がまず最初にイメージされるのでははないでしょうか。

 

The ball should bounce the same

bounceは跳ねる、でボールが跳ねる、となり、誰にも同じように跳ねる、という文章ですね。もちろん同じ重力の場所にいれば同じように跳ねるというのは子供でも分かる事ですが、ここではそんな話をしているのではなく、その前のOpportunity should not discriminateと並んで伝えている比喩表現としてのメッセージですね。ある人が持つときのボールはよく跳ねるけど、ある別の人が持つとボールはまったく跳ねなければ、不公平ですよね。

 

色々な評価があるみたいですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はcnnからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

cnnの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ヨーロッパの記事のようですね。

 

 

 

with many blaming

manyがblameしている、という読みかたで前から読んでいけば意味も分かりやすいですね。英語の文章ではお決まりの形で、こうやって２つ、３つの事柄を１つの文章に続けてまとめていきます。manyを形容詞での使い方のみで今までみてきた方にとっては、それ単体で名詞、主語になる事に違和感をかんじるかもしれません。Someなども同じですね。Some people areだけでなく、Some areともなるわけです。

 

tackling the problems

タックルと言えばラグビー、アメフトのイメージですが、英語のtackleは問題に取り組む、という意味での使われ方もあり、今回のように問題や課題を目的語に置くパターンは多くみられます。基本的に他動詞としての使い方なので、tackleのすぐ後ろに前置詞なしで目的語を置きます。tackle toとかtackle forとか言えちゃいそうですよね。他動詞でいえばdiscussなんかもよく英語学習では取り上げられる単語でdiscuss aboutでもよさそうですが、基本的に他動詞で使われることが一般的でdiscuss the issueとなります。取り組むという意味ではwork on itとか、take care of itとか、文脈次第で色々な表現があります。

 

boost their chances/a surge

boostはboost our economyのように政治、経済において色々な物事、事象について状態、数字などが上昇している様を表現する言葉としてとても一般的ですね。上がるという意味ではこの文章の後にはsurgeという言葉も出てきています。反対に下がるという所ではdropやplungeなどがあります。

 

been rocked

rockはロックミュージックのrockや岩のrockで同じですね。rockされている様はある事柄によって国が、地域が揺れている的な意味合いで使われたりします。ちなみに同じロックでもlockのほうでlockedだとbe locked upで閉じ込められている的な意味になります。ちなみにlock myself out (of the room)のような形で、うっかり鍵を中に入れたままドアのカギを閉めてしまった、という表現になります。車の鍵とか、オートロックの鍵とか、そういう類のやつですね。ちなみにrockはイケてる様を表現したりもします。

 

if France had the power

ここはhadになっているので仮定法だという事が分かると思います。実際にフランスはこのpowerを持っていない現状で、仮に持っていたら、という設定ですね。雨の日にもし雨が降っていなかったら、という話です。

 

cost our government

costは名詞のコストもありますし、自動詞、他動詞のcostもあります。costの後にお金を負担する対象の人や組織を置く形は英語ではお決まりのパターンで金額をつけてIt cost me $10!のようにもできます。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はdailymailからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

dailymailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

unicefの記事のようですね。

 

 

 

Former England captain

Beckhamの事だとすぐに分かりますね。Formerは以前のという意味でformer president, prime ministerなど使い方は色々です。元～という意味では、カジュアルな表現でexなんていうのもありますね。my ex boy friendは元カレです。ちなみにEnglandの人を意味する言葉はEnglishです。英語もEnglishなのでややこしいですが、これは勿論文脈で理解するわけです。English people speak English。どちらがイングランド人でどちらが英語を意味するか分かりますよね。

 

on behalf of

～を代表して、～の代わりに、という表現で、スピーチなどでもしばしば聞かれる表現だと思います。国を代表して、街を代表して、会社を代表して、我々の組織を代表して、など色々な場面でこういう表現ってありますよね。She gave the official response on behalf of the cityみたいな感じですね。また宗教的な所に少し触れてon behalf of the godなんて表現もしばしば見られます。

 

‘This story is based on

storyという言葉は日本ではなんとなく物語的なニュアンスが強いのかなと思います。カタカナ言葉でストーリーというとなんだか出来上がった１つの話のような感がありますが、英語では普通に「この事」というようなある出来事、一連の事について使う事ができます。

何かの事についてIt’s a long storyなんて言い方をすると、「(これまでに)色々あってね」とかというニュアンスで使えます。直訳で長い話です、というのもそのままですが、別に長編小説の事を語る訳でなくとも、分かれた恋人との色々ないざこざや、ある人とのこれまで色々な事があった経緯がある、というような時にはまさしく「色々あって」という感じだと思いますが、こういう時に使えます。

 

outdated material

outdatedは古いというニュアンスで使う事ができる言葉で、outdated fashionのように流行りの終わった様を表現したりもできます。ちょっとネガティブなイメージですが、old schoolなんて言い方の古いという言葉もあって、これは学校に関係なく、自分自身古い人間なんだ、なんていうニュアンスでI’m old schoolのようにできます。後は時間軸などに触れて、decades old～なんて言い方で、かなり時間の経った～みたいな言い方もあります。

 

then prime minister

このthenは当時の、その時の、というニュアンスの形容詞で使われている事が分かると思います。thenという言葉は意外と変則的というか色々な使い方があって、学生時代に習うthenは「そして」とか「その次に」という意味での言葉だと思いますが、例えばOk thenなんていう風に前の事に対して、(そういう事なら)okて事で、のような難しいですが、その前からつながったニュアンスを付加するような使い方もあります。

 

驚きのニュースですね。。

 

本日は以上です！