世界の話題

こんばんは！

 

本日はdailymailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

dailymailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イギリスの記事のようですね。

 

 

 

get your bags back

get something backは何かを取り戻す、という意味の表現ですね。日常英会話の中でも普通によく使われる表現だと思います。get A backだと話しての所に戻ってくる動きになりますが、give A back to BだとBの所に戻していくという動きになります。勿論give it back to meだと自分の所に戻せとなるわけですから、getする感じと同じです。使い方次第です。I’ll get your money backだとIがYouのお金を取り戻すという事です。それにしてもbags backてなんだか似たような音が続いておもしろいですね笑。

 

generous window of opportunity

windowは窓ですがここではopportunityについてのwindowという風になっていますね。実際の窓ではない事が分かると思います。日本でも比喩的に窓という言葉を使う事もありますが、英語も同じです。This is a window for us to～みたいな言い方にすると、自分たちが～できるチャンス、糸口だ的な言い方にできます。generousは気前のいい様ですね。generousな人ばかりが世の中にあふれていればいいのですが、そうはいかないです。

 

spend on hold

on holdは待たされる様ですね。電話の表現ではお決まりで、少し待って、という時は勿論動詞が必要なので、on holdとは逆で、hold on!という言い方になりますが、on holdは状態を表現するもので、I have been on hold for 20 minutesだと20分電話で待たされ続けているという事になります。電話の表現は他にはpick upが電話を取るですね。反対に切るのはhang up。onをつけて切る相手をつけるとhang up on meというと意味が強くなり、話の途中で切ったりなんだか怒って切った時など使われたりしているシーンはよくあります。She hung up on me..と言ったら、電話切られちゃったよ、、となるわけです。

 

end up in either

end upは最終的に～になる、という言い方で、その後ろにはend up being～という風に動名詞の形が来ることもあれば、このように前置詞に続けて表現されるものもあります。今回は電話の行きつき先という意味でのend up in Aという形ですが、勿論人のを対象にする場合もあって、How did I end up in Shibuya?なんて言い方だと、なんで私今渋谷にいるの？みたいな言い方になります。酔い過ぎて途中の記憶が消えたりして、あれ今ここどこ？みたいな経験した事がある方、いらっしゃるのではないでしょうか笑。

 

old-school

学校の話ではなく古いスタイルな考え方を意味するもので、今回のようにネガティブではないい方で使う事も勿論できます。その人の考え方や性格などを形容する事もできるので、I’m old-schoolという文章も成り立つわけです。

 

色々ありますね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はdailymailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

dailymailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イギリスの記事のようですね。

 

 

 

 

crack down

そのままですが厳しく取り締まるという意味の表現です。crack単体ではヒビや割れ目を意味したりしますね。名詞でもありますし、 My phone screen is crackedという風に動詞にもなります。地震によって壁にひびがはいるのもcrackです。

 

co-operate

coは共同で、という意味ですね。この後ろにはco-ordinatedという言葉もあります。co-existは共存、ですね。co-workerは同僚、co-founderは共同経営者、他にもco-author、共著者、co-creator、共同設計者、など色々ありますね。co-pilotなどは学生時代に聞いた事があるかもしれません。

 

softly-softly

2回繰り返して言うのは意味を強調しているというのは日本語でも同じだと思います。強調という意味では英語では色々なパターンがありますが、一般動詞を使った文章で、I DO like～のようにdoやdoesをつける形、強調部分を大文字にしたり、Nothing is better than～のようにNothing, No oneなどを主語にする事で後ろに置くものを強調する形、色々なパターンがありますね。会話の中ではそこを強く話すなどは日本語でも同じように行われる手法だと思います。

 

tackling the threat

日本語で使うタックルというカタカナ言葉はスポーツのタックルが一般的ですが、英語のtackleは～に取り組む、という意味の表現で、問題、課題を目的語に置く形としてはとても一般的なものです。政治に関わらず、日常生活でもビジネスでも色々なものにtackleするという表現が使えます。～に取り組む、という意味ではwork on～、という形も一般的に使われるものです。What about ～？ I’m working on it now. みたいな感じです。

threatは脅し、脅迫を意味する言葉ですが、１つ１つの個別の脅迫を意味する事もありますが、広くテロ社会全体を指す事もありますし、大きな１つの概念という意味からの脅威、というような使い方もできます。

