こんばんは！
本日はIRAN DAILYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
～要約～
中国などのアジア諸国でのジュエリー需要と欧米での投資が減少したことで、昨年は金の需要が2009年以降はじめて下落した年になりました。World Gold Councilは今年の金需要は現在のラインを推移するものと想定され、金融危機の時のような高い需要までには少し時間がかかるとみていいます。Grubb氏は、一部の金の絶対需要の終わりを告げる声に対しては否定的で、継続的に金への需要は見込まれるものの、以前のような高い数値には時間がかかるという見解を示しています。2012年の金需要は一昨年より4%減の4,405トンで、World Gold Councilは今年も同水準で推移すると想定しています。
～要約終わり～
As a result of
～の結果、という定番の形ですね。英熟語集にも必ず入っている表現の１つだと思います。
lower
形容詞lowの比較級です。lowerは実は低くする、下げる、という意味の動詞の形も同じスペルなんですね。ややこしいですが、そこは前後の文脈をみて判断するという英語力が求められます。
～ぶりにという英語の表現では必ず使われる形です。今回のように～からというスタート期間を示す表現もあれば、この～でという期間だけを表すinを伴う形、そして期間に触れないで、久しぶりにというfor the first in a whileなんて言い方も英会話では頻繁に聞かれます。～ぶり、という会話は普段の日常会話でも頻繁に使いますよね。
需要減という意味で使われている動詞fall。この前の文章ではdropが使われていましたね。こういう視点で英単語の類義語を見比べることも英会話のトレーニングには必要です。
littleの比較級で皆さんが学生の時に習ったless、これは形容詞的な働きとして名詞の前に置かれる形を英文では頻繁にみかけます。少ない、減少した、というニュアンスで使われています。
is funded by
fundは日本語のカタカナ英語で読むとファンドですね。不動産ファンド、～ファンドというのが世の中にありますよね。ここでは出資するという動詞として使われており、この形はある組織や団体、法人格を表現する形としての定番です。
be steady
steadyは横ばい、落ち着くというような意味で色々なシーンで使われます。今回は需要が現水準で推移するというニュアンスで使われていますね。微妙な英単語ですが、こういうのを１つ知っておくだけでぐっと英語の表現力が高まりますね。
需要があるという意味です。おもしろい形ですよね。be in good demandのような形で需要が高いというような表現で表されます。ビジネスマンや大人の方は知っておきたい表現です。
down 4 percent
be down A from Bという形です。BからA下降、減少した、という意味になります。読めばわかると思いますが、意外と～減少、という表現を会話の中でパッと出すのは英会話初級の方には難しいものです。こういう表現は少し自分の中でいくつか例文を作っておくことで慣れが必要ですね。
金の不敗神話は続くのでしょうか。
本日は以上です。
