こんばんは！
本日はDaily Mailからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
ドイツでの記事のようですね。
とても難しい文章ですが、英語ではこのように～の状態にleftされた、という形での表現がしばしばみられます。leave自体は色々な意味がありますが、ある状態にする、維持する、という意味もあり、leave me aloneや、leave something behindなどの形は英会話では定番の形です。
今回は主語がleaveされた、という感覚ですね。そしてspeechlessはspeechに接尾語lessをつけた表現にしています。スペインの失業率回復の記事、カンボジアで発見された都市の記事、パリでのトップレス抗議の記事、唯一の息子の記事でも書いています。
cruisingの原型はcruiseですね。日本語ではクルーザーのように船のイメージが強いかもしれませんが車で街をクルージングするという表現もできるんですね。若い人達の中には街をドライブすることを、クルーズするなんて言ったりする人もいますね。
I have ever seen
現在完了の形を用いて、これまでみたなかで、という表現をあわらしています。英会話ではお決まりの表現ですね。これまでみた中で一番、これまでみた中で最高の、みたいな表現は会話の中でも頻繁に使われる形だと思います。先行詞をこの現在完了で修飾するこの定型の形を実際の英会話の中でも使えるようにしたいです。
ナンバープレートですね。registrationは登録、登記を意味する英単語で、動詞のregisterとあわせて英会話学習者ならしっかりとおさえておきたい英単語です。新しい金鉱の記事、スペインの失業率回復の記事、ネパール「ゲイ」スポーツイベントの記事でも書いています。
Aside from
～に加えて、～の他に、という意味の定番の英熟語です。似たような表現ではBesidesやApart from、In addition to～、など色々な表現があります。それぞれイコールというわけではないので、各表現の例文をみながら色々パターンを覚えていきたいですね。
スポーツで政治を動かす記事でも書いています。
end up ～ingは最終的に～する、結果的に～する、という表現で英熟語集ではおきまりの表現です。また英会話の中でも頻繁に用いられる形としてもおさえておきたいです。
ある経過を辿って、とかある物事、苦労、珍事(笑)の末に、というニュアンスで、必ずしもingではなくシンプルに名詞を置きend up this way(この形に落ち着いた)や、end up in～で～の地に行き着いた、みたいなニュアンスで使われたりもします。
ボリビアの挑戦の記事、クールなスポンサーの記事、間違ったフライトで海外への記事、セネガルの火災の記事でも書いています。
make a getaway
おもしろい表現ですね笑。よくよくみるとgetawayはget awayという２つの単語がくっついていることに気付きます。それが１つにまとまり冠詞aをつけ名詞として扱われていますね。１つの熟語として逃げる、逃走する、という表現で覚えておきたいです。
～かどうか、という定番の形です。この後ろに続く文章(A is B)に対し、A is Bであるかそうでないか、というニュアンスになるんですね。それ全体が１つの名詞節として主語になっているので、その後に動詞のisが続いているわけです。文のまとまりを理解しなければ全体の意味がつかみにくい文章ですね。
彼らの刑事的な部分の判断は警察の判断ですが、車とプールが合体している発想はおもしろすぎると言わずにはいられません笑。
本日は以上です。
