こんばんは！
本日はcnnの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
キューバの記事のようですね。
tour
タイトルになっていますが、このtourが動詞として使われている事が分かると思います。日本語の感覚だと名詞のイメージが強のではないでしょうか。周辺の単語してはtravel, tripがありますね。travelは動詞として一般的に使われるもので、名詞としても使われますが、tripは旅行を意味する時には名詞のみで使われるのが基本です。I tripped to Europeと言ってしまいそうですが、動詞はtravelを使いたいですね。名詞と思いきや動詞としても使える周辺の単語にvacationもあります。I take a vacationだけでなくI vacationという形もありえるという事ですね。holidayも同じくです。一般的にアメリカ英語ではvacationを、イギリス英語ではholidayを使う場合が多いです。
tobacco leaves
タバコは世界的に禁煙の流れにはなっていますが、それでも日本ではまだまだ健在ですね。日本語ではタバコと言いますが、英語では日本で言う吸うタバコの事をcigaretteといいます。tabaccoというのは植物を指す言葉で、商品としての巻き煙草の前の段階です。smokeは吸うという動詞、又は煙ですね。ちなみに葉巻はcigarです。アクセントはiではなく後ろで、sigɑ́ːrとなります。
hang in
何かが垂れる、宙づりになるさまを表現できるものですが、口語では他にもHang in there!なんて言い方で、災害などで大変な状況にいる人や辛い状況に置かれている人に対して頑張れの意味を込めてかける言葉としても一般的です。首吊りもまたこのhangをそのまま使い、hang himselfという風にoneselfを使う事で、首つり自殺を表現します。
What’s unusual
英会話の中ではこのWhat’s ～ is XXXみたいな形はとても多く聞かれます。What’s good for A is also good for Bみたいな感じや、What’s surprising is that he has no choiceみたいな感じや、色々なパターンがありえます。使い方に慣れれば会話の中でもとても便利に使える形だと思います。
did the same
これも日常英会話の中でよく聞かれるパターンの１つだと思います。He did the sameなんていう風にシンプルな形はいいですね。レストランのオーダーで同席者と同じものを注文する時にはSame hereなんて言い方で、私も同じもので、という感じにできます。まだsame hereでは会話の中でIt was good to see youのような相手の言葉に対しての返し言葉としても使えます。You tooばかりではないんですね。
all is
allを主語にしていますね。All is goodなんて言い方はしばしば聞かれますし、準備okな様を表現するものとしてall setなんてのもあります。
キューバ綺麗ですね。
本日は以上です！
