こんばんは！

 

本日はFOX NEWS.COMの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→FOX NEWS.COMの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

オーストリアの首都ヴィエナの交通局は、バス後部座席に残された乗客の忘れ物のカバンの中からキレイに並べられた$50万ドル超の大金がでてきたと報じました。

交通局のReich氏は、警察に届け出た旨を述べ、すでに警察当局では所有者である老年女性をつきとめました。

カバンが発見されたのは先月で、Reich氏は現地タブロイド氏により詳細を今週知りました。

この女性がなぜ大金を持ち運んでいたのかは不明で、発見者のドライバーへの謝礼金は現段階では支払われていません。

～要約終わり～

authority

幅広い意味を持つ英単語ですね。権力、権限という意味、そして今回のように官公庁の意味を指す場合もあります。この動詞の動詞の形がauthorizeで～に権限を与えるという意味ですね。基礎英単語です。

a city bus driver

市バスの運転手ですね。cityは英語でも日本語と同じ様に市、街のという意味になっており、公的機関を意味していますね。city hall(市役所)などその他の使い方も以前の記事で紹介しています。

left behind

後部座席に残された、置いていかれたという意味ですね。behindは基礎英単語ですが、英会話初級の方は意外と使えない単語の１つです。名詞で後部座席というニュアンスも持ちますが前置詞、副詞としての働きも多くします。

前置詞としては、He’s standing behind you(あなたの後ろに彼が立っている)、副詞としては、仕事のタスクがうまくすすまない社員に対してYou are running behind(キミは予定より仕事が遅れているぞ)なんて言い方ができますね。

 

neatly stacked

丁寧に、キレイに、きちんと、という意味の英単語ですね。形容詞neatの副詞の形ですね。日本語で言うニートはNEET(Not in Education, Employment or Training)で、別の意味です。stackedは詰められた、という意味ですね。

spokeswoman

広報担当女性という意味で、新聞、ニュースでは定番の英単語です。後ろのwomanをmanにすれば男性になります。基礎英単語です。

 

handed the stash to

handは日本語では手、という名詞の意味が強いですが、手渡す、という動詞としても使われます。今回は動詞の形で使われています。英会話や英字新聞、英語のニュースなどを聞く時には、単語から意味を推測する力を求められ、日本語化している英単語の意味に縛られる感覚を取り除かなくてはいけません。

tracked down

見つけ出す、という意味ですね。これも定番の英熟語です。

The incident

出来事、という意味ですね。使える幅がとても広く事件に対してもincidentで表現できたりします。ただ、逆に今回のようにハプニングや珍事などは事件、事故ではないですよね。そういう時はincidentが適格です。

It was unclear why the woman was

英会話定番の形式主語itが用いられた文章です。itに意味を持たないという意味ですね。今回は間接疑問文が続いていますが、不定詞やthat節で続くのも定番の形です。不定詞ではIt is important to eat healthy foods.のような形ですね。that節では、It is necessary that people work hard for society.みないな感じです。

 

so much cash

muchは付加算名詞につき、加算名詞にはmanyでした。I don’t have much moneyとI don’t have many shoesの違いですね。英会話では必須の知識です！

 

5,000万円の大金みたことないですよね笑。1万円位抜いてもばれなさそうです笑。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はFOX NEWSの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→FOX NEWSの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ノルウェーはベネズエラ国内の大使館を、高い犯罪率を理由に閉鎖し、今後はコロンビアの首都ボゴタに外交拠点を置くことに決めました。

ベネズエラ政府は、昨年の殺人犯罪の数は14,000件と公表しました。これは国内の10万人のうち50人が殺されている計算で、中南米で最も危険な国と考えられます。

ノルウェーのVaagen大使は、大使館の移設は来年行われると述べています。

～要約終わり～

 

 

Norway says

ノルウェーが言っている、という直訳ですが、実際にはノルウェー政府、政府機関という意味ですよね。国自体は話さないですもんね笑。英語ではこのように国や組織、そして物までもを主語にしてsayを動詞に置くことが頻繁に起こります。以前別の記事でも取り上げています。