 

obviously harmful

obviouslyは英会話の中ではとてもよく聞く言葉だと思います。これは副詞の形ですが、形容詞の形obviousも便利な言葉です。It’s so obviousみたいな形で、バレバレ感や、明らかな様を表現できます。このobviousはスペルも注意したいですね。bとv、日本語の方かな言葉ではいずれも同じ音にされることが多いと思います。見た目の明らかさという意味ではapparentlyという言葉もありますね。harmfulは害のあるもの、harmlessは害のないもの。接尾語lessは～がない、という状態でしたね。hopelessは希望がない様、cluelessは手がかりがない様、つまり頭の中で、「？？」となっている状態です。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ベネズエラの記事のようですね。

 

 

 

 

on the other

oneに対するon the otherというのは文面からすぐに分かりますね。other, others, another、なんだか少しややこしいと思う方いらっしゃると思います。anotherは不特定の何か別のもの１つを意味するもので、othersはそれが複数の場合。それに対して、冠詞theをつけたthe otherは、特定の別のもの１つ、anotherとは同じ１つを意味しますが、特定されたものかどうかの違いです。the othersも同じで、特定された複数のもので、othersとは異なります。代名詞oneなども同じ発想で、one, onesは不特定の単数、複数、ですが、冠詞theをつけると、会話している当事者間で特定できるものを指すthe one,単数、the ones、複数となります。

 

hit the streets

hitを何かをたたく、殴る、だけではなく、今回のように街に繰り出す、的な意味で使う事もできます。hit the roadなんて言い方では、We should hit the road now. The show starts in an hourみたいな感じで、出かけるというニュアンスにできます。hitはtornadoがhitするというようにして直撃を意味する表現にもなりますし、The 2008 global financial crisis hit  Japan hardみたいな経済においても多く使われる言葉です。マイナスの表現が並びましたが、ヒット商品という言葉のヒットもまたこのhitで、It became a big hit because・・・みたいな感じで使えます。

 

I’m here with

英語ではI’m here～で自分の行動などについて話す言い方をします。I’m here for Jeffだと、Jeffの家を訪ねて、玄関先で出た人に「ジェフいますか？」みたいなニュアンスで使えますし、I’m here to～で、～しにきました、という意味になります。here=ここ、という言葉を日本語の訳には入れないようにする方がナチュラルな事が多いと思います。

 

whatever it takes for

it takes A for Bという形では、AがBには必要だ、という事になり、What’s it gonna take?だと、何が必要？どうすればいい？なんて言い方にできます。ドラマなどでは、しばしばこの表現を、見返りに何が欲しいんだ？的なニュアンスで使われたりしています。その対象は、moneyやnew positionなどが想定できますが、今回の記事のような文面だと、そのままですが、時間を指している事がわかると思います。take timeのように目的語に時間がくるtakeの使い方はとても一般的で分かりやすいですね。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はdailymailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

dailymailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

バスの記事のようですね。

 

 

 

 

second hand

中古を意味するこの言葉ですが、used～という表現はお馴染みですよね。second hand carもused carも中古車です。

 

slightly

少しを意味するslightlyですが逆に大きくという意味では色々な言葉がありますがsつながりで言えばsignificantlyなんて表現もあります。副詞は微妙なニュアンスを表現する時に使う大きな武器になってくれます。slightly different、significantly different、totally different、quite differentなど色々な表現を知っておきたいですね。

 

The 75-year-old　

こういう主語で始めるのは英語らしい所です。英語ではこのように同人物を色々な表現をつかって違う形で表すという事がよくされます。この後に出てきますがThe father of twoなんてのも同じ発想で同人物を表現しているわけです。ちなみにこのfather of two, mother of threeという表現は～人の子供の父親、母親、という言い方になりますね。後ろの数字が子供の数です。

