世界の話題

こんばんは！

 

本日はfoxnews.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

foxnews.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

キプロスの記事のようですね。

 

 

 

Cyprus

地中海東部のキプロス。英語発音はsáiprəsでCyの発音はsaiとなります。サイバー攻撃のcyberと同じ音です。

 

state-owned

難しい表現ですが、stateは国や行政、アメリカでは州を意味する言葉として使われていますね。そしてownはオーナーさん(owner)のownでそれ単体では、～を所有する、という意味の動詞として使われますが、ここでは分詞化された形で形容詞として使われています。

かわいいライオンの赤ちゃんの記事、巨額の報奨金の記事、バングラ事故の記事、闘牛場の廃止の記事でも書いています。

もっともown単体でも形容詞としての機能は備えていますが、その場合の意味合いは”所有”の概念から離れ、自分自身の、とか自らの、という意味のなります。一人暮らしの表現でlive on my ownなんて形を覚えていらっしゃる形も多いと思いますし、my own lifeやparentsなど他にも色々な表現として使われます。

privatize

難しい英単語ですが、日本でもカタカナ言葉として一般化しているprivate、privacyの動詞の形がこのprivatizeです。個人にの、とか私的な、私立の、なんていう意味合いで使われる英単語ですが、今回は私的化される様を表現する動詞になります。

privatというところまでで大方の方がprivateを想像されると思いますが、その動詞という判断は接尾語zeからも判断する事ができます。

zeは～化する、～にする、という意味で使われますもので、criticismのcriticizeや、analyst、analyticsのanalyze、カナカナ言葉かされているカスタムする、なんて表現のcustomのcustomize(こちらもカタカナ言葉として存在しますね)など、色々あります。

 

the International Monetary Fund

国際通貨基金。世界の金融事情、経済状況の課題の中でしばしば出てくるこのIMF。日本でもお馴染みだと思います。

 

Employees

従業員という言い方は、他にもシンプルにstaff, staff membersなどもありますし、この記事の後ろにも出ていますが、労働者というニュアンスでworkerなんてのも勿論あります。それに対し、雇い主側はemployeeに対して、employer、雇用主と雇われ側のニュアンスをなくした、business ownerやpresidentなども文脈によって使い分けられます。

 

0700

朝の7時を意味する表現。そのままですが、時間表記については、アメリカ人の先生などについている生徒さんであれば、感じていらっしゃる方も多いと思いますが13時、14時なんて言い方はあまり一般的でなくAM, PMなどを使って12時間で表現します。

この24までの数字を使う日本では一般的な言い方はmilitary timeなどとも言われ、使い方に慣れていない外国人の方は、頑張って使って間違っている、という事がしばしばあります。かわいいミスです笑。英会話の中には色々な文化の違いがみえます。

 

安定の公務員がクビになるなんて、悲劇ですね。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はaljazeera.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

aljazeera.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

イランの記事のようですね。

 

 

 

Thousands

hundred,thousand, millionなどの数詞には前に複数の数字をおいても後ろにsをつけないという基本ルールがありました。2 hundred, 3 thousand, 4 millionでしたね。ただ、今回のように特定の数字を指さない、数千の、数百のという意味でthousands of、hundreds ofという形が使われます。

mark the

動詞markの後ろに記念日、周年などを入れて祝う、という意味で使われます。markは日本語ではマークをつける、印をつける、なんて意味で一般的ですが、少し意味を派生して考えれば納得です。他にもmark a recordという形で記録を更新、作る、なんて言い方も動詞の使い方としては定番です。

アフリカでのサイ密猟増加の記事、クロアチアのEU加盟の記事、インドの春の儀式の記事、世界の気候変動への取り組みの記事でも書いています。

 

address

こんなところでアドレス？？なんて思った方も多いと思います。日本でのアドレス(address)の使い方はメールアドレスや住所などを意味するaddressですが、この文脈にはしっくりきません。addressには声明や演説、言葉を意味する名詞としての働きもあり、またそれらの意味を動詞化させた形も同じaddressになります。

ベネズエラの銃規制の記事でも書いています。

 

resulted in

result in～で、～という結果になる、という意味の英熟語でした。これは英熟語集ド定番の表現ですので、記憶に残っていらっしゃる方も多いと思います。

オーストラリア老夫婦の申告の記事、ペルーの寒波の記事、インドで妻を助けた夫の記事、ノルウェーの学校で試験日程変更の記事、ガボンの象の記事でも書いています。

wanted their views to

英会話を始めてすぐの時に表現につまずく定番の形がこのwant A to doという形です。学生時代に不定詞の名詞的用法の項目でwant to～は習っているので、ほとんどの方がスムーズに話せる表現ですが、このwant toをセットで覚えてしまっている事が、このwant A toの発想を邪魔しています。

I want to do Aは、自分がAをしたい、I want you to do AはあなたにAをしてもらいたい。やる人は違えと、自分の願望(want)を述べているという所が共通していますね。

