こんばんは！
本日はcnnの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
アメリカの記事のようですね。
can be judged
judgeは日本でもそのまま使われている言葉ですが、スポーツだけでなくこのように政治の舞台でも勿論使えますし、プライベートでもI’m not judging youみたいな感じで、あなたの考えについてとやかく言うつもりはないですよ、みたいなニュアンスで使ったりもできます。裁判官はa judgeで、さらに裁判官が判決を下すという動詞もjudgeなのでThe judge judged Tom as a criminalみたいにjudgeが2つ並ぶという事も文法的にはありえるんですね笑。
no major controversies
controversyは議論を意味するもので、形容詞の形のcontroversialだと物議を醸す、という意味になります。provocativeも同じように物議を醸すような人を刺激するような意味で使われる言葉で、triggerも同じように何かを誘発するという意味では近い言葉ですね。トランプ大統領まわりで言えば過激な北朝鮮への発言についてIt will trigger a nuclear crisisやtrigger a global nuclear warみたいな事がニュース記事ではしばしば見られます。
personal preferences
このpersonalというのは個人的な、という事ですが、英会話の中ではよく使う言葉だと思います。聞かれた質問に対してI don’t wanna talk about it. It’s personalなんていう風にかわしたり、逆に聞く時に大人な対応としてCan I ask you a personal question?みたいにして前置きを置く形もありますね。personal choiceなんて言い方では、自分が決めて好きで選ぶもの、決めた事、みたいなニュアンスで使えます。誰かに言われてそうしたの？という質問に対してpersonal choiceよ、という言い方なら、自分の趣味ね、好奇心で、選択で、みたいなニュアンスになります。
a Trump favorite
この～favoriteという言い方はとてもシンプルで使いやすくていいですね。This is my favorite!なんていう風にすれば、お気に入りの、すきなもの、みたいな感じで言えます。favorite foodみたいに形容詞としての使い方で覚えている方は多いと思いますが、このような名詞のパターンも使えるとよいですね。
just doing their jobs
日本語でもこの感じで言う事ってありますよね。仕事だからやってるだけよ。的な笑。このニュアンスで使えばちょっとネガティブな感じですが、この記事の感じだと、別に悪いような感じではないですよね。仕事なんだから、的なニュアンスでは。
were puzzled
パズルは名詞だけではないんですね笑。I’m confused, I’m puzzled, I’m troubled, I’m stuck、それぞれ言葉の意味は違いますが、困った感じは同じですね。
帰国後はまた大変でしょうね。
本日は以上です！
