こんにちは！
本日はaljazeera.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
イスラエルでの記事のようですね。
over pay
産業革命以降、工業化がはじまり、エンジニアリングが発達し、大規模な組織ができ、その頃から、employerとemployeeの間でこのpayの問題は常に大きな課題として付きまとっていると思います。
payという表現は給料に関する表現としては色々なところでみられ、給料がいい事をシンプルにgood payなんて言い方がされたりもします。
remain closed
remainはある状態が維持される事を意味する動詞として学生時代に習った記憶のある方も多いと思います。そして残る、という意味での表現でも使われ、remainingという形にして、remaining balance、残額、残高なんて表現もあります。
分割払いなどのケースではみられそうです。
ベネズエラの緊張の記事、古代ヨーロッパ人の記事、ブラジルのスタジアム建設遅延の記事、エジプトの雪の記事、スペインの現状の記事、ジンバブエでの密猟対策の記事、モルシ支持派の動きの記事、アメリカでの胴体着陸成功の記事、ベルリンの壁取り壊しの記事、ジャマイカの挑戦の記事、インド企業の記事でも書いています。
as of
as of nowなんて表現は英語の授業などでもよく取り上げられる形だと思います。～付で、～現在、という意味の表現がas ofでした。
フランスの停電記事、ジンバブエの次回選挙の記事、アメリカで見つかったレア漫画の記事、おもちゃ市場の巨人の記事でも書いています。
diplomats
外交官を意味する言葉でした。diplomaticが外交の、という意味の形容詞の形です。当然ですが、diplomatsの最上位が各国大使館に１人在籍する大使、でありchief diplomatic officerというわけです。
一時テレビで有名だったゾマホンさんは、ベナンの大使で、とて～もエライ人なんですね。
since then
それ以降、という表現で、文章の頭に置かれているところがおもしろいです。thenという英単語はthemに似ていますが、当然ですが、全く持って機能は異なります。その時、という意味で使われます物で、使うタイミングをしっかりとおさえれば、とても便利な英単語です。
実際の英会話ではj次会う時を決めた場合に言われるsee youとして、see you thenみたいな形は超頻繁に使われます。ある言葉に対して、ok thenみたいなのもよくあります。単なるokでもいいわけですが、じゃあ、的な感じで前のセリフに引っ張られるというか、連動したニュアンスの表現として使えるものです。
either in Israel or overseas
これはofficial visitしていないのは、イスラエル国内、海外いづれかのみなのか、両方なのか、とても重要なポイントです。not bothとnot eitherは部分否定と全否定という項目で英語学習の中でもとても大きなポイントの１つです。
両方は無理だ(一方のみならok)という感覚と、両方無理だ(いづれも無理だ)という事ですね。
どっちがどっちか頭の中でこんがらがる事があるかもしれませんが、へんてこな例文ですが、I don’t like coffeeに対して、I don’t like eitherという返しを想像すれば、eitherの場合は2人とも否定だな、とみたいな自分なりの解釈で覚えてしまうというのも１つの手だと思います。
ウクライナ情勢に対する世界のアプローチの記事、フランスDIY大手の訴訟結論の記事、バハマ沖で救出された2人の記事、バチカンでのスキャンダルの記事、アメリカの奇跡の再会の記事、アイルランド系の祭日の記事、風と太陽の記事でも書いています。
日本でこれが起こればとんでもない事ですね。。
本日は以上です。
