こんにちは！
本日はDaily Mailからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
食の記事のようですね。
swear by
～に価値、信頼を置く、という意味のフレーズですね。swearは誓うという言葉で習った方は多いと思います。海外は宗教心の強い国、地域が沢山ありますし、英語のフレーズでもswear to Godという言い方で紙に誓うという言い方がありますね。「誓う」という日本語の単語だけで考えると、ちょっと意味の強い言葉ですし、あまり日常生活で多く使う言葉ではないと思いますが、英語ではDo you swear?なんて言い方で本当ね？嘘じゃないね？みたいな確認の言い方として使われたりします。Are you sure? serious?なんてのも「本当？」なんていう確認の意味のフレーズとしてはお決まりですね。
ちなみにswear wordというのは汚い、ののしり言葉を言うもので、英語を習い始めると必ず色々な表現に出会う事になります。日本の大人社会でも普通の場面では使わなくても、友人間や気の合う人との飲みの席ではちょっとよくない言葉なんても出る事ありますよね。外国人だって同じです。
今海外では大人の塗り絵が大ブームになっていますが、アプリなんかでも色々な物が出ていますよね。先日塗り絵ブームでswear wordsを集めた塗り絵本が記事で話題になっていました。実際にどのようなものが見ましたが、これがまた面白い笑。F○ckとかの言葉がお花とかでデコレーションされていて、それに色をつけていくんですね。なんだか不思議な感じですが、しっかりと専門家が塗り絵によって心を落ち着ける効果などを公表しているので、まんざらでもないようです。
ちなみにぬり絵は英語でcoloring bookです。日本語で「塗る」という言葉にイコールで最初に浮かぶ英単語はpaintでしょうか。スーファミのマリオペイント、懐かしいです笑。
colorは色という名詞だけでなく、色をつける、という動詞にもなるんですね。colorの言葉を幅広く使えるようになるとよいですね。color your lifeなんて素敵な言葉です。これは動詞で人生をcolorしよう、という風に使われています。
pass their lips
lipsをpassする=口にする事を意味するのはこのテーマを考えればすぐに想像がつくと思います。lipを使った言葉では、Zip your lipとかZip up your lipなんて言い方で、口を閉じる、静かにする、黙る、という意味を表現したりできます。動詞zipはチャックのジッパー(zipper)の動詞の形です。zip upはチャックをする事を意味するので、上着のチャックを閉める動作をzip upとも言う事ができます。むしろ、口にチャックは普通ないですからね笑。
sent you on your way
on your wayにsendするとは、、、帰す、事という事が文脈でなんとなく想像できるのではないでしょうか。on one’s wayは～の途中という意味で学生時代に習ったと思います。この～に行くこの様の状態に仕向ける、という事を考えると、ある人と話していて、その人をその状態にするという事は、普通は帰り道に仕向けるという風に考えられますよね。
この記事、気になりますね！
本日は以上です。
