こんにちは！
本日はcnnからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
アメリカの記事のようですね。
places where people live
whereは関係副詞でしたね。こういう文法用語があるから英語が嫌いになったという人は多いと思います。なので文法用語を覚えようとしなくてもよいと思いますが、機能は理解するべきで、それを体系的に教えて行こうとすると、いついつにやったあの機能、なんて言っていると会話が冗長になるので、やはり文法用語があると結局は分かりやすいのですね。なので、そういう視点で覚えておけばよいので、変な話、先生と自分が理解できる言葉で統一していれば、関副詞、みたいな覚え方でもいいといえばいいわけです。ただそこだけで理解できる表現は他では使えないのでやめた方がいいとは思いますが笑。
この関係副詞whereは文頭に置く形もあり、この文章の後半には where you live isのような形で出てきています。英語の素敵なことわざに、Where there is a will, there is a way.という言葉があります。志のある所に道はできる、というようなニュアンスですね。
At a certain point
ある時点を表現する英語は色々あると思います。普通の会話の中では、at that time、thenなど色々なパターンがありますね。少しニュアンスは違いますが、複数回に渡ってというのではなく、1度に、同時に、というようなニュアンスではat a timeなんて言い方があります。英会話初級の方にとっては、なんだか言えそうで言えなさそうな表現かなと思います。
as it is with health
healthは私たちの生活にとってとても大切なファクターですね。アメリカのhealthcareはとても高い。。とはアメリカ人の友人が最近もよく言っています。トランプ大統領になってからは全体的には不満の声の方が多いと思います。出産でさえとても高価で、私の友人はコロンビアに奥さんを出産のために連れて行っている友人もいます。with～という言い方は日本人の感覚では人と一緒の意味での使い方がとても一般的だと思いますが、このように対象となるものは英語では沢山あります。会話の中ではWith that said,なんて言い方で、それはされておき、それはそれとしてそろそろ本題に入ろう、的な表現があります。これはthatはsaidされたという事で、というニュアンスをWithでまとめています。
happiness lessons
実際の講義ではないですが、教訓になる、というようなニュアンスでlessonは英語の世界ではしばしば使われます。悪い事をした人に対して、I’ll teach him a lessonなんて言い方で、ちょっとあいつにわからしてやらなきゃな、みたいな言い方が出来たりします。甘ちゃんのあいつにはちょっと厳しくやって現実の厳しさを教えてやる、という感じですね。
you’re focused on
focusは集中する様で、I’m focused on～という熟語で覚えておくと便利ですね。さらに超集中するというニュアンスでlaser focusedなんて言い方もできます。
日本はどこの街になるのですかね。
本日は以上です！
