世界の話題

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現説明の箇所にジャンプできます：

■———————————————–■

Travelers

ahead of

turned to

updates

Costa Rica

keep the trip secret

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

旅行の記事のようですね。

 

 

 

 

Travelers 

こんな時でも旅行でリフレッシュしたい、と感じる人は多いですよね。旅行好きはtravel loverなんていう風に言う事ができますが、～好きというのは色々な形があって例えばbeach goersなら ビーチに行く人を指しますし、museum-goersならそれがミュージアムになるという具合ですね。他にはseekerなんて言葉がありthrill seekerなら刺激を求める人ですし、それが旅先ならtravel thrill-seekerみたいにしてもいいですね。

travelは名詞の感覚でいる方は多いですが、英会話では動詞で使われる事はとても多いです。travel to Europeみたいな感じですね。逆にtripは名詞で、I trip to～で旅を意味するような言い方はあまり聞かないと思います。

 

ahead of

aheadは前を意味するもので、このようにahead of～で、事前にという意味を指す事があります。英会話の中では、Go aheadなんて言い方で、相手に対して「どうぞ」と何かを促したりするような言い方もとても一般的です。You are getting ahead of yourselfなら、早とちりしている、という事ですね。

ちなみに前払いはpay in advanceと言い、in advanceという事前という表現を使う事ができます。

 

turned to

turnするものは色々あり、何かにturnすると考えると、一般的な英会話レッスン等で最初に思い浮かぶのはturn right/leftのように曲がったり、turn on the lightのように何かのスイッチをつけるようなものではないでしょうか。このturnは本当に色々な使い方があり、英会話の中でその使えるバラエティを増やす事は表現のアップに貢献してくれます。例えば、It turn out that～なんて形なら、～という事が明らかになった、みたいな感じで、実は彼がその当本人だったんだよ、みたいな驚きの発見的なニュアンスでよく使えます。

 

updates

そのままですが新しい情報のアップデートみたいな感じで日本でも使いますよね。会話の中ではKeep you updatedみたいな形にすると、逐一何かあれば報告するよ、という意味で使えたりします。

 

Costa Rica

国名って以外と発音が難しかったりしますよね。Los Angels、難しい、、と思った方いると思います。あとは発音が難しくなくてもアクセントの位置が分からったりもしますね。Costa Ricaの場合はRicaの所をリーカという風に読み強く言います。

 

keep the trip secret

keepの使い方は少し迷う方もいるかもしれませんが、keep A BでAをBの状態にするという語順が王道ですね。今回なら旅行をsecretの状態にする、という風に見れば分かりやすいですね。 keep tomorrow  freeなら、明日の予定を空けておく、となりますし、   keep it comingなら、(お酒など)じゃんじゃんついでくれ～！みたいな感じで使われたりもしますね笑。

 

なかなか難しい時期ですね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現説明の箇所にジャンプできます：

■———————————————–■

home sales

breaking these records

soared

from the month before

left out

out of reach

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

home sales

住宅販売はいつの時代もどこの国でも大きな経済指標の１つとして注目されますね。このようにsalesと書くと実際の売れ行きをさしますが、記事の中の社員にあるようにfor saleという表現では、販売中、という意味になります。日本ではセールという言葉が割引セールと意味を同じにして使われるので、このようなfor sale看板を見ると、安くなっているのかな？と思いがちですが、そうではありません。

 

breaking these records

なんとも響きの良い表現ですね。break recordsというのは日本でも感覚的に多くの方が分かる表現だと思います。ワールドレコードみたいな感じで世界記録、とか世界新記録みたいな感じでよく使われていますよね。新しい記録、高みに届くという意味では、そのままですがtopを動詞として使って首位になる、トップになるというような使い方がされたりもします。 He topped the list   と言えばその中で首位になった、１番になった、という事ですね。コロナのこの時期で上の方を意味する表現として感染者数がうなぎのぼりに増えていたところから徐々に伸び率が緩やかになりついに天井に達してそこから横ばいになりだすようなタイミングならhit a plateauなんていう言い方もできます。

 

soared

上昇を意味する言葉ですが、この記事の中には似たような意味でこのすぐ後に jumped、 surge、spike 、roseなど沢山の言葉が出てきていますね。英会話の上達には新しい表現を覚える事も大切ですが、このような同義語をしっかりと抑えておくこともまた重要です。

