こんばんは！
本日はcnnの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
イギリスの記事のようですね。
stepping back
そのままですが、引き下がる事を意味する表現ですね。カタカナ言葉でもステップバックと言ったりしますかね？似たような形で、step down, step asideなんて表現もありますね。いずれもback, down, asideから自分が身を引いているニュアンスはすぐに分かると思います。当然step forwardというのもあって、この場合は前に進む事になりますね。move forwardも前に進みますし、go aheadもある意味進む事になります。
financially independent
independentというのは大人にとってはとても重要なキーワードだと思います。これは接頭語inをつけているので、それを外してdependentとなると、逆に依存する様を表現します。ちなみに動詞dependは会話の中でit depends on somethingというような形で聞きなれている方は多いと思います。リアルな会話の中では、何かを聞かれた時に、It dependsとだけ返答するような形もあります。場合による、人による、状況による、みたいなニュアンスを一言で表す事ができます。ただ、相手にとってそこがクリアでなければ、Depends on what?なんていう風に返してもいいですね。
make a transition
transitionというのは移行を意味する言葉ですね。人生のステージでは何かに没頭する時、そこから次のステージに向けて少しずつ変化を付けていくときとがあると思いますが、この移行期をtransition periodと言ったりできます。
split their time
splitは分ける様を表現する言葉ですね。割り勘しよう、という時はLet’s split the billなんて言えます。また彼氏や彼女と別れる事もThey split upと言って表現できます。別れるというのは辛い事ですが、これを意味する表現は色々あります。よく聞くのはbreak upだと思います。We broke upだと、単に私たちはもう別れた、となりますが、どちらの方から別れようとしたかのニュアンスを表現するなら、She broke up with meなんて言い方にできます。別れ話っぽいニュアンスを相手が言ってきたら、Are you breaking up with me?みたいな感じで言う事もできます。
with an appreciation
appreciationは素敵な言葉だと思います。動詞はappreciateですね。大人社会ではI appreciate itなんて感じで、感謝するよ、というような気持ちをしっかり伝える事はとても大切だと思います。相手が人間だけでなく、なにかの物事についても、使えます。We appreciate natureみたいな感じですね。自然がある事が当たり前すぎてそこへの感謝の気持ちを忘れてしまいがちですが、逆にそのようなニュアンスをWe take it for grantedなんて言い方をします。当たり前の事をして考えてしまっていた、当たり前にあるものだと思ってしまっていた、みたいな感じですね。
どうなるのですかね。
本日は以上です！
