世界の話題

こんばんは！

 

本日はfoxnews.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

foxnews.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ハイチの記事のようですね。

 

 

 

 

Haiti

ハイチは数年前の大地震で本当に大きな衝撃を受けました。ハイチと聞いても場所も言語もあまりイメージがつかなかった方もこの地震を境に知ったかたも多いのではないでしょうか。そして、英語学習者は、英語ニュースなどで、ハイチの発音に、おっ、と思われた方もいると思います。発音記号をみるとhéitiとなり、日本語のローマ字読みのHaiとhéiで大きく異なっていますね。

 

Demonstrators

日本語でのデモはdemonstration。demonstratorはこのデモをする人達を指す言葉ですね。デモテープ、デモ講義などの言葉でまた異なった意味あいで使ったりもしますが、勿論これも英語のそのもともとの意味からきているもので、軍事行動においては、示威、威嚇行動としての意味合いでもみられ、純粋な練習の意味合いではexerciseという言葉で軍事演習を意味したりもしますね。

 

pickup truck

燃えている車が写真にうつっているので、pickup truckがどのような形のものを意味するかはすぐに分かりますね。日本では荷台のついているああいった形状のもの、あまり多くはみられないですが、タイなどに行くと沢山みられます。アメリカなどその他の海外でもお父さんがピックアップに乗っている感じはよくドラマなどでもみられますよね。

 

gasoline prices

石油は現代も人類にとっては必要不可欠な資源ですね。再生可能エネルギー、シェールオイル、色々なものが出てきても、まだまだ石油は人類にとって重要なものです。

ガソリンスタンドはpetrol station, gas stationなど地域によって言い方は異なります。gasというとなんとなく日本ではガス漏れの感じで気体のガスを想像してしまいそうですが、英語のgasステーションのgasはそのガスではなく、gasolineのガスを短縮しているという事は場所の意味さえわかれば簡単に分かりそうです。

日本でもガス欠、なんて言うのでその言葉からgas stationでも分かりそうです。

 

set fire

火をかける、という言葉。この暴動や過激なデモ活動では定番の表現です。fireは不可算名詞の火で一般的な表現では冠詞はつきませんが、家事を意味するfireではa fireと可算名詞に変化しましたね。タバコを吸う時に火ありますか？という言い方では、Do you have(Have you got) a light?なんて言い方は英語のレッスンなどでも「火」というトピックで説明される事もあるかもしれませんね。

 

is planned for

そのままですが、プランされている、というこの言い方。実際にプランしているのは、人で、人を主語にした言い方も考えられそうですが、こういった受け身の形、英語では色々な形でみられます。英会話や英語教室でフィードバックを受ける時などには、but more practice is required for speakingなどのように、その人にポイントを当てず、あくまでスキルにポイントを当てて評価をする、なんて書き方は多くみられると思います。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ベネズエラの記事のようですね。

 

 

 

 

sanctions

制裁を意味する言葉でした。記事の頭にありましたが、実際にどのような制裁だったかは、制限を意味するrestrictionsという形や、他にもembargo、curbsなんて言葉でも書かれたりします。最近は色々な所でこのsanctionsがみられますが、これらの制限対象としてon its banksや、武力的な要素だとarms embargoなんて言葉もみられます。

 

a clear message

そのままですが、クリアな、はっきりとした、明白な、という意味でclearは使われます。物事がはっきりしている様、理解された様を表現する言葉としては、基礎英単語として使えるようになりたいですね。日本でも、全てクリアになりました、みたいな言い方で使ったりしますよね。英語の会話の中では、特定の人の理解の状態を意味する言い方として、She wasn’t clear about how this worksみたいな言い方、その場での全体の理解度という意味でAre we clear now?みたいな言い方、色々な使われ方がされています。

 

put down protests

put downという言葉だけでみれば、意味は非常に広くとれますね。put it downで何かの物を置く、という言い方はまず最初に頭の中にくる表現かなと思います。putという動詞の意味が本当に広いですよね。置く、という訳で最初に覚えた方は多いと思いますが、実際にはput on～で、～を着る、というような言い方にもできますし、この場合においては、置く感覚は全然ないです。ましては、put your hands upなんて言ってしまえば、手を上に上げるんですから、下方向をイメージさせる置くとは遠く離れていきますね。

 

are they talking about?

