こんばんは！
今日は動画からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に動画を制作された方々の公式文章ではありません。
ゆっくり一文づつ読んでもいいと思います。若い人向けの歌ですが、成人の方でも考えさせられる歌です。人生について考え、そしてパワーをもらえるのではないでしょうか。
今回の要約は全文は長いので笑。よい英語の表現をいくつかピックアップしていく形にします。
You will not understand the power and beauty of your youth until they’ve faded.(0:44)
「若さの力とその美しさは、それが失くなるまではわからないでしょう。」
→かっこいいですね～。will not understand ～until～で、～まで～は分からないという形で書かれていますね。
Do one thing everyday that scares you.(1:30)
「毎日自分を怯えさせる事を１つやりましょう。」
Don’t be reckless with other people’s hearts.(1:35)
「他人の心を傷つけてはいけない」
Don’t put up with people who are reckless with yours.(1:36)
「あなたの心を傷つけるような人とも一緒にいる必要はない」
→put up withで～を我慢する、耐えるという英会話表現ですね。
Don’t waste your time on jealousy. Sometimes you’re ahead, sometimes you’re behind. The race is long and, in the end, it’s only with yourself.(1:43)
「嫉妬はするもんじゃない。人より前に出られる事もあれば遅れることもある。でも人生は長く、最後は自分１人との戦いなんだから。」
waste ～on～で～に～を無駄にするですね。waste your money on gambling(ギャンブルにお金を無駄にする)のように使えますね。基礎英会話表現です。
Remember compliments you receive.(1:55)
「自分が受けた賛美の言葉を心に刻もう」
complimentsは賛美の言葉、お褒めの言葉ですね。誰かに褒めていただいたら、than you for your complimentsといえますね。是非使っていただきたい英会話表現の一つです。
Enjoy your body. Use it every way you can. Don’t be afraid of it or of what other people think of it. It’s the greatest instrument you’ll ever own.(2:54)
「自分の体を楽しもう。出来る限り楽しもう。それを恐れる事はないし、他人がどう思うかなんて心配しなくていい。あなたの体はあなたが人生で授かる最高の道具なんだから。」
ownは所有するという意味ですよね。
Get to know your parents. You never know when they’ll be gone for good.(4:06)
「親の事をもっと知ろう。いつ彼らがこの世からいなくなるなんて分からないんだから。」
You never know～、知る由もない、という言い方として使われれます。You never know before you try(やらなきゃわからない)なんてかっこいい英会話フレーズですよね。
Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.(4:22)
「友人とはやってきては去っていくものという事を理解しよう。でも本当に大切な人とはしっかりつながっていよう。」
訳が難しいのですが、英語ではよくcome and goと言います。皮肉をいっている訳ではなく、時間の流れと共に人の生活はかわり、多くの出会いと別れは必然だよね、というニュアンスですかね。
生きるパワーをもらえる歌ですね。
本日は以上です。
