こんばんは！

 

本日はDaily Mailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

Four-month-old

そのままですが生後4か月を意味する言葉です。４か月でこんなに大きくなるんですね。日本では年齢を～歳と言いますが、1歳より下は0歳か～か月、と言いますよね。英語ではyear oldの形をそのまま使ってmonth oldで年齢を言えてしまうという意味ではとてもシンプルです。生後～日なら、day oldでよいですし、生後～分ならminute oldでもよいわけです笑。とても分かりやすいです。

このoldの使い方は人だけでなく～年落ちの車、自転車など物に対しても使えるので、便利な表現です。ちなみにmonthとmonthsの発音はmʌ́nθに対してmˈʌnts。日常英会話の中でもしばしば聞く事もあるこの単語感覚的に聞き分けが出来ている方も多いと思います。間違ってmonthesのようなイメージで後ろを伸ばすような発音をする人がいらっしゃいますがここは要注意です。clothesも同じで、clothesの発音はklóu(ð)zとなり、読みやすいようにthの音が落ちている事が分かります。

thで終わる音つながりで発音がややこしいものはbreathとbreatheがあります。息を意味する名詞のbreathに対して動詞のbreatheですね。前者はブレスケアなんて言葉で日本でもおなじみですが、breatheはカタカナ言葉であまり使わないと思いますが、発音はbríːðとなります。ðは声音のthで無声音のth(θ)と似た発音の仕方をします。ðのthの発音を使う言葉はtheがありますよね。θの音がカタカナ言葉ではサ行の音に変換されるのにたいし、ðはザ行に変換されますね。なのでbríːðも無理やりカタカナに落とし込むとブリーズでしょうか。

ただ、カタカナ言葉でズをおもいっきりはめてしまうと、breezeという別の英単語のカタカナ言葉とも混ざってしまいますよね。むしろカタカナのズはbreezeの音の方が近い音ですので、この混同やややこしいです。なのでやはり発音の使い分けが大切ですね笑。

ちなみに少し音は違いますが、breedも感じは似てますよね。そしてbreedにている音ならbleedもあります笑。この２つはカタカナ言葉だと同じになりますので要注意です。

 

bonding with

bondは木工用ボンドのボンドですね。くっつく様を表現するものですが、それが人と人とのつながり、絆を意味する言葉にもできfamily bondingは家族の絆ですし、male bondingにすれば男の絆、ですかね。大切な人との絆を深める時間というニュアンスでbonding timeなんていいかたもできます。ちなみにくっつく、というだけだとstickという事もあります。こちらはstick to～という表現で～にこだわる、～に固執する、なんて熟語で覚えている方も多いと思います。stickyは粘りのある様ですね。

 

 

かわいいですね。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はDaily Mailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イギリスの記事のようですね。

 

 

 

 

worst-ever pate

最上級にeverをつける形は英語の文章の中では多くみられます。最上級だけでもいいかもしれませんが、実際には最上級は常に「自分の人生の中で」という広い範囲だけでなく、since I came to Tokyoなんていう風に、過去のあるポイントから今まで、という風に限られた期間の中での最上級という事もありますよね。everをつけることで、「これまでで」という事をハッキリと伝えられますし、それによってその最上級に重みが増しますね笑。強調はnever everなんて言い方もあります。もうあの店には行かない！なんて風に強く言いたい時にも言えますね。

 

£20 a bottle

１本あたりいくら、という表現ですね。料金とa bottleの間に何か入らないのが違和感があるかもしれませんが、そういうものです。1本あたり、ではなく1日あたり、でも$10 a dayなんていう風にでますね。wineやwaterは不可算名詞でした。ただbottleは加算名詞なので、a bottle of wine、100 bottles of wineという風に加算していけました。cupsなど、入れられる器単位で数える形はお決まりですね。

 

it felt like

feel likeはとても便利な表現で、日常英会話でもビジネス英会話でも聞いたことがある方は多いのではないでしょうか。後ろにくるものは自分が感じるもの、事、どんな状況でもありです。夏の香り、夏の日差し、それらを取り上げてfeels like summerという風に季節でもよいですし、feels like I’m in Hawaiiという風に場所的な事でもいいですね。またI feel likeでは自分のやりたい事なんかを後ろに置く表現として頻繁に使われ、今日は何が食べたい？なんて質問に対してfeel like Chineseなんて言って中華がいいな、のように使えます。

