こんばんは！
今日も動画からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
http://www.youtube.com/watch?v=FdC1wkQT79o
※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に動画を制作された方々の公式文章ではありません。
～要約～
ライオン：この洞窟に何か動物が住んでいやがるな。陰に隠れて襲ってやろう。
ライオンはしばらく待ちましたが何も出てきませんでした。
ライオン：きっと今は出掛けているんだ。もう少し待とう。
その洞窟はジャックルのスミカで、しばらくするとジャックルが帰ってきました。ジャックルは洞窟の前で足跡に気付きました。
ジャックル：なんだこの足跡は？この大きさからするとライオンか虎に違いない！
～要約終わり～
behind～で～の後ろ、という意味ですね。超基礎英単語です。behindは物理的な表現が多いですが、cheat behind his backみたいな言い方で、彼に隠れて浮気する、なんて表現もあります。この場合は後ろというのが背後、みえないところで、というニュアンスになっているんですね。
till the animal comes out(0:13)
tillはuntilと同義語ですが、tillは口語的なんですね。英会話ではtillが頻繁に使われますが、ライティングでは使われることはないと考えていいと思います。といいつつ、untilも普通に会話の中で使います。tillのほうが感覚的にくだけている程度です。
pounce on(0:13)
～におそいかかる、という表現ですね。
waited for(0:27)
wait forは～を待つ、という表現ですね。waitは前置詞forとセットで覚えてもらいたいですね。超基礎英会話表現です。
there is no one inside the cave(0:35)
英語らしい表現ですね。there is～で、～がある、いるという表現でそこにno oneやnothingを置くことで、誰もいない、何もないとう表現にできるんですね。there is nothing I can eat here.ここには食べられるもが何もない、みたいな感じで文章が作れます。
英会話で定番中の定番表現、～は確かだと思う、～は確実だ、という表現ですね。I’m sure he loves me(彼は私の事を愛しているはずよ), I’m not sure if she loves me(彼女が僕のことを愛しているかどうかわからない)みたいな感じですね。
as he was about to enter the cave(1:41)
about to doは今からまさしく～するところ、というニュアンスで英会話で頻出表現です。I was about to go to bed. What’s up?(もう寝ようとしてたとこだよ。どした？)みたいな感じですね。過去記事でも取り上げています。
he noticed the footprints(1:44)
footprintは足跡ですね。fingerprintが指紋。以前の記事でも一度触れています。
ジャックルはこの後どうするんですかね？
本日は以上です。