 

spent his career

careerは日本でもキャリアというカタカナ言葉で広く一般的に使われている言葉だと思います。ただ発音記号をみるとkəríərとなっていてカタカナ言葉のような「キャ」という音ではなくカに近いですね。似た言葉でcarrierという言葉があります。日本ではそこまで一般的に使われてはないかもしれませんが携帯会社などをキャリアなんて言ったりしますよね。このcarrierの発音記号はkǽriərとなっていて、カタカナ言葉のキャリアに近い言葉になります。careerとcarrier、似た言葉ですが発音を意識したいところです。スペルも怪しい方、いると思います。

 

cost me

costはお金のコストですが、costという英語は名詞だけでなく動詞でも非常によく使われる言葉で、また目的語にIt cost $10という風にお金を置く形、It cost me a fortuneという風に人をおいてから実際にかかるお金の額を置くSVOOの形、いずれもよく見る形なのでおさえておきたいです。costという言葉自体に高いか低いかという細かい意味は含まれていませんが、costlyという形容詞の形だと高価という意味になります。同じようにpriceという言葉は値段を意味するものでここにも高いか低いかの意味は基本的に含まれませんが、priceyという形容詞では高いという意味になります。

 

a practical person

practicalは実用的、実務的というような意味で使われ、英会話の中ではしばしば便利に使える表現だと思います。有名ブランドのＡの商品と無名ブランドのＢの商品。正直使っている素材は同じでブランド名だけでの差、という時にpractically speakingではBを使う事で他のものに予算を回せます。

 

かわいらしいですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はdailymailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

dailymailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

Chinese investors alone  

aloneは独りぼっちを意味するだけではなく、何か単体を意味する言葉なので、複数人を要する１つの企業単体、１つのカップル、など実際に人数が１人とは限らないですね。ここでもinvestorsという風に複数になっていますが、この場合のaloneは複数の国家の中での中国という”国単体”という事が分かると思います。この記事の後ろには2015 aloneという風に2015年という特定の１つの年を表現する意味でもloneが使われていますね。

ちなみに、ぼっち、を意味する言葉ではlonelyがありますよね。I’m lonelyだと悲しい、独りぼっちを望んでいない様を想像すると思います。aloneとの違いは寂しい孤独感を含ませるlonelyに対してaloneは単なる単体を意味するだけの言葉です。

ちなみにあまり多くは見かけないかもしれませんが、loneという形容詞もあって、これはlone wolf、一匹狼のような言葉で観られます。lonelyのような悲しい感じとはちがい、シンプルに何かから一人離れていたり、孤立している様を表現する事になります。一匹狼は、他の狼の仲間に入っていきたいけど入れない寂しい狼、というよりも一匹狼という生き方を選んで生きるような使われ方をしますよね。

 

presentations

プレゼンという言葉で日本でもおなじみの言葉になっていますね。ちなみにpresenceという言葉もありますよね。プレゼンスが高まる、プレゼンスを高める、なんて言葉は政治経済でしばしば聞くと思いますが、存在、存在感、というニュアンスで理解できると思います。ちなみに存在、現れる、という意味だけで言えばmake an appearanceなんて言うこともできます。show upなんてのもありますね。

 

pitch

pitchは売り込むという意味で使える言葉です。セールストークはsales pitchなんていう風にも言えます。

 

father-in-law  

そのままですが、義理の父、ですね。in lawという言葉を１つの言葉としてとらえてin lawsなんていう風に義理の家族メンバーの複数形を作ったりすることもできます。law単体だと法律、なので法律の複数形？なんて思ってしまわないようにしたい所です。英語ではこれを１つの言葉として捉えるのか、、と思うような表現が色々あります。

昨年のMIT卒業式のスピーチに登壇した俳優マット・デイモンの話の中に、昔オーディションで相手の反応がよくなく、お疲れ様という意味でok, thanksと言われる言葉を、断りの意味の言葉という別の意味の言葉にして”ok thanksed”=断られた、なんて言っていたというような内容がありましたが、こんな風な発想で色々な表現が１つの言葉になったりします。

 

part of the $24 billion global figure

part of～は～の一部、という意味で英語の会話の中でも広く使われる表現の１つです。上記のマット・デイモンのスピーチに最初でも It is such an honor to be part of your dayなんて言い方をしていますね。

 

このシステム、どうなっていくのですかね。

 

本日は以上です。