こんばんは！

 

今日は動画からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

 

※以下英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に動画を制作された方々の公式文章ではありません。

 

字幕設定で日本語の字幕と英語の字幕を並行してうつせるので要約は不要ですね。

重要な英語のキーフレーズに焦点をあてていきましょう！

 

So what’s going to happen If I jump off?(0:59)

水に落ちたらどうしたらいい？という言い方ですね。とてもナチュラルな英会話表現ですね～！直訳すると何が起こる？という言い方になりますが、happenを使ってどうすればいい？何か手立てはある？という意味合いでよく使われます。

 

I surf pretty much everyday(1:20)

ほぼ毎日という訳がなされていますね。pretty muchはあまり英会話学習者がすぐに使う事はない言い方ですが、ネイティブの方は頻繁に使われますね。結構、というニュアンスですね。なかなかいいんじゃない。という感じで使えますね。

 

how you took the situation(1:57)

前向きで看護師が驚いたという訳になっていますね。このhow you took the situation自体が前向きという意味ではありません。take the situationは状況を自分なりに解釈する、判断する、対応するというニュアンスです。彼女が前向きだったと知っていたNickと彼女のインタビューだからこそ、そこを細かく説明しなくてもこの表現で通じるんですね。

 

perseverance and strength(2:57)

忍耐力と強さ、力。素晴らしい表現ですね。

I really just adapted really easily(3:23)

状況に適応するという言い方ですね。

 

and that’s what gives me the strength and hope to make it through everyday(4:11)

make it throuhはやり遂げる、やり通す、うまくやる、という意味ですね。ナチュラルな英会話表現です。

that’s what we have in common(4:33)

in commonで共通のというのは中学校で習った記憶がある方多いのではないのでしょうか。会話のくだりでこういう言い方でつなげば、そこはお互い共通の部分だね、というナチュラルな英会話の言い方になりますね！

 

for a reason(4:55)

訳あって、という言い方ですね。使いやすい表現ですよね。He left me for a reason(彼は何か訳があって私を置いていった)なんて言えますよね。大人な英会話表現です。

I can’t describe the words(8:02)

(感動が、喜びが)コトバに出来ない、という定番の言い方ですね。嬉しい時に、こんな英会話表現使いたいですね。

 

That was so much fun(8:10)

とても楽しかったという言い方ですね。とてもナチュラルな言い方です。I enjoyed a lotでもいいですが、こういうナチュラルな表現も覚えておきましょうね。

 

Bethany Hamilton選手とNickさん、素晴らしい方々ですね。

 

本日は以上です。