 

it will close

そしてこの主語のit。ノルウェーという単体なので代名詞itが使われていますね。英会話初級の方は自分が英語を使う時にはなかなか使えないニュアンスだと思います。

 

embassy

大使館ですね。大人なら知っておきたい英単語の１つです。関連英単語では後にも出ていますが、Ambassador(大使)、diplomat(外交官)なども重要英単語です。diplomatは海外では色々な場所で特権があります。関税を免除されたり、国内の法規に則らなくてもよい場合など。

 

Norwegian officials

officialは公式の、という意味の基礎英単語です。これを名詞で使い、頭にNorwegian がついているので、ノルウェーの公式、つまり政府、政府機関、国家機関、という意味になります。英字新聞やニュースでは頻出の英単語です。ちなみに、officialは国家のみに使うのではなく、企業や、宗教団体、学校法人、どんな団体にも使えます。その団体の公式な窓口、という意味ですね。

the capital of

capitalは首都という意味でしたね。これは絶対に知っておきたい英単語です。過去にもジャマイカの記事や、ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領の記事でも取り上げました。

estimates

見積る、試算する、という意味です。ビジネス英会話では見積、見積書、という意味でも使われます。

more than 14,000 people were

英会話ではとてもナチュラルな表現で、～以上の～が、～。という言い方です。10個以上のカバンが盗まれただと、More than 10 bags were stolenですよね。比較級で習ったmore thanは、文中の中で使う事には慣れていても、文頭に置いて表現できない英会話学習者の方は多いです。

 

50 per

～あたり50という意味です。perは～あたりという意味ですね。以前にもNHLの記事で取り上げました。

 

Latin America

中南米ですね。スペイン・ポルトガル語を公用語に使う、元スペイン・ポルトガル植民地国家であるためLatinがつくんですね。北のイギリス系を意味するアングロアメリカに対する言葉です。

 

罪のない人達が殺されるのだけはなくなってほしいです。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はRTE NEWSの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→RTE NEWSの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

歴史上、はじめてテキストメッセージが携帯端末に送られた日から、本日で20年が経ちました。

エンジニアのPapworth氏は、友人の携帯端末に、1992年、12月3日、SMSで「Merry Christmas」の文字を送りました。

ComRegによると、アイルランド人は世界でトップクラスの「texters=文字を書く人」で、今年前半は、毎月10億メッセージ以上が送られおり、コミュニケーションツールとして、電話よりも大きな役割を果たして老います。イギリスでは12-15歳世代が最も頻繁にテキストメッセージを使用しています。

開発当初、テクノロジー会社に勤務していたPapworth氏は、SMSがここまで伸びるとは想像もしていませんでした。

しかし、2012年前半は、テキストメッセージの送受信数は落ち込みました。想定される理由としては、スマホ、タブレット端末で無料で使用されるインターネット経由のBlackberry Messengerや、MSN messengerの台頭です。

また、FACEBOOKなどのSNSを介してのコミュニケーションが増えてきていることも考えられます。

～要約終わり～

 

Today marks～

このmarkは日本語のロゴなどをイメージさせるマークとは異なり、記録する、という意味で使われています。マークする、と言いますが、そちらに近いですよね。動詞です。

 

on average

平均して、という意味ですね。英会話や英字新聞などでは定番の表現です。文の最初にもってきて言ってもいいですね。

were sent every month

メッセージ自体は送る主体ではなく、送られるものなので、受身のwere sent(be動詞+過去分詞)になっています。英会話基礎文法の一つですね。そして毎月という表現のevery month。everyと並ぶ名詞は単数扱いとして動詞を導きます。every day、every single day,every weekなど。

 

making a phone call

電話をする、という英語の定番の表現ですね。make a phone call又は、ここではcallは名詞ですが、当然callを動詞にして、I callにしてもOKですよね。イギリス圏ではphoneを動詞にしたりもします。日常英会話でもビジネス英会話でも電話でのコミュニケーションはいまだ健在ですよね。

frequent

頻繁な、という意味ですね。副詞でfrequentlyにして、頻繁に、という使い方もよくされますし、名詞でfrequencyにして、頻度というニュアンスでも使われます。疑問文でHow often～?(どれくらいの頻度で～？)と同じニュアンスになりますね。

