こんばんは！

 

本日はscotsman.comsからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

→scotsman.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

航空便数についての記事のようですね。

 

 

 

flights

フライトは日本語でも同じ感覚で使うのでもうお馴染みですね。～便、を指す言葉で日本にも同じ感覚で持ち込まれていますね。

are to be

be動詞+不定詞の形ですね。未来の予定、オフィシャルなアナウンスや告知などで頻繁に使われる表現です。今回の航空便数に関するアナウンスなどは典型的なオフィシャルなアナウンスですよね。

The Prime Minister is to make a further visit to Australia next monthなんて形もみられそうです。英会話学習者ならしっかりとおさえておきたいポイントです。

temporarily

臨時の、一時的に、などを意味する表現の福祉で、temporaryの形で形容詞として実際には頻繁に使われる事が会話の中では多いのではないかと覆います。派遣社員さんなどはfulltimeのスタッフと比較してtemporaryスタッフなんでいわれますね。

イギリスで爆弾出土の記事、モザンビークの豪雨の記事でも書いています。

how it will cope with

間接疑問文ですね。疑問詞が文頭ではなく、文中に入る事で通常の疑問文と語順がかわるというのが基本ルールでした。そしてここではcope withという英熟語が使われていますね。熟語として知っていればcopeの後にtoかな・・？なんて無駄な時間をカットできますね笑。

リビアの囚人脱走記事、シリア避難民の記事、NEWSWEEKの決断の記事でも書いています。

Rising passenger numbers

マネージメントに携わる人間であれば、社内でこの単語が使われればおもわずほっこりしてしまいますね笑。もっとも業態によってはpassengerではなくcustomerやclientという単語を使う事になると思いますが。

そして、ここでは自動詞riseが使われています。自動詞riseと他動詞riseは頻繁に英会話学習者の中では頻繁に間違いがみられる英単語です。しっかりと意味の違いを理解しておきたいです。

南アフリカで逃走中のワニの記事、インドで10年ぶりの鉄道運賃値上げの記事でも書いています。

compared to

～と比べて、という英熟語でした。この表現を文章のおしりにつける事で、ぐっと表現力が増しますね。バラバラで文章をみていくと、comparedと文の動詞と、読み方に悩むかもしれませんが、これも１つの形としておさえてしまえば、落ち着きます。

ベネズエラの高い経済成長率の記事でも書いています。

was currently bookable

ここでは時制の一致がポイントです。ここでcurrentlyといっているのは、その前のsaidしていた時の話なので、実際には過去、という認識で動詞がwasになっています。

ただ、よくよく考えるとこのbookableの状態の話はnext Mayの話で将来の話だからこの状態は未来の話という事で動詞は過去形ではなく未来形になるのでは？というのが日本語的な発想ですね。

英語では実際の会話の中での使われ方はともかく、前の動詞と時制を合わせていく、というのが基本ルールです。

 

ドバイの空港は元気なようですね。

 

本日は以上です。