こんばんは！
本日はSKY NEWSからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
アイルランドでの記事のようですね。
～ぶり、という表現で、日常英会話でもビジネス英会話でもとても便利な表現で、頻繁に使う表現だと思います。意味はシンプルですが、この表現を会話の中で使える方は初級の生徒様の中では少ないのではないでしょうか。
inの後ろは具体的な期間を入れずにa whileにして、単に久しぶりに、というニュアンスにすることもできます。
フランスの失業率回復の記事、スペイン人口減少の記事、キューバの刑務所内の記事、金需要の記事、ジャマイカのカジノの記事、キューバの渡航制限の記事でも書いています。
Around 3,000 doctors
aroundは周辺を意味する言葉で、これは地理的な意味だけでなく数字や概念にも使えるという事がここでわかりますね。地理的な表現ではaround my officeのような形ですし、今回のような数字、さらにaround the issueみたいな言い方だとその話題近辺、周辺、という事なり、地理的な感覚とはまた異なりますね。
日本語でもリスケ、という言葉がビジネスシーンなどでは一般的に使われるようになってきているので、この表現もニュアンスはしっかりと理解できる方々も多いと思います。
そもそもscheduleという言葉が名詞ではなく、そのまま計画をたてる、という意味の動詞になることができ、今回は接頭語reをつけて、「再」の意味を付け足し、さらに受け身の形にしています。ノルウェーの学校で試験日程変更の記事でも書いています。
current working conditions
working conditionsは職場環境、仕事環境という意味でビジネス英会話トレーニングなどではしばしば取り上げられる表現の１つだと思います。社会人英会話なら知っておきたいですね。そしてcurrentは現状の、現在の、という意味を現わす形容詞。
スコットランド便の調整記事、アメリカの消防士達の記事、次世代の世界最高の建物計画の記事、イギリスの女性雇用の記事、豚の記事、プエルトリコの豪華リゾートの記事、インド巨大企業の挑戦の記事でも書いています。
shifts of that length
このthatはすぐ前の表現を引用しているthatで、「あれ」というシンプルな直訳はできないですね。代名詞thatはこのように英会話の中では直前の物事、表現などを指す言葉として多様され、sorry about that、I appreciate thatみたいな形でたくさん使われます。どんどん使える感覚を身につけていきたいです。
welcomed the news
welcomeという英単語は日本語での定番表現はYou are welcome。これは形容詞として機能している事が分かりますが、welcomeは歓迎する、迎え入れる、という意味の動詞としても実際の英会話の中では使われます。
スポーツで政治を動かす記事、エジプト初の民主政権終焉の記事、ヨルダンの新空港の記事、タイの家を守る最強警備の記事、王位継承の花の記事でも書いています。
予定された通り、という表現ですね。シンプルな表現ですが、英文の中で使いこなせると便利ですね。as scheduled、as discussed、などのように、～の通り、という形で使われる表現は英会話の中では超便利表現の１つです。色々なパターンを自分の中にストックしておきたいです。
24時間以上治療に専念することがはたしてできるんでしょうか。
医療現場の理想と現実はなかなかうまくいかないものなんですかね。。
本日は以上です。