 

such a big thing

そんなに大きな事、重要な部分、という意味です。このsuch a～というくだりは英会話では超定番のくだりです。such a crazy thing(そんなにばかげた事)、such a great thing(そんなにすごい事)。過去にも老年カップルの記事で取り上げています。

 

the first half

前半、という意味ですね。スポーツの試合の前後半も同じ表現を使えます。当然後半はsecond halfになります。

 

People are also thought

これも受身の方になっていますね。人々は人なんだから、受身じゃなくて肯定文でもいいのかなと思いますが、ここでは人々が考える、ではなく、考えられるというニュアンスになっているんですね。英会話でも日本語でも発想は同じですね。

instead of

～にかわってという超定番の英会話表現です。

 

今はEメールやSMSから、LINEやFACEBOOK、TWITTERからMIXIと色々なコミュニケーションツールがありますよね。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はThe Telegraphの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→The Telegraphの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

ロシアで、大雪の影響により、首都MoscowからSt Petersburgの間で120マイルにも続く車の行列が、数日間氷点下のもと缶詰にされました。

この緊急事態にロシア政府は路肩に食事を提供できる場所を設けるなどの対応をとりました。

マイナス５℃という環境で118マイルもの渋滞を巻き起こしたM-10 highwayは、首都Moscowからロシア第2の都市St Petersburgまでの434マイルをつなぐ道路で、さらに遠くはフィンランドとの国境まで続きます。

今回の渋滞により、ソビエト時代の歳出削減による社会インフラへの投資の甘さが露出される結果となりました。

～要約終わり～

have been stuck for days

be stuckで缶詰になる、(仕事などで)帰れなくなる、手一杯になる、という意味ですね。英会話の表現としてはとてもナチュラルな表現です。以前にもBOOの記事やもりの記事で取り上げました。

 

sub-zero

氷点下という意味ですね。subは日本語的には控えの、かわりのというニュアンスが強いですが、英語では下の、続きの、というニュアンスもあります。少し難しい英単語で、subsequenceなんて単語がありますが、これは続いて起こること、という意味です。

heavy snowfall

強い雪や雨、風などの前には英会話ではheavyを頻繁につけます。heavy rain, windなどですね。知っていればなんでもない表現ですよね。

 

over a hundred miles long

この後ろのlongの使い方おもしろいですね。英会話初級の方はlongは名詞の前につけて、長い～という言い方には慣れていらっしゃると思いますが、長さや距離などの数字の後に置くことで、～の長さ、距離、という言い方もできるんですね。5 meters long and 2meters wideで5mの長さに2mの幅、という意味ですね。longとあわせてwideも覚えておきたいですね。

ministry

省庁という意味です。これは日常英会話に頻繁に使う事はなくてもしっておきたい英単語ですね。governmentと同じくらい頻繁にニュースにはでてくる政治関連英単語ですね。

length of

～の長さ、という意味ですね。前の数字とあわせて2mの長さ、などという表現に対し、こちらはあくまでofの後ろは物や対象物が入ります。なのでlengh of A is Bという風に、実際の数字はBに入れて表現するわけですね。文字に書くとわかりずらいですね笑。

ジーンズなどに書いてあるLとWのLがlenghの意味ですね。

 

second largest

英語の最上級ですね。前にsecondやthirdをつける表現は定番の表現です。覚えておきたいですね。

stretches further to

stretchは日本語のストレッチですね。動詞では延びる、という意味になります。頻繁に使われる英単語の１つです。

inadequate infrastructure

少し難しい英単語が並びました笑。inadequateは不十分な、不適格な、という意味で、接頭語inをとるとその反意語になり、適格な、十分な、という意味になります。infrastructureはインフラですね。前に別の記事でも取り上げています。

decades

日本語にない単語の１つで10年間を意味します。2decadesは20年ですよね。何十年もなんていい方を会話でしますよね。その場合はfor decadesと言います。

 