 

Lessons to be learnt

日本語では、何かの苦い経験などに対して、勉強になった、とか授業料、なんて言い方をしたりしますよね。その表現が浮かべばlessonもリンクできると思います。このアプローチを逆にして、I’ll teach him a lessonなんて言い方では、(わからずやのあいつに)分からせてやる！的な言い方にできます。苦い経験を主語にすれば、教訓になった、というような感じにもできます。

 

hit back

そのままですが、やり返す、反論する、という言い方ですね。talk backなんて表現で熟語集で習った方もいると思います。backは戻る表現ですが、このように動詞と合わせて、やり返す、反撃する意味で多く使われます。hit backでいえば、本当に殴るhitというニュアンスで、殴り返す、というニュアンスにも勿論できます。backはbackでも、背中を意味するbackを使えば、don’t turn your backなんて言い方で、(話の途中で)抜けるな、的なニュアンスとして使えたりもします。このときのturn one’s backは仕返しよりもむしろ反対に離れていく逆のアプローチになりますね。

 

厳しいコメントですね。。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

A day before

a day before ~ dayは、～の日の前日、という事ですね。語順が日本語のそれとは逆になっているので、意外と会話の中ですぐにこの表現が出てこない方もいるのではないでしょうか。day before yesterdayは昨日の前の日なので一昨日ですよね。逆にday after tomorrowは明日の次の日なので明後日。日本語から訳して考えると、語順を都度クロスしないとダメなので、速い会話の中では限界が出てきます。Sunday before lastは先々週の日曜。

自分が言いたい日が最初にくる、とかday after tomorrowの語順を頭にか固めておくとか自分の中でのすぐに出せるルールを決めておくのもいいかもしれませんね。最後は感覚で出てくるようになるものですが、そこまではトレーニングです。

この前後の時間軸の表現は結構難しいですよね。先の事はin two weeksとか、two weeks from nowとかありますし、”もう”2週間なんて意味あいで言えばanother 2 weeksなんて言い方もあります。

 

palpable sense of tension

すごい表現ですね。tensionは日本語でテンションが高い、というカタカナ言葉で一般的に使われますが、英語のtensionは普通は、ピリピリした緊張感などを表現したり、何かのものでも、ピンと張った様を表現したりします。いづれも張り詰めた感じという事ですね。racial tensionなんていうと人種間の緊張関係と意味します。increase in tension towards migrants、increase in tension between the two countriesなど日常的なニュースの中でも色々なtensionが取り上げられています。

 

People here have

主語の次のhereがついてからの動詞になっていますね。I think the more people there are shockedみたいに、主語に次にこうやって置けるのは便利ですね。You all areという形だとYouだけでなくallを入れているので対象が分かりやすいですし、You guys ～とかいう風な言い方もよく聞かれます。

 

made up of immigrants

made up of ～で、～で構成されている、という表現になります。されている、の通りmakeの所はis madeと受け身の形で作られていると考えると、この文章もcommunity, which is made up～という風な形がみえてきますね。このような大きな規模でなくとも、小規模のプロジェクトチームなどに対してもmade of software engineersみたいにできますし、構成される対象は様々です。

 

結果はどうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はDaily Mailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

小さなお家の記事のようですね。

 

 

 

 

stairs

階段、ですね。発音記号をみるとstέərです。一方、カクテルをステアするステアはstirで発音記号はstə́ːrとなっています。カタカナ読みではステア、ですが、stairsのəの音が、stairの方ではすぐ前に来ている事が分かると思います。カタカナ読みでなく、しっかりと英語読みで覚え、英語読みで常に発音する習慣をつける事が英語学習には大切な事です。上の階はup stairs、下の階はdown stairs、日常的に使える言葉としておさえておきたいです。上の階、といいう言い方ではupper floorなんて表現で覚えている方もいるかもしれませんね。

 

fridge

冷蔵庫、ですね。refrigeratorは長いので日常的にはfridgeで言うと短くて楽です。色々な言葉を短くするのは英語でも日本語でも沢山あると思います。獣医さんveterinarianはvetです。veterinarianなんてとても長いです。人に対してでいうと、ヒップホップが好きな人たちはbro!なんて言葉、昔から知っている人多いと思いますが、これはbrotherの略ですよね。勿論、実際の兄弟ではなく友達に対して使っている表現という事は文脈から理解できると思います。broがあればsisterのsisもあります。お姉ちゃんのsisterをsisに略すととっても短いです。大学のuniversityを略してuniなんてのもあります。

