こんばんは！
本日はfrance24.comの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
ベネズエラの記事のようですね。
Hundreds of thousands of
hundredは100で、thousandは100ですので、100000の単位という事になります。hundredもthousandも通常はtwo hundredでもthree thousandでも複数であってもsはつきませんが、数百、数千、という言い方ではsがつきました。今回も同じ発想で、単位は大きく膨れ上がり数十万の、という意味になる事が分かると思います。この単位の組み合わせはhundredsの組み合わせで更に単位をあげて、hundreds of millions ofだと後ろが百万の単位になるので、前の100の単位を組み合わせ数億の、という規模になります。
from power
このpowerが意味するのは、物資が足りないベネズエラですから、電力。。。？という事ではなく、権力を意味するpowerで、大統領の座を意味する事が分かると思います。政権の座にいる状態をin powerという言い方で表現することができます。in officeなんのもありますね。powerは日常生活の中では電源を意味する言葉としての使い方が一番一般的だと思いますが、この権力を意味する使い方もおさえておきたいですね。
fears
fearは恐れを意味する言葉でしたね。～恐怖症、という言葉～phobiaという専門用語があり、広く知られている言葉だと思います。高所恐怖症はacrophobiaなんて言葉がありますが、fearを使ってfear of heightsなんて言っても意味は分かりますよね。
the oil-rich
richは日本では金銭的な裕福さを意味する言葉として一般化していますが、英語のrichの意味は「富む」という意味で広く使われます。オイルマネーなんていう言葉は中東の大富豪のイメージもあり余計にoil-richというと大富豪のイメージが浮かびますが、ここで意味するのは豊富なoil資源のある、というもので、直接的に金銭的な富を表現しているわけではありません。
豊富な様を表現するrichは農場などを対象にした意味でrich landとすると肥えた土地という意味になる土の養分などがrichにからんできますし、ちょっとかわったところ言えばoxygen-rich bloodなんて言い方にすると血液の中の豊富な酸素量を意味したりもできます。
心の豊かさもまたrichで表現でき、英語の格言ではWealth is in the richness of the mind and heart, not the pocket.とか、他にもElderliness is not a disease, but a richnessなんて言葉もみつかりました。年を取れば誰もが金銭的に富むという事ではない事は分かると思います。そうなるとここでいうrichnessは１人の人間としての深みや価値を意味している事は想像できると思います。
richはrichでもなにがrichかで使い方は様々ですね。
ベネズエラどうなるのでしょうか。
本日は以上です！