1マイルが約1.5kmと考えると200km弱ですよね笑。東京静岡間が新幹線の距離で180kmなので。。。。。

って考えるとすごいですね笑。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

今日はTHE INDEPENDENTの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→THE INDEPENDENTの記事へのリンクはこちら

 

※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

～要約～

魚雷探知の為に米軍によって保有されているイルカ達が、ロボットにその仕事をとってかわられるようにます。ただ、彼らにはそれ以外の新しい任務が待っています。

U-T San Diego紙によると、2017年より、80匹の米軍イルカのうちの24匹が12fの魚雷型無人魚雷探知機と入れ替わりになります。

軍は、今回の魚雷探知機は、イルカによる業務の一部をとってかわることができ、7年のトレーニングが必要なイルカと比べ、完成時期(製造時間)が早いと述べています。

イルカ達はその後はシャチ達と共に、海外警備などに移動になります。

2,800万ドルの予算をつぎ込むアメリカNAVYの哺乳類の軍事利用のプログラムは1950年代にはじまり、かつては鯨やサメも保有していました。現在はサン・ディエゴをベースに、80匹のイルカと40匹のシャチが保有されています。

最近ではイラクやバーレーンへの軍事配備に同行し、海中のダイバーをみつけたり、独自に持つ音波機能を使い、海中のあらゆる場所に存在する魚雷を探知する任務をはたしました。

～要約終わり～

 

Navy

海軍ですね。日本ではしばしばアメリカ空母などの話がでるため、話題になります。他にアメリカにはMARINE(海兵隊)もありますね。MARINEは戦闘の最先端にたつ、最前線の軍人達です。

 

lose their jobs to robots

lose toは英会話では定番の熟語で、負ける、とってかわられるという表現ですね。lose to Team AでAチームに負ける、ですね。

 

be reassigned

assingnedだと任務を受ける、で接頭語のreがついているので、再び、やもう一度、改めて、という意味になり、転属、再配置などの意味になります。assignは動詞で～を任命する、～することを支持する意味になり、名詞のassignmentになると課題、宿題という意味になりますね。このあたりだと英会話でも頻繁にでてきます。

 

the machines

ここには冠詞のtheが入っており、そのtheは前の12fの魚雷探知機を指しているんですね。冠詞のtheの使い方は英会話ではとても重要ですね。シカゴの記事、ペレの記事、老年結婚祝いの記事、マンデラ氏の記事などで何度も取り上げているので要チェックです。

 

same mine-hunting duties as~

sameはasと合わせて使われ、～と同じという使い方ができます。He is the same age as youと言えちゃいます。

in contrast to

～に比べてという意味ですね。日常英会話でこのような表現は少しかっこよすぎますね笑。

 

seven years it takes to train

(時間が)～かかる、という表現はtakeが頻繁に英会話の中では使われます。It takes 2 hours to get there(そこに行くのに2時間かかる)。takeの後に人の目的格を入れる事もでき、It takes him about 10 min to finish this assignment(彼はこれを10分程度でやる)みないな感じで言えます。とてもナチュラルな英会話表現です。

relieved

ここでは任務から解放される、という意味で使われていますね。relieveは安心するという定番の英単語で、I’m relieved to hear that(それを聞いて安心したよ)なんていうのは英会話定番の表現です。

 

has been in operation

be in operationで実行中、実施中という意味ですね。英会話ではこのように前置詞+名詞の決まり文句がたくさんあります。ミュージアムの記事や、アルゼンチンの記事でも取り上げています。

late 1950s

50年代後半という意味でlateを前に置いています。前半は・・・・形容詞のearlyですね。earlyは副詞にも形容詞にもなると以前の記事で書きました。

 

have been deployed

deployは配備されるという意味で、英会話で使う事はそんなになさそうですね笑。でも英字新聞を読んでいれば頻繁にめにする単語です。世界では今でも常に軍隊の話題は頻繁にあり、軍事関連の英単語はそれらのニュースを英語で読み解くのに必要な知識になってきます。

 

イルカの超音波を軍事利用するところが、アメリカのすごいところですね。しかも1950年代から笑。

 

本日は以上です。