ここでは具体的な話題のポイントがさされていますが、英会話の中で、What are you talking about?というフレーズは聞いた事がある方も多いと思います。この言葉そのままに、何の話題について話しているんですか？という具体的な話題を聞きたい場合だけでなく、勿論言っている事は分かるものの、いきなりなんだよ、とか、どうしてそんな事をいきなり言うんだ、みたいなニュアンスで、相手のリアクションに対しての驚きの意味合いで使われたりもしますよね。

 

has long accused

このhasとaccusedが並んでいれば完了形の意味で理解がスムーズにできそうですが、間にlongが入る事に、どのような機能になるのか疑問に感じる方は多いと思います。longは長い様を表現する形容詞として一般的な言葉ですが、このように”長く”という副詞の形としても使われるんですね。

副詞ならlonglyとかにした方が分かりやすい、、なんて感じる方もいるかもしれませんが、英語は同じスペルで品詞を色々と変える形はとても多くみられますし、慣れが必要です。enough moneyとgood enough、同じenoughでも形容詞と副詞になっていますね。

 

どうなるのでしょうか。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんばんは！

 

本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

wind-whipped

みるだけで強烈さを感じるこの表現ですが、whipはムチ打つ、という意味で使われる言葉の１つですね。今の時代、ムチを打つなんてあまりみる事はないかもしれませんが、奴隷制のあった時代のアメリカの映画や黒人奴隷への仕打ちとして映画などではしばしばみられますよね。本当に胸が苦しくなるシーンです。

 

slammed into

天気の表現ではお決まりのこのslam intoという表現。slamはぶつける、という意味、またドアをバタンと閉める意味での表現もとしても例文でよくみられる形ですね。ちなみに、スラム街のスラムのスペルはslumで、この言葉とはスペル違いです。slumに似た言葉で、貧困地区の事を指す表現にghettoという言葉もありますね。言葉そのものの語源は貧困地区、という意味ではないようですが、アメリカなどでは総じてそのように使われている表現が映画やドラマなどでもよく聞かれますね。

 

up and down the East Coast

そのままと言えばそのままですが、このように2つの表現を後ろの名詞にかけて使う表現は日本語でも沢山ありますね。物理的なものを指すこのような表現から、before and after Aのように、時間軸での２つの地点をかぶせるものなどパターンは色々です。

対極の言葉をandでつなぐ、という意味ではcome and go, back and forthなどお決まりのフレーズが沢山あります。

 

dump

雪をdumpする、という形で書かれているので、このdumpが降らせる様を意味しているのはなんとなく想像できそうです。dumpは落とす、捨てる、という意味の表現で、彼、彼女をフる、という意味でShe dumped himなんて言い方もよく聞かれますし、とても汚い表現ですが、トイレで大きい方をする時の動詞としても使われたりします。

ちなみに英語では小さい方をNo 1、大きい方をNo 2なんて言う言い方もありますね。

 

stay home

homeは副詞として使い、動詞のあとに前置詞を置かないでそのままhomeを置く形がお決まりでした。go home、come homeなど、日常英会話の中でもとても多く使う表現なのでしっかりとおさえておきたいです。hereや、there、abroadなども同じ類でした。

 

for all but

このbut、しかし！！といういきなりの大きな話題転換、という事ではない事は文脈で想像できそうですね。英語の授業でもI’m not a lawyer but a doctorみたいな表現は習ったと思います。このような反対の意味を表現する使い方としてのbutは普段の日常会話の中でも多く聞かれます。

 

every road

everyに続くものが単数で扱われるというのは英会話レッスンでは定番のトピックでした。every student、every buildingなどのように続き、そこに続く動詞も単数の主語に連動する形になりました。Everything’s gonna be alrightの’sの部分はisで単数ですよね。

 

現地の方々はとにかく無理は控えてもらいたいですね。

 

本日は以上です。

 

 

こんばんは！

 

本日はDaily Mailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

フランスの記事のようですね。

 

 

 

 

went on strike

go on strikeというストをする、というお決まりにフレーズでした。街中のストやデモの表現では街中の通りを歩くわけですから、take to the streetsみたいな表現もみられますね。

 

get into work

workはjobとあわせてよく比較説明されますが、不可算名詞のworkに対して可算名詞のjobでした。一般的な会話の中で仕事にいく、仕事がある、という表現はgo to work, I have work on Mondayのように不可算名詞でシンプルにつかえます。workは動詞としても使い方もあるので、表現I have work on MondayをI have to work on Mondayという形で品詞を変える形もできますね。

 