 

from the month before

そのままですが前月と比べての比較を表現している事が分かりますね。この数字の比較というのはどんな事でも色々な現状を把握する上ではとても重要な要素で、それだけに色々な形で表現されます。この記事の中でも over the same monthなんて言い方で、比較対象を取り上げる形を表しています。他にはfrom the same month the year beforeなんて言い方でも前年同月比なんていう感じで使われます。

 

left out

取り残される様を表現するのがこのleft outです。ここではA is left out of Bという形でAさんがBから取り残されるという分かりやすい形が見えますね。またそのような現状を伝える形とは別にfeel left outとすれば、取り残されていると感じるというように主観的な意見を言う時に使えます。

 

out of reach

reachが届く範囲と考えれば、手の届かない所という事が想像できますね。自分は対象外というようなニュアンスで言えば、She is out of my leagueなんて言い方で彼女は自分の手の届かない存在＝高嶺の花、みたいな表現もありますね。

 

今後はどうなっていくのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現説明の箇所にジャンプできます：

■———————————————–■

uncounted

impacts

documented

cut overtime

He is scheduled

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

uncounted

接頭語unは否定を意味するもので、countを否定しているものになります。uncountableとすれば、数える事ができない、数えきれない、という意味になります。ableは可能を意味する接尾語ですね。接頭語と接尾語の意味が分かればそこから言葉も意味も想像できますね。

 

impacts

impactという言葉はカタカナ言葉でもよく使われるので、日本人にも馴染みのある言葉だと思います。実際の英文では、インパクトを与える対象をon以降に続ける形で多く見られます。例えばThe virus has very little impact on young peopleみたいな感じですね。この対象となるものに対して前置詞onになる、というのは、英会話初心者の方にとっては違和感を感じる事もあると思いますが、英語のその感覚はしっかりと掴んでおきたいですね。似たようなものでは、他にも例えばThey impose a 50% tariff on imported vehiclesみたいな感じで税を課す対象にonをつけていますね。前置詞を使う感覚は色々なパターンがあるという事を念頭に置いておくと柔軟に英文を読めるようになります。

 

documented

documentという単語はドキュメンタリーという言葉も日本であるようになんとなく記録されたものというような意味は想像できると思います。書類を意味する言葉としてもよく使われ、ビジネス英会話でもこのdocumentは多く出てくると思います。またundocumentedなんて言い方で不要滞在を意味する事もあります。

 

cut overtime

そのままですがovertimeが残業と考えれば残業カットという風に想像できますね。またシンプルにcut hoursなんて形で勤務時間を削減するという言葉にできます。hoursという言葉は時間という仕事には関係ない言葉に思えそうですが、しばしば仕事の話をする時にはhoursだけで勤務時間を指す事ができます。対象者を後ろにつけてcut hours for its workersなんていう風にしてもいいですね。

 

He is scheduled

スケジュールという言葉は日本では名詞的な感覚で使われる事がほとんどだと思うので、このようにis scheduledという形を見ると慣れない方は多いと思います。scheduleは動詞にする事もでき、分かりやすい形だとSchedule meなんて形で自分を予定に入れてもらうような形にできます。They scheduled him for surgery before he agreed to itなんてすれば、本人の許可なしに手術の予定を入れたみたいな感じになりますね。自分から～の予定に入れて、みたいな感じでSchedule me for the session tomorrow!という風にもできます。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現説明の箇所にジャンプできます：

■———————————————–■

What to know

Much like

strong family connections

Her mother,

have two daughters

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

What to know

英会話の中ではこのwhat to doやwhere to goのように疑問詞+toの形は非常に多く使われます。これはwhat should I～という風に理解できるもので、what to doならどうすべきか、where to goならどこに行くべきか、というような意味になります。これを会話の文章の中に入れ込むとシンプルな形でとても便利ですね。I don’t know where to go、I don’t know where I should goどちらも長さが大きく変わる事はないですが。

 

