こんばんは！

 

本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

チリの記事のようですね。

 

 

 

 

lift its total ban on

lift a banは制限を解除するという意味でとても一般的な表現ですね。ニュース記事などでは世界中の色々な規制、ルールの手一杯に関する表現としてよく見られます。banはそれ単体で～を禁ずる、という動詞にもなりましたね。ここれでは類語としてbarという言葉も出てきています。barは飲み屋のbarだけでなく～を禁じるという意味の言葉としても使う言葉できます。意味だけでなくくスペルも似ていますね。total banは完全な禁止を意味するものですね。totalはカタカナ言葉で全体を意味する言葉として日本でもおなじみです。英語ではその副詞、totallyなんかもよく日常英会話で使われる言葉で、それ単体で使う時は強い同意を意味したりします。He’s so cool! Totally!みたいな感じですね。同意という意味ではなく全体を意味するtotalの意味での副詞も勿論あり、I’m totally 形容詞、という形だとその形容詞の意味を強めてくれます。

 

decriminalize  punishable

criminalizeが犯罪とする、という意味でそこに接頭語deをつけて犯罪としない様を表現できます。これは犯罪対象になるものかどうか、というそのアクションに焦点を当てられるもので、それに対して何かをした人を有罪にするかどうかはconvictという言葉がありましたね。guiltyなどもありますが、反対の言葉はinnocentと言ったりもできます。

 

returned to office

officeは自分のオフィスではなく、大統領や総理などのポジションにつくことを意味する表現で、He’s in officeだとオフィスにいるのではなく、その職についている様を表現します。returnという動詞は他動詞にも自動詞にもなり、自動詞だと今回のようにreturn to～で～に戻る、というような使い方ができますが、他動詞だとI return somethingで、～を返す、という形になりますね。ものを返すという意味ではgive backという形もあります。もとあった位置に返すという言い方ならput (it) backですね。

 

 

make the best decision

そのままですが何かを決めるというのはmake a decisionという形で学生時代に習いましたね。make the bestという言い方では他にはmake the best of itなんて形もありこのof～という形にすると精一杯する、何かをやりきる、という言い方になります。残された時間をおもいっきり楽しもう、有意義に生かそう、そんな感じでも使える表現です。

 

comes ahead of

aheadは前を意味する言葉ですね。aheadを使った熟語ではget ahead of yourselfで早とちりする、なんて言い方もあります。まだ決まったわけでもない事に対して決まったかのように喜んでいる人にはI think you are getting ahead of yourselfと言えるわけです。

 

色々な国がありますね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はdailymailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

dailymailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イギリスの記事のようですね。

 

 

 

paid up to

up toは上限を意味する表現で使われたりしますね。up to 10は10まで、up to 10 daysは10日まで、その対象は色々なものがありえます。他にはWhat are you up to?なんて言い方では今何してるの？みたいな言い方になりますし、It’s up to youは君次第、という事になります。似た表現では、It’s down to youという言い方もあります。これも同じように、その判断は君に委ねられているという感じの表現になります。upとdown、反対の言葉ですがここにおいては似た表現になりますね。

 

a third of the

比率を表現する事は日常生活でもよくあることだと思います。注意点は文脈に出ているので分かりますが、two thirdsとone third、thirdの部分が分子の変化によってsがついていますね。複数形のsは日本語にはない使い方ですから、ややこしいです。が、こういうパターンの変化も覚えておきたいです。

 

limit the damage

limitは制限するという動詞でも、制限それ自体を意味する名詞にもなります。damageという言葉は日本でもカタカナ言葉でよく使う言葉だと思いますが、英語でもとても広い範囲で使える言葉としてとても便利な言葉です。pay for the damagesのようにして損害を支払う、みたいな感じの表現はよくみられます。保険についていえば、They  will not cover the damage caused by floodみたいな感じですかね。

 

are among the biggest

A and B are among C、みたいな形ですね。当然A and Bという複数が入っているのですから、Cは複数形になります。この表現は逆の形もあって、Among C are A and Bという風にもできます。そしてトリッキーなのは、Among C is Aという風に単体にする事もできます。そして動詞の変動はCに連動するのではなく、Aに連動しているところがポイントです。Cは複数形と考えるとなんだかひっかかりそうですね。