 

everyday living essentials

すごい家ですよね。everydayはeveryとdayがくっつき、形容詞として使う事ができます。everyday conversationは日常会話、ですね。そして毎日～してるよ、という風に副詞で使う場合はevery dayとeveryとdayが離れています。

 

the usual ladder

この部分が意味する事は、このladderバージョンよりwooden stairsバージョンの方が高い、という事は写真もあるのですぐに分かると思います。ladderはTOEICの問題なんかでも出てきそうですね笑。日常生活でladderを使う事はあまりないと思いますが。usualは副詞usuallyで覚えている人は多いと思いますが、形容詞usualはどうでしょう。普通の、通常の、という意味ではとても使いやすい言葉です。会話の中で文脈ががお互い分かっていればusual oneで通じる状況も沢山ありますね。このときのoneは1つのものを意味するのではなく、代名詞のoneです。

 

lower level

lowerは低さを意味している事はすぐに分かると思いますが、lowerは形容詞、名詞以外にも動詞にもなれるんですね。lower your voiceでは声のトーンを下げるという意味になります。erがつくとなんだか比較級のような印象を持ってしまう方いると思いますし、そうなると動詞として扱うのはなんだか変な感じですね。

 

きれいなお家ですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はDaily Mailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ジンバブエの記事のようですね。

 

 

 

 

nearly turned into

turn into～で、～に変わる、という表現です。今日はハロウィーンですから、ちっちゃい子供たちが、カワイイ悪魔やお姫様に変身しているのでしょう。nearは日本の方かな言葉では場所が近い、という意味で使う事が多いと思いますが、英語のnearlyは幅広く今回のように状態を表現する事ができ、株価がnearly 5% downというような状態や、人数や数を使ってNearly 1000 peopleなど使い方は様々です。

 

jumped in

jump inはそのままですが、～に飛び込む、という言い方ですね。私生活で実際にどこかに飛び込むことは水泳選手以外はあまりいないのかなと思いますが(笑)、Jump to conclusionsとすると結論にジャンプする=結論を急いだり、早とちりする事を意味できます。また先ほどの株価ではないですが、Its stock jumped by 50%なんていう風に、価格などの急上昇を指す表現としてもjumpする事はできます。

 

unaware

awareは認識している、という言葉でそこに接頭語unがついていて、状況を分かっていない、という反意語になっています。awareとknowは知っている、分かっている、という意味では似た言葉だと思いますが、awareは気づいている、knowは知っている、という風な言葉で使い分けると少し意味合いが分かりやすいかもしれませんね。彼の事(人として)を知っているのと、彼がいる事に気付いている、というのでは全然違う話ですよね。勿論文脈によってはかなり近い事もあると思います。I wasn’t aware of thatなんかでは、言われるまで全然気づかなかったよ～的なニュアンスですね。あの店にジャスティンビーバーがいたなんて！！！なんて事はそうそうないですが笑。

 

fighting it off

そのままですが、fightしてoffする様、ですね。offはonと反対の言葉ですから、離れる、終わる様などを表現するもので、飛行機の離陸はtake off、何かを切り離すのはcut off、スイッチなどを切るのはturn offですね。日常英会話の熟語の中でoffとくっついた動詞は沢山ありますので、自分が使いそうなものから覚えていきたいです。

 

shallow end

このendは終わりのendではなく、端を意味している事は動画と文脈から明らかだと思います。日本語の方かな英語のendは終わりを意味する使い方が一般的ですが、endはこのように端を意味する言葉としても使えます。end of the counterはカウンターの端、at the far endだと突き当り、一番奥、なんて意味で使う事もできます。また名詞のイメージが強いかもしれないこの言葉は動詞としても使う事ができますね。プレゼンや話の終わりにlet me end with some suggestions about what they can doみたいな風に、with以降について話して終わりにします、的な言い方ができます。何気ない会話の中では、話を遮られた時にlet me finishなんて言い方で、最後まで言わせて、みたいなフレーズもあります。

 

それにしても怖いですね。

 

本日は以上です！