 

ended

動詞のendという使い方がおもしろいと思います。ネバーエンディングストーリーとか、the end、みたいな形容詞、名詞としての使い方は日本でも一般的ですが、動詞としての発想は少ないと思います。～を終わらせる、という意味で使われるこの英単語。

endの意味合いからもわかると思いますが、ある動作などを一時的に止める、終わらせるというよりは、永遠を思わせる関係の終焉などの表現としてよく使われています。

 

needs to be done

英語らしい表現の１つだと思います。to be doneで不定詞と受け身の形を混同させています。～されなければいけない、という言葉は、何気ない言葉ですが、確かに「される」という受け身の形ですよね。

 

current feelings

気持ち、という意味のfeelingsは日常英会話でも意外とよく使う表現ではないでしょうか。同じような気持ちという感じの表現で動詞のfeelを使った形では、I know how you feelなんて表現があります。世界最高齢でのエベレスト登頂の記事、とらわれた母の記事、メキシコ学生の記事でも書いています。

 

イランと、アメリカ、長い歴史があります。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfoxnews.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

foxnews.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ボスニアの記事のようですね。

 

 

 

violent protests

英単語をみるだけで怖くなるこの表現。violentは凶暴な、暴力的な、という意味の英単語で、名詞の形がviolenceでした。日本でも一般化しているDV(Domestic Violence)のViolenceです。

 

swept up

sweepは掃く、という掃除の表現として習った方多いとおおいます。sweep upで”上げる”の意味合いを強め英熟語として覚えておきたいです。インドのスラムで火事でも書いています。

 

left over from

～によって取り残された、残された、置き去りにされた、なんてニュアンスで使われるこの表現。残り物、という意味ではleftとoverをくっつけてleftoverという英単語も存在ます。冷蔵庫に昨日の残り物があるよ、という感じでThere are leftovers from last night in my fridge.なんて形もありですね。ボストンでの再開の記事でも書いています。

この残された、というニュアンスでは、left outという形で、outされた意味合いを入れて、孤独にされる、自分だけのけものになる、なんていう言い方もあります。自分だけパーティーに呼ばれなかった時、feel left outな感じですよね。

 

furious

強い怒りの状態を表現するもので、単なるmad, angryに留まらず、超angryという事ですね笑。言葉は悪いですが、pissed offなんてニュアンスで会話の中で言ったりする人もいますが、同じような怒りのレベルだと思います。

フランスの農家の反抗の記事、スペインの政策の記事、ジャッカルの記事でも書いています。

 

unemployment rate

失業率を意味するこの言葉。雇用を意味するemploymentに接頭語unをつけて非雇用を意味しています。rateは日本でもレートでお馴染みの”率”です。

アメリカ雇用情勢の記事、スペイン人口減少の記事、ヨーロッパの失業率の記事、スペイン労働者の抗議運動、スウェーデンの失業対策でも書いています。

 

enriched

見慣れない動詞かもしれないですが、よくみると中に”rich”がみえます。動詞で豊かにする、強くする、なんて意味合いで使われるものです。接頭語enが～する、という意味合いをrichにもたせています。enrich my lifeを志したいものです。

 

set fire

火は不可算名詞なので、ここには冠詞はついていませんね。砂状のsalt, sugarや液体のwater, wineなどと同じように数えられるものではないというイメージのつきやすいものの１つだと思います。もっとも火事を意味する表現としてはa fireという風に加算名詞としても使われます。

 

including

日常英会話でもビジネス英会話でも動詞includeは超重要表現の１つだと思います。～を含む、という意味で今回のように文章の後ろにくっつけて頻繁に使われます。In this article, there are a lot of important words, including “including”という事ですね。

 

 

大変な事になっています。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんばんは！

 

本日はDaily Mailからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アルゼンチンの記事のようですね。

 

 

 

been hit by

打撃を受ける、という言い方の定番be hit by～。不規則動詞hitはしばしば英会話初級の生徒様をまどわせます。それはbe+過去分詞、という受け身の形を使う感覚が体に定まっていない事でhitの理解に一瞬戸惑うんですね。

物理的にぶつけられた、車にはねられた、等も当然hit byでokですし、災害、という大きなものもニュースではよく対象にされています。

スペインでの格安ショーの記事、ドイツの大雪の記事でも書いています。

 

shortage

欠如を意味するこの英単語。形容詞shortを使ってbe short of(～不足、～がたりない)という表現は学生時代に覚えた方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。shorgageはニュース記事ではfood, power, paper shortage(食糧、電力、紙不足)なんてのはしばしば見られそうです。

イタリアピザ業界の危機の記事でも書いています。

 

bringing in

bring inで持ち”込む”です。動詞+inでinの要素を強くするような表現は英語の中にはたくさんあり、come in、get in、walk inなど色々なパターンが考えられます。