Frustrated workers

frustratedとfrustrating、この2つの使い分けは、excitedとexcitingなんかも同じ発想ですが、何を対象にしているかで大きく異なってきます。日本語でも使われるフラストレーションという言葉ですが、このフラストレーションがたまった人、その人の状態を表現するには、He(She) is frustrated.です。そして、そのフラストレーションがたまる原因となって出来事や対象を表現するには、This(It) is frustratingです。

excited、excitingも全く同じで、エキサイトしている人の様を表現するのは、He(She) is excited.です。そして、そのエキサイトさせてくれる原因となっている出来事や対象を表現するには、This(It) is excitingです。

サッカーの試合を観て興奮している時、サッカーの試合そのものがexcitingで、興奮している自分はexcitingではないですね。

 

extra stranded people

extraはカタカナ言葉でも使われるエキストラ。ドラマのエキストラ、と考えてしまうとあまりニュアンスがつかみにくいですが、プラスアルファ、という要素がこのextraです。メインの仕事があって、副業で月数万円でも稼げれば、それはextra incomeですね。

 

on Wednesday night

on Wednesdayも前置詞はon。on Wednesday nightでも前置詞はonなんですね～。同じ事は勿論morningにも通じ、on Monday morningとなるわけです。朝晩単体での使われ方はin the morning(evening)や、at nightのように異なる前置詞がみられますね。

 

stuck in the door

stuckは詰まる様を表現する言葉で、A is stuck、又はA got stuckという形で色々な詰まる所の表現としておさえておきたいです。紙やネクタイがstuckするように、本当に詰まっている表現が想像できるものから、I’m stuck at workのように、仕事や何かの物事に「行き詰る」「缶詰になる」という形でのstuckもお決まりですね。

 

スゴイ光景です。。

 

本日は以上です。

 

 

 

こんばんは！

 

本日はDaily Mailの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

Daily Mailの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

ロシアの記事のようですね。

 

 

 

 

frozen solid

frozenしている状態にくっついているのでこのsolidの意味が分からなくてもなんとなく固まった感じは想像できそうです。solidは液体liquidに対する固体solid、でした。ビリヤードの玉でストライプ柄のstripeに対して単色のsolidとしても使われます。

 

waists

日本語のお腹を意味するウエストですが、このカタカナ読みだと、東西南北のwestとひびきが同じになってしまいます。waistの発音記号をみると、wéistとなっており、西のwestのwéstにiが入っているのが分かります。体重や重さを意味するものでweightと言葉もありました。体の部分の表現でもありますし、言葉も少し似ています。

 

that borders

ここの文章の形で、このthatとbordersはそれぞれ何なんでしょう。bordersを名詞と考えれば、that bordersの前後に何かしらそれに関わる動詞があるはずですがありません。なので、やっぱりこのbordersは動詞、そしてthatを主語にすると、その前のterritoryのおさまり方がよく分からないので、それらを関係詞thatつなぎ、動詞bordersに続けている、と考えれば落ち着きそうです。

でも動詞borderって変な感じがするかもしれませんが、日本、特に本州、四国あたりではあまり意識しない、国境を意味する言葉でborderは陸地で国境を置く国などではとても重要なキーワードですし、国境警備をborder guardなんて言い方で記事などでみられたりもしますね。

その境になる、接する、という意味での動詞がborderとしての機能でありました。

 

hot water is

基本的な所ですが、waterは不可算名詞として一般的に使われるのが基本でした。Hot water isで、A lot of hot waterとなってもisはisのままでした。もっとも、実際の口語の中では飲み屋でビール2つ、という時にビールそのものは不可算名詞でも、1つのグラスのビールという意味が共有されているので2 beersと言われるように、2 watersだってありえるわけです。

 

internet connections

この場合のconnectionはネットの接続状態を意味する事は言葉のそのままなので分かりそうです。電話の音声状態や接続状態が不安定な時にも同じようにconnectionを使って、bad connectionなんて言ったりする事ができます。

 

Anybody in doubt

anybody(anyone)は英会話の中でもとても多く聞かれる英単語の１つだと思います。somebody, someoneの肯定文の使い方を疑問、否定分にするとanybody,anyoneに変形するというのが基本ルールでしたね。Do you know anyone in this town?

そして、肯定文のanyoneは誰でも、という意味の表現になりました。Anyone can play the gameは本当に誰でも、そして今回のように条件を付けてAnyone in this room can play the gameのようにもでき、「誰でも」の枠は異なります。

 

それにしても衝撃的です。

 

本日は以上です。