こんばんは！
本日はSky Newsの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
カタールの記事のようですね。
Companies
会社や仕事に関わる言葉は私達の生活の中ではとても大きな比重をしめている言葉で、それに関連する英語の表現は覚えておきたいところです。
会社というところでは、companyに対して、個人はindividualと表記されたりします。individuals and companiesのように対で表記されるものは、他には個人ではなく、一般家庭と事業者との対でhomes and businessesなんて表記もあります。
migrant labourers
migrantは出稼ぎ労働者などを移動してきている人達に向けて使われる言葉で、この周辺の言葉では、immigrantとemigrantという言葉あります。それぞれ、migrantにimとeがついているわけですが、この違いは外向きと内向きの差で、import, exportと同じ原理ですね。importが輸入でimmigrantも同じように入ってくる移住者を指します。emigrantは逆で出ていく人ですね。
the 2022 world cup
待ち遠しいですが、まだまだ先です。ここでは当然ですが、2022年の大会は未来にも過去にもこのイベント以外にはありえない特定の大会になるわけで、冠詞theが前についていますね。西暦の後にFIFAをつけて、the 2014 FIFA World Cupなんて表記もみられます。
strict
strictは厳しい、厳格な様を表現するものでした。人個人にあてていえば、厳格な人、厳しい人となり、しつけの厳しいお父さんをstrictを使って形容する事もできますね。strictといういうと、世界中で現在移民の動きなどへの規制がニュースになっていますね。strict new anti-immigration laws、strict immigration quotasなど色々な動きがみられます。世界的な動きという意味ではstrict anti-smoking rulesなどは時代とともに色々な場所で基本政策となってきていますね。
They want
wantは不定詞の名詞的用法の代表的な使われ方の１つで、I want to do Aという形は義務教育を受けた方であればさすがに頭に染み込んでいるはずです。このようにI want someone to do Aという風に、wantの思いの先に少し変化をつけると一気に会話の中で上手く文章が作れてない、という方はとても多いですね。不定詞の否定もしかりで、not to doの語順はおさえておきたいです。
it said was filmed
このwas filmedされたものの対象がここには置かれていませんが、文章全体を読めば、footageである事は明らかだと思います。said was filmedという語順だけみると、なんだかとても不思議な形にみえますね。footballの記事でfootageというのもなんだか皮肉です。。
どうなるのでしょうか。
本日は以上です。
