こんにちは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

Same old

has and hasn’t

namesake

for now

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ラスベガスの記事のようですね。

 

 

 

 

Same old

変わらない様をsame oldという形で表現する事ができます。実際の会話の中ではSame old same oldという風に２回繰り返して言われる形をよく見聞きすると思いますが、意味が変わるわけではありません。

oldという言葉だと古いという意味合いと思ってしまうかもしれませんが、ここでは、変わらない、という事になりますね。oldを使った表現では、old schoolというものがあり、これは保守的、昔ながらの、というような意味で使われたりします。自分自身をI’m old schoolなんて言って、古い人間なんだ、とか、昔ながらのやり方を好むタイプなんだ、みたいな意味にできます。

他にはfor old times’ sakeで、昔のよしみで、なんて意味で使われたりします。昔一緒に働いていたり遊んでいた人に対して、「昔のよしみで頼むよ」みたいに言って何かをお願いするみたいなシーンはしばしば映画やドラマで見られます。

 

has and hasn’t

英会話の中では、このように１つの文章の中で～か～でないかのような聞き方をする言い方はしばしば見られます。ここでは完了形が使われた形ですが、他にはDid you or did you not call him?みたいにすれば、彼に電話したの、してないの？みたいになります。また意味合いは異なりますが、反対の意味の言葉を並べるという意味では、何かの回答をするときに、Yes and noみたいに返す言い方もあります。どっちとも言えるような状況の時にこのような返し方は日本語でもしばしばありますよね。

 

namesake

名前にちなんだ、という意味の表現ですね。個人の名前を誰かの名前にちなんでつけたみたいな言い方では、named after his grand fatherみたいにafterという言葉を使ったりもします。sake単体は目的、とか利益のような意味で使われたりしますが、実際に会話の中で使われるパターンでは全体を１つのパッケージとして覚えておくほうが良いですね。先ほどのfor old times’ sakeもsake単体に意識を向けず全体に、また他にもfor God’s sake!なんて言い方で、ふざけんなよ！とか、お願だから！とか、そういう強い感情の表現として使われます。Godという言葉はOh my Godが日本では一番有名ですよね。英会話の中では他にもThank God!なんて言い方で、ほんとありがたい！マジ助かった！みたいなニュアンスで使われたりします。

 

for now

今の所は、という意味の言葉ですね。会話のおわりにbye for nowなんて言い方でお別れの言葉として使われたりもします。今の所、というだけを切り取れば、so farなんてのもよく聞く言葉ですね。so far so goodなら、今の所は順調、みたいな感じですね。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

sliding bills into

waking up

for the first time in four years

every other slot machine

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ラスベガスの記事のようですね。

 

 

 

 

sliding bills into

カタカナ言葉でスライドするというのはどういう使われ方が多いでしょうか？パワーポイントのスライド的な感じのイメージが強いと思います。スライディングタックルのスライディングもありますかね。このslideは滑ったり滑らかに動かす様を表現したりする動詞としても多く使われます。land slideは地滑りですが、地面であるlandがslideする、という風に考えれば分かりやすいですね。他に面白い表現としては、let it slideなんて言い方で、ある物事について見逃してやる、みたいな感じにもできます。

 

waking up

wake upは起きるですが、誰かを起こすなら、wake him/her upという風になりますね。ちょっとした事ですが、誰が誰に誰へどうしてほしい、みたいな２者、３者が関わる事を文章にする時、英語初心者の方は、語順を考えるの少し時間がかかる方は多いと思います。今回の表現を使えば、例えばI wanted him to wake her upとすると、私は、彼女を彼に起こして欲しい、という事になります。 私、彼、彼女の入れる位置、即座に出るようにしたいですね。

ちなみにwake upはwake up callという言葉で、注意喚起を意味する言葉としても使われます。ニュアンスとしては、ずっと部活の練習をさぼっていたけど、それがどれだけ自分にとってよく無い事なのかを別の事件をきっかけに感じさせられた、みたいな時に、その別の事件が自分があるべき姿になるために”目を覚まして”くれるきっかけになった、みたいな感じですね。自分は完全に間違っていた、みたいなスタンスからそれが自分に気付かせてくれた、みたいな感じでIt was a wake up call的な使い方はとても多いです。