 

pay gap

gender pay gap。しばしば社会問題として取り上げられる言葉だと思います。gapは男女間だけでなく、資本主義経済において一般的な格差問題としてもよく取り上げられるもので、The gap between the rich and the poor keeps wideningのような記事はよくみられます。一方、格差を意味するgapではなく、地下鉄のプラットフォームと車両の隙間を意味するgapもまたgapで、mind the gapみたいなアナウンスはイギリスの地下鉄での表現としてよく知られています。

 

buy time

実際にお金を払って時間を買う事もありえますが、時間を稼ぐ、という一般的な言い方として使えます。逆にkill timeなんて言い方で時間を潰す言い方もありますよね。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はcnnの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

cnnの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

approval rating

支持率、ですね。日本の政権も今はこの話題が大きなトピックになっています。His approval rating is plummeting、is down by ～%みたいな形や、The fall in the approval rating is rapidのようにfallを主語にしてrapidでその状態を形容していたりもします。トランプ大統領は過去の大統領と比較され、His approval rating is at a record lowみたいにも取り上げられています。色々な事で話題になる人です。

 

any president in

anyは実際の英会話の中ではとても沢山出てくる表現ですね。なんでも、誰でも、という風に広いオプションを示す時に使うとても一般的な言葉で、誰を呼ぼうか、に対してanyoneならだれでもokですし、どれを買おうかに対してanythingなら何でもokです。ちなみにここではany presidentsではなくpresidentと単数になっていますね。よく見るとanyoneのoneもanythingのthingも単数です。anyの後はany bothers or sistersという風に可算名詞の複数形を置く事も勿論できますが、文脈によってはこのように単数にする事もあるんですね。

Eitherも同じような発想で単数で使われるもので、どっちがいい？という質問に対してどちらでもＯＫ，という返す時はEither is fineと言えますが、この時も両方なら複数でareとなりそうですが、eitherはいずれか一方を意味するもので、両方ください、というわけではないという事ですね。

 

at that time  

そのとき、当時、というこの言い方。英語を勉強している人なら何度も聞いた事がある表現だと思います。似た表現では、at a timeなんてのもありますね。これはthatではなく冠詞aになっていて、1つの時間=一度、という使い方になります。He used to have 3 or 4 girlfriends at a timeとなると、同時進行で3,4人と付き合っていた、という事になりますね。

 

intentionally

日本語でもインテンションというカタカナ言葉が沢山使われているので分かりやすい言葉です。名詞はintentionで、動詞はintend。熟語でintend to～という形は学生時代に皆さん一度は習ったはずです。intentionallyという言葉は意外と日常英会話でも使いやすいというか、しばしば使われる言葉なのでおさえておきたいところです。

 

 landlines and cell phones

今は固定電話が家にない、という家庭も普通にある時代です。一昔前はphoneと言えば固定電話を意味するもので、携帯電話の方にcell phoneやmobile phoneという風に分かりやすく言葉を付け足していたわけですが、今やphoneだけで多くのケースで携帯電話を連想できるようになってきています。landline。彼女の家に電話してお父さんが出て「ぎゃっ！」となった経験のある方、沢山いらっしゃるのではないでしょうか笑。今の若い子たちはそんな経験はもうないのでしょう。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はcnnの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

cnnの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

man of few words

口数の少ない、無口な、という意味の表現ですね。とても分かりやすいシンプルな表現だと思います。反対にman of many wordsだと口数の多い、という意味にできます。よく話す、おしゃべり、という意味ではtalkativeという言葉がとても一般的な言葉として知られていると思います。ただよくしゃべるという意味でのおしゃべりではなく、口が軽いという意味でのおしゃべりだと表現は変わり、big mouthなんて言い方があります。She has a big mouthだと、彼女はおしゃべり=口が軽い、という事になります。このmouthや先ほどの表現からwordと抜き取って組み合わせるとword of mouthという表現が作れますが、こちらはクチコミ、口伝え、という意味にできます。