 

try to fix

fixという英単語。修正、直す、などの意味で使われる英単語ですが、日本語でもスケジュールのフィックス、なんて言ったり、パソコン、ソフトのバグのフィックス、なんて表現も存在します。物の修理、という意味ではrepairと合わせてよく比較される英単語です。

神の道しるべの記事でも書いています。

 

was just told

このjustの意味はなんでしょうね。英会話の中で頻繁に出てくるjust。定番はやっぱりNIKEのjust do it. かっこいいです。ただ、とか、とりあえず、とかちょうど、なんて意味で使われますが、この微妙な感覚を使えたり、聞き分けられるといいですね。

CMでおなじみのMaia Hirasawaさんのjust because～♪なんてフレーズも歌詞を読んで勉強してみると良いかもしれません。

 

for goods

for goodは永遠に、ずっと、という意味ですが、ここではよくみるとsがついていますので、このgoodsは商品や物を指すものと想定でてきます。日本でもグッズ、なんて言葉は一般的ですが、当然このgoodsからきています。

any further

難しいニュアンスですが、furtherはこれ以上、さらにその先、という意味をもち、その他の質問、なんてニュアンスでfurther questionみたいな言い方は定番です。

ドイツでのテロ容疑の記事、ヨーロッパの失業率の記事、サメの記事、シンガポールの記事、ネット業界の進化、ワニとサルの記事、とらわれの記事、FB創業者の記事や、サッカー選手の記事でも書いています。

 

insane

あんまり聞き馴染みのない表現かもしれませんが、ふざけている、馬鹿げている、おかしな、なんてニュアンスで会話の中で使われたりします。人を対象にYou are insaneという事もあれば今回のように物事を対象にして、That’s insane!なんて表現もあります。

 

かなりマズイ感じですね。。

 

今はタンゴどころではないのでしょうか。。

 

本日は以上です。

 

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfoxnews.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

foxnews.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ロンドンでの記事のようですね。

 

 

 

the Tube

ロンドンの地下鉄をここではunderground, tubeと呼んでいますね。アメリカではsubway、東京ではフランスと同じ東京メトロ(metro)です。いずれも地下鉄ですが、それぞれ呼び名が異なります。

 

journey

日本語でもジャーニーなんて言いますね。ISUZUのマイクロバスでJOURNEYという車種もあります。ここでは動詞として使われています。travelと同じようにある地点からある地点までの移動を意味する動詞として使われ、必ずしも休暇中の旅行だけに使われるものではない事が分かります。

宇宙のトーチの記事でも書いています。

kicking off

kick offはサッカーだけの言葉ではない事がわかります。ビジネスなどでも、今では日本でも外資系企業などで年始の最初全体ミーティングなどをキックオフミーティングとか、セールスキックオフなんて言ったりします。

アイルランド系の祭日の記事でも書いています。

 

pushed to

pushという英単語は日本でもプッシュする、という言葉ですでに一般化されています。ある状態に追い込む、追い込まれる状態を表現する形で、自分自身を追い込む表現としてpush myselfなんて言い方がありますし、あんまり頑張りすぎないようがいいよ、、なんて言い方でdon’t push yourselfという形も見られます。

日本語では自分をプッシュする、なんて言い方はしないので少し使い方の感覚が異なります。

 

every 10 minutes

everyは「毎」を意味する言葉で、毎日のeverydayは誰でも知っていても、意外と微妙な数字の区切り方の表現として使われるこのeveryの使い方の感覚が身についていない方多いと思います。バスや電車などが走る本数の頻度は日常英会話でも話題になったりするものだと思います。

ウガンダへの懸念の記事、パリ市街地の規制の記事、父の復讐の記事、ガチョウの記事、ビールの記事、神の子の記事でも書いています。

 

there will be

英会話の定番、there is/are ～で、～がある、いる、という人や物事の存在を表現する形でしたが、この形の未来形がこのthere will beです。学生時代に習ったものの、is/areの使い分けが分かっていない、という方も多いと思いますが、この助動詞willが入ると、後ろの動詞は原型に戻る為、is/areの使い分けがなくなり全てbeに統一されます。

to cope with

cope with Aで～に対処する、対応する、という意味の熟語でした。スコットランド便の調整記事、リビアの囚人脱走記事、シリア避難民の記事、NEWSWEEKの決断の記事でも書いています。

 

asked businesses

このbusinessesは商売自体を表現するbusinessではなく、事業者を指す意味での使われ方です。企業や一般家庭、という大きな意味での表現としてbusinesses and homesなんて表現はニュース記事などではしばしばみられます。

 

dates back to

～から続く、～に遡る、という意味の表現です。date自体は、日付やカップルのデートを意味する言葉として一般的ですが、動詞として日付を打つ、～から始まる、なんて意味もあるんですね。

 

他の交通機関も大々的に巻き込む大変な騒ぎになっていますね。。

 

本日は以上です。