こんばんは！
本日はfrance24.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
ウルグアイでの記事のようですね。
to do so
このsoは日本語の「そう」という言葉と同じように使う表現として、感覚としてとても分かりやすいですね。英会話をはじめたり、少し英語の表現に興味がある方、学生時代の英語学習を覚えている方であれば、I think soなんてのは定番の形だと思います。
ここで「そう」思う、というような「そう」の使い方ができているわけですから、他のパターンでも使えるようになりたいところです。過去形でI thought so(「そう」思った、思っていた)という形も勿論できるわけですし、sayと一緒にしてsay soなんてのもよく聞かれる形だと思います。say soで「そう」言う、ですから、He said so(彼がそう言った)なんてのは、普通の会話の中で使えそうです。
went into effect
お決まりのフレーズですが、法律や条例などが施行される、という意味でこのeffectという言葉が使われます。他にはcome into effect, take effectなど色々なパターンがありえます。世界中のニュースをみれば、日々新しいルールが生まれているわけで、そういった意味ではニュース記事の表現としても定番の１つと言えそうです。
personal use
そのままですが、個人的な使用、という意味で使われる表現です。personalという言葉はパソコン(personal computer)のpersonalでもありますね。そしてこのpersonalは私的な、プライベートな、というニュアンスで英会話の中で使われる事も多く、personal questionといえば、プライベートな質問になりますし、ある物事に対して、It’s personalなんてシンプルな表現で、個人的な事(なんだから話せない、聞かないで)みたいな言い方もできます。
personalな境界線はその土地の文化によっても異なりますし、新しい土地に住めば多少戸惑う事も最初はあったりしますよね。
a limit
限度を意味するこの言葉。パワーあふれる外国人には必ず必要な言葉かもしれないです笑。今回は名詞としてa limitと書かれていますが、このlimitは動詞として、制限する、リミットを設けるなんて意味合いでも使われたりします。limit access to～なんて表現で～へのアクセス、訪問を制限する、みたいな形ですね。
found the process easy
findという英単語。～をみつける、という言葉で基本的に覚えている方多いと思います。I found a nice hatなんてのはお決まりですかね。find outで見つけ出す、なんて言い方もできますが、今回のfindはどうでしょう。
find+A+形容詞、という形で～のように思う、感じる、という言い方があるんですね。found it hardで、難しいと思った、というニュアンスで使う事ができます。色々な形容詞がきますので、ポジティブにもネガティブにもなりえます。新しい事や物に挑戦してfind it interestingな事もあると思います。
今まで隠れてやっていた人には本当に大きな変化ですね。。
本日は以上です。