 

when it came to

英会話の中でもしばしば聞く事があると思います。～については、～の事に関しては、という言い方で、When it comes to football, it’s almost a religionみたいな表現だとスポーツがある種の宗教に近いものという言い方ですね。その熱意というか思いというかpassionですかね。When it comes to business, he～みたいな感じだと、ビジネスの事になると彼は～なんだ、みたいな感じです。

 

stay silent

Steve JobsのStay hungry, stay foolishという言葉でこのstay～という言い方を覚えた方もいるかもしれません。stayはどこかに泊まる、滞在するだけでなくある状態を維持する事を表現できるんですね。stay positiveなら前向きに、ポジティブに、という表現ですし、励ましの言葉にもなりますね。Stay Coolだと涼しく？かっこよく？、そして落ち着いて、なんて意味でも理解できると思いますが、他には、じゃあね～という別れ際の表現の１つとしても使われたりします。

 

heartbreaking story

heartbreakingは良い話でも悪い話でもありえますね。対象をその受ける側にして形容するならheartbrokenですね。heartbreakingな事柄によって、heartbrokenになる、という感じです。heartbreakerなんかは歌のタイトルや歌詞で出てきそうですね。

 

The thing is

英会話の中ではこのような感じで会話をスタートする事がよくあります。ちょっと、聞いてくれ、とか、ちょっといい？みたいな感じである状況や物事を説明する時のスタートとしてはお決まりのくだりです。

 

 

out there

out thereは世の中のとか、あちこちで、みたいな言い方として使える表現です。他には、普通とは少し違う、という意味で人を形容する時にも使える表現で、He’s out thereだと彼は他とは違う並外れた、という事になりますね。もしくは外にいるよ、かもしれません笑。

 

テキサスの話というがまたインパクトが大きいですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

defends

defendは名詞defenseの動詞ですね。会話の中ではIn my defense,～なんて言い方で、自己弁護の為に最初にいう形としてよく使われます。先に言っとくけど、これ私は一切関わってないから、とか、そういう感じの使い方です。守るという言葉はprotectという言葉もありますよね。こちらは予防的なニュアンスで使われる表現が多くイメージできるのではないでしょうか。紫外線をブロックする為のprotection、自然災害対策のprotectionなどはその感じがとても分かる部分です。defendは実際に攻撃がリアルに想定できるような状況で、往々にして天災というより、人為的な攻撃でシチュエーションで多く聞かれると思います。

先ほどのIn my defense,も、言わなければ、あなたの責任よ！みたいな攻撃を受ける可能性がある事を想定したdefenseで、国防も基本的に外部の「人」が攻撃してくることを想定した守りですから、自衛隊の英語はJapan self Defence forcesです。

 

Twitter

ツイッターは今は私たちの生活に密接に関わっているＳＮＳですね。、アメリカの会社ですからアメリカの英語の発音だと実際には「ッ」がはっきり発音されるような音ではなくトュイターという感じに発音されます。「ッ」で跳ね上がるような読み方ではなく、トュにアクセントがきてトュイターとささっと言う感じですね。

 

modern day presidential

modernという言葉はカタカナ言葉のモダンとするとなんだか現代風のオシャレな感じの使われ方のイメージが強いと思いますが、modernは必ずしもポジティブな言葉にのみつくものではなく、Modern slaveryのような言葉もあります。現代版の奴隷という事で、人身売買や子供の強制労働など現在進行形のこういった裏社会での強制はModern slaveryと呼ばれていますね。

 

 to convince

convinceは説得する、という動詞ですが、convincedで形容詞にする事もできます。I’m convincedは納得した、という言い方ができます。相手の納得できる話に対して、「なるほどね」という感じですね。納得というか、なるほど的な表現としては、make senseやpoint taken, など色々な表現があります。

 

add up to

addは加算するですが、それがup to 数字、という形でその数字の所まで加算された、そこまでの数になった、という事がすぐにイメージできると思います。add upは割にあう、なんて言い方にもできて、It doesn’t add upでそんな仕事じゃ時間に対して割があわないよ、的なニュアンスにできます。

 

It’s about time!

Time has comeですね。やっとだよ、的な感じの表現としてこのIt’s about timeは覚えておきたいです。time is money, Time flies, そして宇多田ヒカルのTime will tell、timeを使った言葉は沢山ありますね。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です。