 

for the first time in four years

4年ぶり、という言い方ですが、日本語のように「４年+ぶり」みたいな言葉のくっつけ方ではない表現なだけに、すぐに英語にできない方はとても多いと思います。ただ形を覚えてしまえば、～ぶりの中の期間は自分で好きなように変えられますよね。また、具体的な期間を言わずにシンプルに久しぶりに、と言う時にはfor the first time in a whileという風に期間の所をボカす事もできます。

 

every other slot machine

every slot machineなら、全てのスロットマシーンですが、ここではotherが入っている為、全てを指しているわけではなく、１つおきに、というニュアンスでの表現になります。この後ろにemptyが入っているという事で、スロットマシンのうち、１台は使えず、その隣は使え、その隣はまた使えず、、という風に、使えるマシンを１台おきにしているという事が分かると思います。このevery other～は他にも色々な物に使え、これがweekになると、隔週という事になりますね。

 

通常に戻るのはいつになるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

praising

during

black-and-white

set fires

wartime

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

praising

褒める事を指す言葉ですね。誰かを褒めたり、褒められたり。私達の生活の中では多く発生する事だと思います。praiseはそのままで称賛という名詞にもできます。似たような言葉でcomplimentというのもありますね。Thank you for your complimentと言えば、褒めてくれてありがとうですね。praiseの方はもう少し重みのある褒め、称賛という感じです。日本では褒められたりすごいねと言われたりすると、謙遜して、大した事ないです、とか、たまたまです、なんて言うのが一般的ですが、英語の世界では、Thank youという風にストレートにお礼で返すのが一般的です。また褒めてくれたことに対して例えお世辞であっても嬉しい、というような返し方としてI’m flatteredという言い方もあります。

 

during

～の間、という意味のこの言葉ですが、前置詞なのでその後ろに文章が来ることはありません。これが接続詞whileとの違いで、whileの場合は後ろに基本的に文章がやってきます。こういう違いを理解していることはTOEICなどの資格試験対策にもなります。そして勿論、実戦の英会話でもしっかりと活きてきますね。

 

black-and-white

白黒写真、なんていうのは今はオシャレように使う色彩になっていますが、カラー写真が出るまでは白黒写真だったわけで、もちろんオシャレ写真の白黒配色だけでなく、この昔の白黒写真んもまたblack and whiteで表現されます。マイケルジャクソンのBlack  Or Whiteという歌を思い出させます。ちなみに有色人種はPeople of colorなんていう言い方があります。この場合、黒人さんだけでなく、アジア人もこちらに入りますね。日本では白人、黒人、アジア人程度の人種のくくりが多いですが、実際にこのPeople of colorはヒスパニック系の人達も入ります。勿論全員が全員ではなく白人と自分をカテゴライズする人もいますが。

 

set fires

fireは火そのものを指すなら不可算名詞でfireだけになりますが、火事を指す言葉として使うと可算名詞となり、a fire又はfiresとなります。スラングではfireを形容としてHe’s fire!みたいにしてイケてる、という意味で使われたりします。fireなんていう風に言われたらシブいですね。素敵な人の形容の仕方は色々とあります。また女の子にむけて、What’s up, beautiful?なんていうセリフを海外ドラマや映画で見た事がある方もいるかもしれません。通常形容詞で使われるbeautifulがここでは単独で使われている、という事が面白いですね。

 

wartime

そのままですが、戦時を意味する言葉です。戦争は私たちの歴史とは切っても切れない関係がありますので、それに関わる単語も勿論沢山あります。warとついているものは、war zoneで戦地、紛争地なんて言い方をしますし、war planeとなれば、普通の飛行機ではなく戦闘機になります。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

The line of

second grader

hand them

learn-from-home

family of five

Whatever

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

The line of 

そのままですが、～の列、という意味ですね。cross a lineは線を超える、ですが会話の中では、超えてはいけない一線を越える、なんて言い方で使われたりもします。言っちゃいけない事、やっちゃいけない事をしてしまう、等ですね。crossは超える事を意味する言葉ですが、これがその超える、過ぎる様をするものとして色々なもので使われ、A crossed my mindとすれば、Aが頭によぎった、という事になります。Aという状況が自分の意識の中の線を越えて意識させた、という事になりますね。

lineは他にも色々な場面で使われますが、日本人にとってはやはり日常生活で使うLINEアプリですよね笑。LINEは海外でも一部の国では使われていますが、アメリカ等ではWhatsAppやMessengerが多く使われています。lineと書くと誤解を生んでしまいそうですが、これはLINEという風に大文字を使う言葉で、一般名詞のlineとは異なる意味だという事は容易に想像してくれます。