Much like

とても似ていたり、～のよう、というような意味でよく使われるのがこのmuchですね。likeは～のよう、という意味ですから、このmuchでその意味を強くしているのかなというのは想像できそうですね。muchは英会話初心者の方にとっては、Thank you very muchがまず最初に頭に思い浮かび、それ以外はと考えると、、、会話の中で他に使い方が見つからない！という方、いると思います。英会話の中ではmuchは非常に多く使われ、ちょっとしたニュアンスを表現するのにとても便利なものです。例えば、I’m not much of a team playerといえば、自分は集団行動はあまり得意じゃないとか、チームプレイは苦手、みたいな意味で使われたりします。これはa team playerに限る必要はなく、not much of a cookなら料理はあんまり、、という事になりますし、a soccer fanにしたり、a fan of Aさん、みたいにして、Aさんのファンではないなんて感じでもいいですね。

 

strong family connections

家族の絆の強さは政治家ではよく聞く話ですね。この記事の中にはその強さをシンプルにvery closeなんて言い方にしているものもありますね。家族の絆はfamily bondingなんて言い方もできます。some family bonding timeなんて言えば家族でつながる時間という感じですし、strong family bondingという風にして強い家族の絆，というニュアンスにする事もできます。家族が一番、なんて言い方として、Family comes firstみたいにも言えます。

 

Her mother,

ここでは「,」で区切ったものを入れてその人がどんな人かを表現していますね。似たような形はいくらでもあり得て、例えば I, a former professional cook, ・・・とすれば、元料理人の私は・・みたいな感じですね。

 

have two daughters

２人の娘がいるというそのままですが、これは英語ではシンプルにa mother of twoなんて言い方もできます。

 

どうなりますかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんばんは！

 

本日はUSA TODAYの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現説明の箇所にジャンプできます：

■———————————————–■

unemployment benefits

hit a record

edging down

uncharted territory

dining out

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

unemployment benefits

失業給付金ですね。このbenefitsという言葉は今回のような失業給付のみに使われる言葉ではなく、会社では色々な福利厚生を含む言葉としても使われ、アメリカのIT企業などは無料の食事等色々な羨ましい福利厚生(enviable benefits)で知られていますね。会社が部分的に負担してくれる医療保険(health insurance)もbenefitsの1部として考えられます。

 

hit a record

hitは良い事にも悪い事にも使えます。この記事でのhit a recordは良い方の意味で使われていますが、コロナ関連で言えば悪い方のhitも日々ニュースで取上げられ、例えばhit a record high for new coronavirus casesなんてのはどこの国でも何度も見られているような表現の１つだと思います。ちなみにここでのhitは動詞を意味するので、それ動詞自体に良い方の意味か悪い方の意味かは含みませんが、このhitを名詞にして、It became a big hitのようにすると、これは商品やサービスがヒットした！という事で良い意味で使われますね。

 

edging down

鈍化、徐々に落ちていくような様を表現するのがこのedge downですね。edgeという言葉は端を意味する言葉でedge of a tableならテーブルの縁を意味しますが、英会話の中ではこのように何かの物の端っこを単に指すだけではなく、色々な意味で使われ、例えばThey are on edgeというような使い方だと、人がピリピリしている=緊張感のある張りつめた感じ、という意味で使われたりもします。

 

uncharted territory

territoryなんていう言い方は面白いですね。何かの範疇を意味するような意味としては想像しやすい言葉だと思いますが、  この何かの範疇に入っているというような似たような言葉では、I was on her radarなんて言い方もあります。カタカナ言葉でレーダーという言葉があるので、これもイメージはしやすいですね。悪い事をする人を見つける正義感のある女性の狙いに定まった人は彼女のon her radarという事ですね。他にはout of my leagueなんて言い方で、自分のリーグ外＝自分とは釣り合わないもの、なんて言い方もあり、これは例えば自分には釣り合わない綺麗な女性、高嶺の花、なんてニュアンスで使われたりします。

 

dining out 

dineは食事を意味する言葉でdining outは外食ですね。eat out という言い方でも外食を意味する事はあります。また出前を取るという言い方なら order inですね。order in sushiなら寿司の出前を取る、です。持ち帰り、という言葉はfor here or to goなんて言い方でレジで聞かれたりしますがこのto goが持ち帰りを指すんですね。

 

今後はどうなっていくのでしょうか。

 

本日は以上です！