Aduleの公式Twitterでご紹介している英会話ちょこっと表現シリーズの2021年12月分です！
以下から気になる表現をクリックしていただくと、その表現の解説箇所に飛びます。
————————————————-
When is the baby due?
I’m an early bird.
one risk after another
In(at) the back of my mind
On the line
Two Fridays before
I saw him (on) the Friday before last.
a hiccup
You never know what the future holds.
I’ve seen him/her around.
I’ve seen his/her face before.
The rain will let up soon.
————————————————-
When is the baby due?
妊婦さんに出産予定日を聞く表現として以前にWhen is the baby due?やWhen are you due?を紹介しましたが、他にはWhat is the due date?という言い方もあります。
I’m an early bird.
I’m an early bird.とは朝型人間、という意味ですね。朝の小鳥のさえずりが聞こえてきそうですね笑。
one risk after another
これは次から次へと困難、ピンチが続く、という意味になります。Our lives have been one risk after another.とすれば、「私たちのこれまでの人生は本当に大変な事の連続でした」という感じです。
In(at) the back of my mind
これは頭の片隅を意味する言葉です。In the back of my mind, I was always thinking about her.(彼女の事がいつも頭の片隅に残っていた)、という感じです。
On the line
On the lineは線の上ですが、これでat riskの状態を表現します。例えば、His life is on the line.なら、彼は命の危険にさらされている、という意味になります。
Two Fridays before
そのままですが、前の前の金曜日、という意味ですね。Lastを使って、、と悩んでしまう時は、このようなシンプルな表現を使ってみましょう。
I saw him (on) the Friday before last.
I saw him (on) the Friday before last.前の前の金曜日に彼に会った、という意味になります。実際の会話ではonを消して話されている事も多いと思います。
a hiccup
a hiccupは「げっぷ」以外にも、とっても小さな障壁、問題を意味する言葉としても使われます。We had a small hiccup along the way.とすれば、「ちいさな問題が途中であった。」という感じです。
You never know what the future holds.
未来の事は誰にも分らない、という意味です。
I’ve seen him/her around.
直接知らないけど、顔は見た事があるという人はいっぱいいますよね。そういう人の事を説明する時の言い方として、I’ve seen him/her around.というものがあります。「あの人見た事はある」という感じです。
I’ve seen his/her face before.
この前にI’ve seen him/her around.をご紹介しましたが、同じ意味あいのもので、I’ve seen his/her face before.という言い方もあります。
The rain will let up soon.
Let upは止む様を表現するので、雨はすぐにやむと思う、という事になります。The rainをThe weatherにすれば、雨だけでなく、雪や強風など、色々なものに対して使えます。