 

second grader

2年生を意味する言葉ですね。アメリカでは学年はgradeという言葉を使います。日本どれだけ成績が悪くても６年生まで上がっていくので、あくまで年で言っていいという意味では～年生という言い方は妥当ですが、アメリカでは小学生でも成績次第で留年すので、gradeという言い方は分かりやすいと思います。graderという言葉は日本では使わないですが、他にも高校生をhigh schoolerなんていう風にも言ったりします。これもあまり日本ではカタカナ言葉として使われる事はないですよね。

 

hand them

handは手を意味する以外に何かを渡す事を意味する言葉にもなります。hand inで提出する、という意味の動詞で学んだ方もいると思いますが、これもこちらの動詞の意味で考えれば違和感はないですよね。渡す、というだけで言えば、passというのも広く一般的に使われる言葉です。pass me somethingで、(そこにある)～を取って、みたいな言い方です。

 

learn-from-home

略せばLFHですね。これが仕事になればWFHです。これはそのまま文章の中に使われ、I have to WFH todayみたいにはいってきます。こういう言葉は大文字にされる事で、短縮後という意味を強調させてくれます。

 

family of five

面白い表現ですね。このfiveは5人家族を指す5という数字という事はこの前の家族構成の部分を読んでいればすぐに分かりますね。ここではfamilyという言葉が使われていますが、mother of threeなんていう言い方もできます。こうすれば3児の母、という事になりますね。

 

Whatever

会話の中でこのwhateverを使えるようになるととても便利です。何かについてその何かについてはわざわざ触れなくてもいい時などのはDrop whatever you are doing now and come hereとすれば、(今何やってるか分からないけど)作業を止めて、こっちに来て、みたいな感じですね。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はUSA TODAYからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現の解説箇所にジャンプします：

■———————————————–■

plays a needed role

on the side

pricey hobby

insisting they cut

going hungry

America fed

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

plays a needed role

play a roleは何かの役割を果たす、という意味の表現ですね。playというとなんだか演劇のようなイメージをするかもしれませんが、日常生活、仕事における何らかの役割というのでも勿論使われます。その役割を担う場所を後ろにつけて、She plays an important role for the communityみたいにしてもいいですね。またplay a partなんて言い方もされます。

 

on the side

メインストリームとは違うところでというのがこのon the sideです。普段の仕事や家事などとは別にon the sideで趣味を楽しむのは多くの方がされていると思います。またこれは副業を意味する表現としても使われるのでmake money on the sideならそれがはっきり分かりますし、I started freelancing on the sideなんて言い方でフリーランスで本業とは別に仕事し始めたんだ～なんて感じや、副業で～の仕事やってんだよね～みたいにどういう事をしているかを言うならそれをそのままI work as a programmer on the sideみたいにしていいですね。副業されている方は日本でも多いと思いますし、日常会話の中での１つのトピックにもなると思います。

 

pricey hobby

priceyは値段が高いという意味の言葉ですね。expensiveという言葉で高いを覚えている方もいると思いますが、このpriceyも一緒に覚えておきたいですね。costlyなんて言葉もお金がかかるものという意味では似ています。

 

insisting they cut

insistやrequestなどの動詞はその後のthat節において、shouldを省略させる働きを持つ、という事を学生時代になんとなく習った記憶のある方、素晴らしいです。まさしくこれがそれですね。insist they should cut～という風に読めば、そうだよね～となりますよね。自分のケースでもI requested that they (should) do somethingというような場合にshouldがある事で意味がしっくり理解できると思います。ただこれを省略していくのが英語ですね。

 

going hungry

go ～という言い方で、何かの状態になる事を指す表現は色々とあります。go crazyという風にシンプルに言ってもいいですし、go nutsやgo bananasでおかしくなる、なんて言い方があります。日常生活に近い所ではgo badは物が腐る、という意味でしたね。go bankruptは倒産する、です。今のコロナの状況ではこの表現も多くの場所で見られると思います。

 

America fed

fedはfeedの過去形、過去分詞形ですね。feedは何かを餌を与える、という意味で覚えている方にとっては、人間を対象にfeedを使う事に違和感を感じる方もいるかもしれませんが、人間を対象にしても使われます。

 

色々な動きがありますね。

 

本日は以上です！